sort awayとは 意味・読み方・使い方

You were quite right to turn him away [to refuse him]. We can do without that sort of customer [He's not at all the sort of customer we want].発音を聞く 例文帳に追加

あんな人を上げることはないよ. ああいうのは家(うち)のお客じゃないんだから.  - 研究社 新和英中辞典

Let's throw everything away that could harm anyone, and we'll sort out the rest tomorrow, okay?例文帳に追加

誰かが傷つく問題は忘れ 他を明日 片付けましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's still sort of locked away in the banking system today.例文帳に追加

こんにちの銀行システムに 封じ込められている感じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's kind of cool. songwriters can sort of get away with murder.例文帳に追加

いいもんだよ。作詞作曲者ってある種殺人からも逃げられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if one of his men is giving away our intel, we have to find him and sort this out. no guards, no barricades, you'd think the separatist headquarters would be better protected.例文帳に追加

でも彼の部下が諜報を洩らしてるなら、 見つからないと 警備員いなし、バリケードもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Polygons in the sort table which are farther away from the viewpoint are rendered first, so that the object is overwritten to the dummy object.例文帳に追加

ソートテーブル内の視点から遠いポリゴンから描画されるので、ダミーオブジェクトに対してオブジェクトが上書きされる。 - 特許庁

To provide a modification method of a heat insulating covering a pipeline and/or apparatus in any sort of factory for precluding them from loss of thermal energy, wherein a cotton-form heat insulating material which has been thrown away conventionally is made passible to be recycled.例文帳に追加

各種工場内の管路、機器の熱エルギー損失を防止するために採用されている断熱被覆の改修に際して、従前は廃棄されていた断熱用綿状材のリサイクルを可能とする改修工法を提供する。 - 特許庁

This sort of tendency is a striking feature of the Muromachi period; Shogun Yoshinori ASHIKAGA being assassinated by the Akamatsu clan (in the Kakitsu Revolt), Shogun Yoshiki ASHIKAGA being driven from power by Masamoto HOSOKAWA and replaced (in the Meio Coup), and Shogun Yoshiteru ASHIKAGA's assassination by Hisahide MATSUNAGA can all be understood as examples of shukun oshikome (shutting away/ neutralizing their lords) against the Shogunal family.発音を聞く 例文帳に追加

こうした傾向は室町期に顕著となり、赤松氏による将軍足利義教の殺害（嘉吉の乱）、細川政元による将軍足利義材の廃立（明応の政変）、松永久秀による将軍足利義輝の殺害は、いずれも将軍家に対する主君押込めとして理解することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス