such a shameとは 意味・読み方・使い方

What a shame that such things should be done!発音を聞く 例文帳に追加

かかる事をなさんとはあなあさましや - 斎藤和英大辞典

It is deplorable―to be deplored―a shame―a crying shame―that such men should be in power.発音を聞く 例文帳に追加

かかる者の威を振るうは慨嘆に堪えず - 斎藤和英大辞典

It is a shame that such men should stalk the land.発音を聞く 例文帳に追加

かかる者が天下を横行するのは歎ずべきことだ - 斎藤和英大辞典

It is a shame―What a shame―that such things should disgrace the glorious era of Showa（!）発音を聞く 例文帳に追加

これ昭和の聖代における咄々怪事にあらずや - 斎藤和英大辞典

It is a shame that such men should hold up their heads.発音を聞く 例文帳に追加

あんな者が威張っているのは苦々しいことだ - 斎藤和英大辞典

of a person, having or feeling such shame so as to cause sweat to fall from one's face発音を聞く 例文帳に追加

大いに恥て顔に汗ををかくさま - EDR日英対訳辞書

It would be a shame to stay indoors on such a lovely day.発音を聞く 例文帳に追加

こんなよい天気の日に家に閉じこもっているなんてあんまりでしょう. - 研究社 新英和中辞典

Therefore, a warrior had to avoid walking alone without his servant in order to avoid facing such shame on the streets.発音を聞く 例文帳に追加

従って武士は街中でこのような恥辱を受ける事を避けるために、供を付けず一人歩きするようなことは避ける必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス