Recognition information of a broadcast stop commercial message is registered in a broadcast stop program registration part 74.例文帳に追加

放送停止プログラムの登録部７４には、放送停止コマーシャルの認識情報が登録される。 - 特許庁

At this time, an alarm stop photographic message output 17 outputs the message of an alarm stop photographic condition to a user.例文帳に追加

このとき、アラーム停止撮影条件メッセージ出力部１７からアラーム停止撮影条件がユーザにメッセージ出力される。 - 特許庁

The user of the mobile unit 11 can store a message in a message storage device 50 when setting the radio wave transmission stop mode.例文帳に追加

移動機１１のユーザは電波発信停止モードの設定を行う際にメッセージをメッセージ蓄積装置５０に蓄積できる。 - 特許庁

Also, a short message distribution stop unit 24h of the SMSC 24 stops a control service short message without transmitting it.例文帳に追加

また、ＳＭＳＣ２４のショートメッセージ配信停止部２４ｈが、制御サービスのショートメッセージを送信せずに停止させる。 - 特許庁

When a message transfer part 11a receives a message, a stop restriction part 11c transmits an instruction (restriction instruction) for restricting chat function stop processing in a game terminal of the message transmitting source to the game terminal, as well as transfer of the message to a game terminal of a transmitting destination.例文帳に追加

メッセージ転送部１１ａがメッセージを受信すると、該メッセージを送信先のゲーム端末に転送するとともに、停止制限部１１ｃは、該メッセージの送信元のゲーム端末に該ゲーム端末におけるチャット機能停止処理を制限する指示（制限指示）を送信する。 - 特許庁

A stop restriction time calculation part 11d calculates a period (stop restriction time) for restricting chat function stop processing according to the character number of the received message, and specifies a stop restriction time termination time.例文帳に追加

停止制限時間算出部１１ｄは、受信したメッセージの文字数に応じてチャット機能停止処理を制限する期間（停止制限時間）を算出し、停止制限時間終了時刻を特定する。 - 特許庁

Moreover, when it is discriminated that the stop time ta is 25 seconds or more and less than 30 seconds (S132: Yes), the stop message M1 and an erase execution message M3 indicating that special pattern start storage is erased are displayed.例文帳に追加

また、停止時間ｔａが２５秒以上３０秒未満であると判定すると（Ｓ１３２：Ｙｅｓ）、停止メッセージＭ１と、特別図柄始動記憶が消去されることを示す消去実行メッセージＭ３を表示する。 - 特許庁

A message transfer part 11a transfers, upon receipt of a message, the message to a game terminal of a transmitting destination, and a stop restriction part 11c also transmits, to a game terminal of a transmitting source of the message, an instruction (restriction instruction) for restricting chat function stop processing in the game terminal to restrict stop of chat function in the game terminal.例文帳に追加

メッセージ転送部１１ａがメッセージを受信すると、該メッセージを送信先のゲーム端末に転送するとともに、停止制限部１１ｃは、該メッセージの送信元のゲーム端末に該ゲーム端末におけるチャット機能停止処理を制限する指示（制限指示）を送信し、該ゲーム端末におけるチャット機能の停止を制限する。 - 特許庁

When a message forwarding part 11a receives a message, the message is forwarded to the game terminal of transmission destination and a stop restriction part 11e transmits instruction that limits chat function stopping processing to the game terminal of transmission origin.例文帳に追加

メッセージ転送部１１ａがメッセージを受信すると、該メッセージを送信先のゲーム端末に転送し、停止制限部１１ｅは、送信元のゲーム端末にチャット機能停止処理の制限指示を送信する。 - 特許庁

A message instructing the start of an inspection alarm and the stop of the inspection alarm is transmitted from a remote controller by a remote controller message similar to a message in the radio unit 20.例文帳に追加

リモコン装置からリ無線ユニット２０における電文と同様なリモコン電文で、点検警報の開始と点検警報の停止の指示の電文を送信する。 - 特許庁

If it is determined that the bus detected around the vehicle is going to stop at the bus stop found in the vicinity of the vehicle, the device sends the vehicle's driver a warning message that the detected bus may stop near the vehicle.例文帳に追加

判定の結果、自車両周辺に検知されたバスが自車両の近傍に検索された停留所に停車する場合には、検知されたバスが自車両の近傍で停車する可能性がある旨のメッセージをドライバに報知する。 - 特許庁

A stop restriction time calculation part 11d calculates a period (stop restriction time T) for restricting the chat function stop processing according to a character number p of the received message and a determination by a keyword determination part 11e, and specifies an end time of stop restriction time.例文帳に追加

停止制限時間算出部１１ｄは、受信したメッセージの文字数ｐ及びキーワード有無判断部１１ｅによる判断に応じてチャット機能停止処理を制限する期間（停止制限時間Ｔ）を算出し、停止制限時間終了時刻を特定する。 - 特許庁

When the communication apparatus determines to discontinue the prescribed processing, the communication apparatus transmits a termination message to the other communication apparatus to stop the prescribed processing.例文帳に追加

ここで、所定の処理を継続しないと判定した場合は、終了メッセージを他の通信装置へ送信し、所定の処理を中止する。 - 特許庁

Next, the DMC receives a 200OK message including the reproduction state (reproduction/stop) and the reproduction position from the first DMR to record the reproduction position.例文帳に追加

次に、ＤＭＣが、第１のＤＭＲから、再生状態（再生／停止）及び再生位置を含む200OKメッセージを受信し、その再生位置を記録する。 - 特許庁

The recipe execution part 2e notifies the item control part of stop of control by using the end-of-control message as a trigger (S14).例文帳に追加

レシピ実行部２ｅは、制御終了のメッセージをトリガとしてアイテム制御部へ制御停止を通知する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The radio base station device creates a distribution start (distribution stop) message of the multicast data and transmits the data to a data transfer device 4.例文帳に追加

無線基地局装置は、当該マルチキャストデータの受信開始（受信停止）メッセージを生成し、データ転送装置４に送信する。 - 特許庁

A label printer 10 interrupts printing upon execution of the temporary stop command, alarms the fact by sound and displays a message on the LCD 11 of the printer.例文帳に追加

ラベルプリンタ１０は一時停止コマンドを実行すると印字停止し、音による警告と、プリンタのＬＣＤ１１に上記メッセージを表示する。 - 特許庁

The e-mail is a link message for linking a page for accepting a request regarding utilization stop.例文帳に追加

この電子メールは、利用停止にかかる要求を受け付けるページをリンクさせたリンクメッセージである。 - 特許庁

The power failure notice executing part 17 transmits a prescribed ordinary power supply stop message through the line control part 18 to the network monitor center A.例文帳に追加

停電通知実行部１７は、所定の通常電源停止メッセージを回線制御部１８経由でネットワーク監視センタＡへ送信する。 - 特許庁

Then, after 15 sec, a second single action is stopped and '7', '7' and '7' are displayed as temporary stop patterns with a message of '40 seconds left'.例文帳に追加

それから１５秒後に、２回目の単動作が停止し仮停止図柄として「７」「７」「７」と表示されると共に「残り４０秒」と表示される。 - 特許庁

Then, after 5 seconds, a first single action is stopped and '1', '2' and '3' are displayed as temporarily stop figures with a message of '55 seconds left'.例文帳に追加

その５秒後に、１回目の単動作が停止し仮停止図柄として「１」「２」「３」と表示され、「残り５５秒」と表示される。 - 特許庁

When a stop key is inputted by the UIF 5 after that, the reproduction of the program main part is stopped and also the reproduction of a commercial message part is started.例文帳に追加

その後、ＵＩＦ５で停止キーを入力すると、番組本編部分の再生が停止すると共にコマーシャル部分の再生が開始される。 - 特許庁

When reels are automatically stopped, a message for reporting the fact that the reels are stopped by the automatic stop to the player is displayed in a performance image.例文帳に追加

リールの自動停止がされたときは、演出画像中に自動停止によりリールが停止したことを遊技者に報知するメッセージを表示する。 - 特許庁

When the stop time ta is 5 seconds or more and less than 25 seconds (S128: Yes), a stop message M1 indicating that launching is stopped and an urge message M2 for urging resumption of launching are displayed in a pattern display device 32a (S130).例文帳に追加

そして停止時間ｔａが５秒以上２５秒未満になると（Ｓ１２８：Ｙｅｓ）、発射が停止していることを示す停止メッセージＭ１および発射の再開を促す催促メッセージＭ２を図柄表示器３２ａに表示する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the operator does not push a switch 5 even after the lapse of a prescribed time, automatic notice stop information is set to an automatic notice stop information storage section (A31) of the storage circuit 3 and the message storage section stores the message with unconfirmed attribute.例文帳に追加

また、所定の時間を経過しても操作者によるスイッチ５の入力がなかった場合、記憶回路３の自動通報停止情報記憶部Ａ３１に自動通報停止情報をセットし、メッセージ記憶部に未確認属性のあるメッセージとして記憶する。 - 特許庁

