same trend withとは 意味・読み方・使い方

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,while consumer prices remained at the same level as during 2003. With the exception of perishablefood, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall.例文帳に追加

国内企業物価は７年ぶりの前年比上昇、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合では小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。 - 厚生労働省

Especially during the Muromachi period, contrary to the trend of respecting expensive 'karamono' (things imported from China), Juko MURATA arranged a tea ceremony with coarser and more ordinary tools, at the same time, it became popular among the merchant class of Sakai City which was represented by Shoo TAKENO and SEN no Rikyu.発音を聞く 例文帳に追加

特に室町時代の高価な「唐物」を尊ぶ風潮に対して、村田珠光はより粗末なありふれた道具を用いる茶の湯を方向付け、武野紹鴎や千利休に代表される堺市の町衆が深化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beaf stew and currey rice became popular at the same time, in sync with a trend that beef and potatoes, which are ingredients of both beaf stew and currey rice, became popular at home in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

この流れはカレーライスの普及と時を同じくしており、食材の牛肉とじゃがいもが日本の家庭に定着するのと軌を一にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time-series data with long sampling period is converted into data of same sampling period by replenishing the data by means of interpolation and this data is designed to be simultaneously trend-displayed.例文帳に追加

サンプリング周期が長い時系列データを補間によってデータを補充して同じサンプリング周期のデータに変換して、このデータを同時にトレンド表示するようにした。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which allows the formation of the homogeneous thin films of the optical recording medium dealing with a trend toward the higher density of a recording capacity and a process for producing the same and an apparatus for production therefor.例文帳に追加

記録容量の高密度化に対応した光記録媒体の均質な薄膜の膜形成が可能な光記録媒体およびその製造方法、製造装置を提供する。 - 特許庁

To collect customer's information and trend without leakage, and to analyze information with efficiency same as that of a case utilizing ordinary database (DB), when the information is analyzed by OLAP (online analytical processing) or the like.例文帳に追加

顧客の情報や動向を漏洩させることなく収集し、ＯＬＡＰ等で情報の分析処理を行う場合、通常のＤＢを利用する場合と同等の効率での情報分析を可能とする。 - 特許庁

Along with the trendto avoid effort, there is an opposite trend within the same age group, indicating that their values arediversifying.例文帳に追加

さらに、１年前の出産後の就業継続意欲別にみた就業継続の状況をみると、「出産した後も続ける」ことを希望していた者が同一の就業を継続している割合は、78.9%となっている一方、離職した割合は11.3%となっている。 - 厚生労働省

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring.発音を聞く 例文帳に追加

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス