temper areとは 意味・読み方・使い方

The people of Osaka are short in temper and they place importance on wealth.発音を聞く 例文帳に追加

大坂の人は殺気が多く、富を尊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are too severe. You ought to temper justice with mercy.発音を聞く 例文帳に追加

君はあまり厳し過ぎるから少し手加減をしたらよかろう - 斎藤和英大辞典

Your attacks are too violent. Hadn't you better temper them with some humour?発音を聞く 例文帳に追加

君の攻撃はあまり烈しいから少し手加減をしてはどうか - 斎藤和英大辞典

One day, his mother and daughter are killed because of his arrogance and short temper.発音を聞く 例文帳に追加

ある日，彼の傲慢さや短気のせいで母親と娘が殺されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the temper rolling of the steel sheet, when stopping a temper rolling mill from the state where the temper rolling is carried out, the rolling rolls of the mill are opened after the deceleration of rolling speed is started and before the mill is stopped.例文帳に追加

鋼板の調質圧延おいて、調質圧延中の状態から調質圧延機を停止する際、圧延速度の減速を開始した後、調質圧延機が停止する前に、調質圧延機の圧延ロール間を開放する。 - 特許庁

To provide a temper rolling method and its equipment by which the desired surface roughness (Ra) and PPI of a metallic strip are efficiently manufactured as to the temper rolling method.例文帳に追加

調質圧延方法に関し、所望とする金属ストリップの表面粗度（Ｒａ）およびＰＰＩを効率的に製造することが可能な調質圧延方法およびその設備を提供する。 - 特許庁

Cao cao is always very wary of assassins, just as his followers are wary of his deadly temper例文帳に追加

曹操は暗殺者に対していつも用心深い ちょうど彼に従う者たちが 彼のひどい気質に注意するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide the manufacturing method of a hot-dip galvanized steel sheet by which zinc powder on the surface of a work roll is removed without occurrence of the trouble of bubble pattern even when polishers are used when temper rolling is performed by using a temper rolling liquid containing an ingredient which is easily foamed and a temper rolling apparatus of the hot-dip galvanized steel sheet.例文帳に追加

発泡しやすい成分を含む調質圧延液を用いて調質圧延する際に、上述のようなポリッシャーを使用しても、泡模様のトラブルを生じることなく、ワークロール表面の亜鉛粉を除去することができる溶融亜鉛系めっき鋼帯の製造方法、及び溶融亜鉛系めっき鋼帯の調質圧延装置を提供する。 - 特許庁