The VT102 also recognized the following control characters: NUL (0x00) was ignored; ENQ (0x05) triggered an answerback message; DC1 (0x11, ^Q, XON) resumed transmission; DC3 (0x13, ^S, XOFF) caused VT100 to ignore (and stop transmitting) all codes except XOFF and XON.発音を聞く 例文帳に追加

VT102 は以下のコントロール文字も認識する:NUL (0x00) は無視される;ENQ (0x05) はアンサーバックメッセージ(answerback message)を発生する;DC1 (0x11, ^Q, XON) は送信を再開する;DC3 (0x13, ^S, XOFF) は VT100 に XOFF と XON 以外のコードを無視(そして送信の停止)を起こさせる。 - JM

Further, when irradiation of the message is stopped, the irradiation instruction frame for instructing irradiation stop of the message is transmitted to the irradiation direction instruction device 13.例文帳に追加

そして、このメッセージの照射を停止するときには、照射方向指示装置１３に対して、メッセージの照射停止を指示する照射指示フレームを伝える。 - 特許庁

When the customer stops, a message determining means 1c determines a guide message to be presented to the customer according to the merchandise displayed in a rack in the neighborhood of the stop location.例文帳に追加

顧客が停止すると、メッセージ決定手段１ｃにより、停止位置付近の棚に陳列された商品に応じて、顧客に提示する案内メッセージが決定される。 - 特許庁

When a transmitting and receiving part 12 tries to transmit a communication message for Web access, a monitoring part 18 makes the transmitting and receiving part 12 temporarily stop the processing of transmitting the communication message.例文帳に追加

送受信部１２がＷｅｂアクセスのための通信メッセージを送信しようとすると、監視部１８は、送受信部１２における当該通信メッセージの送信処理を一時的に停止させる。 - 特許庁

To immediately stop the output of message information without requiring a specific operation when a driving start is operated even if the message information is outputted after a driver is seated.例文帳に追加

運転者が着座した後、メッセージ情報が出力される場合であっても、運転開始操作を行った場合は、特別な操作を行うことなく、直ちにメッセージ情報の出力を停止させるようにする。 - 特許庁

An advanced time calculation part 11c calculates advanced stop restriction time T-t when the part 11c receives a message to the game terminal before the lapse time E becomes the stop restriction time T or more.例文帳に追加

また、繰上時間算出部１１ｃは、経過時間Ｅが停止制限時間Ｔ以上になる前に、該ゲーム端末宛てのメッセージを受信すると、繰上停止制限時間Ｔ−ｔを算出する。 - 特許庁

When the communication level is decreased in either of the first and second transmitter-receivers, the mobile IP terminal STA1 transmits a bicast stop request message for requesting the stop of transmission to the transmitter-receiver whose communication level is decreased.例文帳に追加

ここで、第１の送受信機又は第２の送受信機のいずれかで通信レベルが低下すると、通信レベルが低下した送受信機への送信を停止するバイキャスト停止要求メッセージが送信される。 - 特許庁

Moreover, a stop restriction time calculation part 11b calculates the stop restriction time T according to the number of characters of the message, and a timer part 11d measures the lapse time E by starting a timer.例文帳に追加

また、停止制限時間算出部１１ｂは、該メッセージの文字数に応じて停止制限時間Ｔを算出し、タイマー部１１ｄは、タイマーを起動して経過時間Ｅを計測する。 - 特許庁

When the termination instruction of facsimile receiving is received, a confirmation message is displayed on the display part 20, the operation of the stop key 19, etc., is subsequently received again, and the communicating part 21 is controlled so as to stop the facsimile receiving.例文帳に追加

ファクシミリ受信の中止指示を受けると、確認のメッセージを表示部２０に表示後、再度のストップキー１９等の操作を受けて通信部２１に対してファクシミリ受信を中止させるように制御する。 - 特許庁

In between a server machine for transmitting a telop message and a client machine for receiving the message, display stop operation is controlled not to be performed by an input part of the client machine from when a client user displays an operation screen for instructing display stop of a message on the client machine having a function to display a telop of the received message to when the message is completely displayed on a telop display part at least once.例文帳に追加

テロップメッセージを送信するサーバマシンとそのメッセージを受信するクライアントマシン間において、受信したメッセージをテロップで表示する機能を備えたクライアントマシンで、クライアントの利用者がメッセージの表示停止を指示する操作画面を表示してからテロップ表示部にメッセージが１回以上完全に表示されるまでは、クライアントマシンの入力部から表示停止操作ができない様に制御する。 - 特許庁

Upon receipt of the flow control message, a queue read controller 21 of the GW 2 stops reading data frames stored in the queues 231-1, 231-2 of the assigned priority class contained in the flow control message, until the stop time contained in the flow control message elapses after receiving the flow control message.例文帳に追加

