To allow customers to share spare articles and speedily cope with equipment trouble.例文帳に追加

顧客間で予備品を共有し、機器トラブルに迅速に対応する。 - 特許庁

Subject to reciprocity, the design right shall have no effect in respect of the equipment of ships and aircraft registered abroad when these temporarily enter the territory of the country, the importation of spare parts and accessories for the purpose of repairing such crafts, and the execution of repairs on such craft.発音を聞く 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は相互主義に関 - 特許庁

CONTROL METHOD AND CONTROL SYSTEM OF STOCK, QUALITY, PROPERTY, LOGISTICS AND SO ON OF SPARE PARTS OF AIRCRAFT EQUIPMENT AND THE LIKE例文帳に追加

航空機材等の予備機材の在庫、品質、資産又は物流等の管理方法及び管理システム - 特許庁

To provide a spare tire mounting structure capable of preventing the intrusion of rain water to electric equipment.例文帳に追加

電装品への雨水の浸入を防止することができるスペアタイヤ取付構造を提供する。 - 特許庁

Since the spare radio parts are shared with the carriers, the cost for the equipment is reduced compared with conventional equipment and the radio base station equipment can be miniaturized.例文帳に追加

予備無線部をキャリアに対して共用化したため、従来に比して装置コストが低減され、無線基地局装置が小型化できる。 - 特許庁

To provide a radio apparatus capable of mixedly using pieces of equipment even when a plurality of pieces of equipment are selectively connected to a spare input terminal.例文帳に追加

予備入力端子に複数の機器を選択的に接続しても混用することができる無線装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a cabinet in an electronic equipment capable of housing a card by removing a spare space from the bottom of the cabinet.例文帳に追加

カードを収納する電子機器に於いて、キャビネットの底面から予備スペースをなくし、キャビネットを小型化する。 - 特許庁

To provide mounting structure of vehicular equipment mounted to effectively use a spare space formed in a trunk of a vehicle.例文帳に追加

車両のトランクルームに形成された余分な空間を有効に活用するよう搭載された車両機器の搭載構造を提供する。 - 特許庁

The substrate treating equipment comprises a chamber 1 for treating a substrate 8, a spare chamber 2 connected airtightly to the treating chamber, an exhaust path 15 interconnected with the spare chamber and an exhaust means 13 and at least a portion of which can be isolated airtightly, and an oxygen concentration measuring means 14 connected to the isolable portion 18 of the exhaust path.例文帳に追加

基板８を処理する処理室１と、該処理室に気密に連設された予備室２と、該予備室に連通すると共に排気手段１３に連通され、少なくとも一部が気密に隔離可能な排気路１５と、該排気路の隔離可能な部分１８に接続された酸素濃度測定手段１４とを具備した。 - 特許庁

(ss) Said monitoring equipment shall, when any of the below-listed events continues for 4 seconds or more, be capable of promptly notify the control station of the event, capable of switching to a spare transmitting-receiving equipment, and, even when said state of event continues after activation of the spare transmitting-receiving equipment, and capable of terminating the transmission of radio wave from a TACAN.発音を聞く 例文帳に追加

モ　監視装置は、次のいずれかの状態が四秒以上継続する場合には、その状態が発生した時から一〇秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送受信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送受信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、タカンからの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the hydraulic excavator 1 is equipped with a grapple 5 as the equipment other than the standard equipment, the grapple 5 is operated by means of the spare pedal 18 with front and rear pedals 19 and 20.例文帳に追加

そして、油圧ショベル１に標準装備以外の機器としてグラップル５を搭載した場合には、前ペダル１９と後ペダル２０とを有する予備ペダル１８によってグラップル５を操作する。 - 特許庁

The switching control of each switch SW 41-43 and 51-53 for the power supply system switching equipment 40 and the transmission output system switching equipment 50 is interlocked and conducted by a controller 30 switching the current ones and spare one.例文帳に追加

電力供給系統切替器４０及び送信出力系統切替器５０の各スイッチＳＷ４１〜４３、５１〜５３の切替え制御は、送信機の現用、予備の切替えを行なう制御装置３０により、連動されて行われる。 - 特許庁

To provide cable locking equipment for an electric pump that is capable of decreasing the cost due to few spare parts and work man-hour for installation and disinstallation, and can be applied for two different outer radius of cable locking equipment.例文帳に追加

部品点数も、取付け取外しの作業工数も少なくてコストダウンが得られ、かつ、外径の異なる２種類のケーブル係止に対応することのできる、電動ポンプのケーブル係止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power source device for reducing carrying of a pack battery exclusive to spare equipment, and using a commercial power source when necessary when carrying portable electronic equipment using DC electric power.例文帳に追加

直流電力を利用する携帯用電子機器を携帯するとき、予備の機器専用パック電池を持ち運ぶことを少なくでき、必要時に商用電源が利用できる電源装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide an optical cable storing section for an optical cable equipment housing, in which additional installation and maintenance of an equipment unit can be contrived with minimum labor, when an equipment unit is newly set in a spare space in the housing and a necessary optical cable to be connected thereto.例文帳に追加

筐体内の空きスペースに新たに機器ユニットを装入して必要な光ケーブルを接続する場合に、最小限の労力で機器ユニットの増設やメンテナンスが図れる光ケーブル機器筐体の光ケーブル収容部を提供する。 - 特許庁

(viii) In the precincts of aeronautical radio navigation facilities, a unit replacement part quantity corresponding to one third of currently used quantity of each part composing the circuits of a transmitting-receiving equipment shall be secured as spare parts.発音を聞く 例文帳に追加

八　航空保安無線施設には、予備品として、送受信装置の回路を構成する部品のうち交換単位部品について、現用数の三分の一を確保しておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transmission output system switching equipment 50 inputs outputs from the current transmitters to a synthesizer 60, and inputs an output from the spare transmitter to a dummy circuit 80.例文帳に追加

送信出力系統切替器５０は、現用の送信機の出力を合成器６０へ入力させ、予備の送信機の出力をダミー回路８０へ入力させる。 - 特許庁

To provide an induction heater for hot rolling equipment in which the number of spare members or the number of apparatus of spares of an inductor or the like and the cost are remarkably reduced.例文帳に追加

インダクター等の予備品の部材数または台数および費用を大幅に低減することができる熱間圧延設備用誘導加熱式装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the node HUB2 can control the reception and transfer of signals automatically and independently of the other control equipment such as a central switching device and only when any fault occurs, the spare line is activated.例文帳に追加

こうして、ノード（ＨＵＢ２）は自動的に且つ中央切り換え装置のような他の制御機器から独立して信号の受信及び転送を制御することができ、予備線は、障害が発生したときにのみ活性化される。 - 特許庁

To properly store, deliver, and efficiently transport stored articles for accident restoration, spare articles and equipment for movement as measures to minimize a risk concerning the accident of a power system.例文帳に追加

電力系統の事故に関して、リスクを最小にする策として事故復旧用貯蔵品、予備品および移動用機器を適切に保管し、調達し、効率的に輸送することを目的とする。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which a spare input member is previously stored without occupying an area of a cabinet surface and which can be prepared for omission of the input member such as a pen.例文帳に追加

本発明は、筺体表面の面積を占有することなく予備の入力部材を予め収納し、ペン等の入力部材の紛失に備えることが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a case for housing remote control switches, which can collectively keep a plurality of remote control switches for such as a TV, an air conditioner, and an audio equipment, and can house spare dry batteries as well.例文帳に追加

テレビやエアコンやオーディオなどの複数のリモコンスイッチを一括して保管が出来、且つスペアーの乾電池を収納出来るリモコンスイッチの収納ケースにする。 - 特許庁

To continue control of on-vehicle equipment, especially in an electric power steering control device, by switching a communication circuit to a spare circuit without cutting communication (instantaneous interruption-free switching) even when the communication circuit to send and receive control data fails.例文帳に追加

車載電装品、特に電動パワーステアリング制御装置において、制御データを送受する通信回線が故障しても、通信を断絶することなく予備の回線に切り替える（無瞬断切り替え）ことで制御を続行する。 - 特許庁

(x) Said monitoring equipment shall, when any of the below-listed events continues for 4 seconds or more, be capable of promptly notify the control station of the event, capable of switching to a standby transmitting-receiving equipment, and even when said state of event continues after activation of the spare transmitting-receiving equipment, and capable of terminating the transmission of radio wave from a DME.発音を聞く 例文帳に追加

ウ　監視装置は、次のいずれかの状態が四秒以上継続する場合には、その状態が発生した時から一〇秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送受信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送受信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、ＤＭＥからの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case of an article which is in the nature of a spare part for a machine, vehicle or equipment, no feature of pattern, shape or configuration of such article shall afford the registered proprietor of a functional design applied to any one of the articles in question, any rights in terms of this Act in respect of such features.例文帳に追加

(6) 機械，車両又は設備の予備部品の性質を有する物品の場合，当該物品の模様，形状又は輪郭の特徴は，当該特徴についての本法に基づく権利を当該物品の何れかに適用される機能的意匠の登録所有者に与えるものではない。 - 特許庁

To provide a toner supply method and a toner supply device capable of securing a period of new preparation of spare replacement toner without interrupting the recording of a toner image on a recording material, and optionally adjusting a display time in accordance with an economical operating environment of equipment.例文帳に追加

トナー像の記録材への記録を中断せず、交換用の予備トナーを新規に準備できる期間を確保でき、機器の経済的使用環境により表示時期を任意に調整するトナー補給方法、トナー補給装置、トナー補給システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the spare pedal 18 is not needed for the hydraulic excavator 31 on the basis of specifications which require the mounting of the standard equipment alone, a pedal stopper 34 is provided in place of the rear pedal 20; and the foot rest 33 comprises the pedal stopper 34 and the front pedal 19.例文帳に追加

また、標準装備だけを搭載する仕様の油圧ショベル３１には、予備ペダル１８が不要となるので、その後ペダル２０に代えてペダルストッパ３４を設け、このペダルストッパ３４と前ペダル１９とによってフットレスト３３を構成する。 - 特許庁

To obtain a magnetic disk device, etc. capable of detecting a maintenance part by distinguishing hardware equipment around a magnetic disk from a disk itself using a patrol area of the magnetic disk, thus, spare replacement is performed without waste and a magnetic disk device is operated at low costs.例文帳に追加

磁気ディスクのパトロール領域を用いて、磁気ディスク周辺におけるハード機器についてディスク自体と区別してその保守箇所を検出することができ、もって、予備交換を無駄なく行うことができ、磁気ディスク装置を低コストに運用することができる磁気ディスク装置等を得る。 - 特許庁

To provide electronic equipment of simple configuration for achieving cost reduction and miniaturization, allowing a spare memory card to be carried safely and surely, preventing all memory cards from being damaged, and achieving energy saving and its long-term continuous use.例文帳に追加

簡単な構成を有し、低コスト化及び小型化を図りつつ、安全且つ確実に予備のメモリカードを携行することができるとともに、全てのメモリカードが破損するのを防ぐことができ、さらに省エネルギ化することができるとともに、長時間連続使用可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

Neither do the rights conferred by a design right cover the equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter into the country, the importation into the country of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft, nor the execution of repairs on such craft.発音を聞く 例文帳に追加

意匠権により付与される権利は，外国において登録された船舶及び航空機が一時的にフィンランドに入ったときのそれら船舶及び航空機における装備，それら船舶及び航空機を修理する目的での予備部品及び付属品のフィンランドへの輸入，又はそれら船舶及び航空機の修理の実施にも及ばない。 - 特許庁

In addition, the rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of: the equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporary enter the territory of the Czech Republic, the importation of spare parts and accessories in the Czech Republic for the purpose of repairing such craft, the execution of repairs of such craft.発音を聞く 例文帳に追加

更に，意匠権登録により与えられる権利は，次に掲げる事項については主張することができない。外国籍の船舶若しくは航空機がチェコ共和国の領域内に一時的に入る場合におけるこのような船舶若しくは航空機の装置。このような船舶若しくは航空機の修理の目的でなされるチェコ共和国への予備部品や付属品の輸入。そのような船舶若しくは航空機の修理の実施。 - 特許庁

In addition, the design right shall not be exercised in respect of (i) the equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter the territory of this country and (ii) the importation to this country of spare parts and accessories for the purpose of repairing and the execution of repairs on such ships and aircraft.発音を聞く 例文帳に追加

更に，意匠権は，次の事項に関しては行使されないものとする。 (i) 外国籍の船舶及び航空機が一時的にデンマーク領域に入った場合における当該船舶及び航空機の設備，及び (ii) 前記船舶及び航空機を修理するための予備部品及び付属部品のデンマークへの輸入並びに当該船舶及び航空機に関する修理の遂行 - 特許庁

To provide a battery remaining quantity detection method, a device, a program and a storage medium for electronic equipment which can notify a user of battery driving hours for card use, and can notify the user of information of likely determination material so that the number of required spare batteries can be easily determined.例文帳に追加

カード使用での電池駆動時間を使用者に通知することを可能にすると共に、予備電池が何個必要であるかを容易に判断できるようにするための判断材料となるような情報を使用者に通知することを可能にした電子機器における電池残量検出方法及び装置及びプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a learning system in which a user can perform learning with ease by utilizing spare time and can grasp easily and correctly the level of the scholarship and the weak points of the user's own statistically and also can expect relatively high learning effect in a short period of time and a terminal equipment which is used by the user of the system and its learning method.例文帳に追加

この発明は、空いた時間を有効利用して手軽に学習でき、自身の学力レベルおよび弱点を統計的に容易且つ正確に把握でき、短期間で比較的高い学習効果を期待できる学習システム、このシステムのユーザが使用する端末機、および学習方法を提供することを課題とする。 - 特許庁