ＧＷ２のキュー読出制御部２１は、フロー制御メッセージを受信した場合には、フロー制御メッセージを受信してから当該フロー制御メッセージに含まれる停止時間が経過するまでの間、フロー制御メッセージに含まれる優先クラス優先クラスが割当てられているキュー２３１−１，２３１−２に蓄積されているデータフレームの読み出しを停止する。 - 特許庁

When the noise level is high, a message requiring the stop of transmission of up data is prepared by a terminal message generating circuit 60 and the terminal is notified through a down data multiplexer circuit 80 and down data transmission modulating circuit 30.例文帳に追加

雑音レベルが大きい場合には、端末メッセージ生成回路６０により、上りデータの送信停止を要求するメッセージが作成され、下りデータ多重回路８０及び下りデータ送信変調回路３０を介して端末装置に通知される。 - 特許庁

When the user operates a switch section 106 to stop the notice operation, the control section 105 discriminates that the received message is confirmed by the user, decrements the number of unconfirmed message items in the storage section 107 by one and allows the liquid crystal display device 109 to display the number.例文帳に追加

ここで、使用者がスイッチ部１０６を操作して報知動作を止めた場合、制御部１０５はメッセージが確認されたと判断し、記憶部１０７内の未確認メッセージ件数値を１件繰り下げ、液晶表示器１０９に表示させる。 - 特許庁

Subsequently, if approach of a motor car to a parking position is estimated, a displayed position of the alert message 301 is changed to an upper position on the back monitor image 302 so that an image of a parking-section rear-end portion, including a car stop, is not hidden (c2) by the alert message 301.例文帳に追加

その後、自動車の駐車位置への接近が推定されたならば、注意メッセージ３０１の表示位置を、バックモニタ画像３０２の上方の位置に変更し、車止めなどの駐車区画後端部のようすが注意メッセージ３０１によって隠されないようにする（ｃ２）。 - 特許庁

A response phrase allocation means 282 divides a response message outputted from a message selection means 281 by a phrase unit and allocates divided response phrases to respective stop switches on the basis of the notice of a pressing order pattern by a performance control part 201.例文帳に追加

応答フレーズ割り当て手段２８２は、演出制御部２０１による押下順序パターンの通知に基づいて、メッセージ選択手段２８１から出力される応答メッセージをフレーズ単位で分割し、分割した応答フレーズを各ストップスイッチに割り当てる。 - 特許庁

When the corresponding consumables do not exist in a store here, the POS terminal 2 receives from the sales assistant the input of an instruction to stop displaying the message during a period from the order of the consumables to its delivery on the screen 25 not to display a message even if the notification information is received from the composite machine 1 during the period.例文帳に追加

ここで、該当する消耗品が店舗に存在しない場合には、その発注から納品までの期間はメッセージの画面２５への表示を停止する指示入力を店員から受け付け、当該期間に複合機１から報知情報を受信してもメッセージを表示しないようにする。 - 特許庁

Then, when detecting the stop state of the reproduction of the content, the DMC transmits a POST message, including the address of the DMS of a transmission source, and a SEEK message, including the recorded reproduction position, to the first DMR or the second DMR of a switching destination.例文帳に追加

そして、ＤＭＣが、コンテンツの再生の停止状態を検出した場合、送信元のＤＭＳのアドレスを含むPOSTメッセージと、記録された再生位置を含むSEEKメッセージとを、第１のＤＭＲ又は切替先の第２のＤＭＲへ送信する。 - 特許庁

To stop and permit the call originating function of an automatic message device from the outside as needed for stopping messaging unwanted information, such as continuous message requests accompanied with the fault of connected external equipment or state of a client, after moving to a center.例文帳に追加

接続した外部機器の故障に伴う連続した通報要求や顧客の引っ越し後の状態など、不必要な情報をセンタに通報することを停止させるため、必要に応じて外部から自動通報装置の発信機能を停止および許可することを可能とする。 - 特許庁

When the communication protocol controller can not detect any reception confirmation message, even if it monitors the reception confirmation message for a predetermined period of time from the reception/transmission timing, it causes the wireless transmission/reception portion to stop the reception standby state, and stops its operation up to the next reception/transmission timing by controlling a power supply controller.例文帳に追加

そして、通信プロトコル制御部は、送受信タイミングから一定時間、受信確認メッセージを監視しても受信確認メッセージを検知できなかった場合、無線送受信部の受信待ち状態を停止し、電源制御部を制御して次の送受信タイミングまで駆動停止する。 - 特許庁