We can see that mountain from this room.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはこの部屋からその山を見ることができる。 - Weblio Email例文集

What can we see from that hill?発音を聞く 例文帳に追加

私たちはその丘から何を見ることができますか。 - Weblio Email例文集

We can see that everywhere.例文帳に追加

私たちはそれを至る所で見ることができる。 - Weblio Email例文集

It seems that we can see the total lunar eclipse in very favorable conditions.例文帳に追加

非常に好条件で皆既月食を見られるそうです。 - 時事英語例文集

Switch the light on so that we can see what it is.発音を聞く 例文帳に追加

何なのか見えるように明かりをつけなさい. - 研究社 新英和中辞典

We can at least see that there is writing on it.発音を聞く 例文帳に追加

少なくともそこに字が書いてあるということはわかる. - 研究社 新和英中辞典

This is the oldest utaawase that we can see in history.発音を聞く 例文帳に追加

これは現存する最古の歌合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.例文帳に追加

どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 - Tatoeba例文

If we can see that both hcid and sdpd are running, then we configured Bluetooth the right way.例文帳に追加

hcidとsdpdが実行中であるなら、Bluetoothは正しく構成されています。 - Gentoo Linux

(omission of a sentence) I hope that we can see her more often, and that we and Aiko can talk freely in someday.'発音を聞く 例文帳に追加

「（中略）いずれ会う機会が増えて、打ち解けて話をするようになることを楽しみにしています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can see many swans at that lake.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはその湖ではたくさんの白鳥を見ることができる。 - Weblio Email例文集

As you can see we could not do that in the setup I described before.例文帳に追加

私がここでカバーしていないこともいろいろとできます。 - Gentoo Linux

By devoting our thinking about the true purpose of the way to the Pure Land, we can see that Amida's instructions of virtue to sentient beings have two aspects発音を聞く 例文帳に追加

つつしんで浄土真宗を案ずるに、二種の回向あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way we can see that there were initially various kinds of sekitai, but they became gradually restricted.発音を聞く 例文帳に追加

このように元来は多種多様であった石帯も次第に固定化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this fact, we can see that this area was a center of the Buddhist culture since ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

この地が早くから仏教文化の栄えた地であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in recent years, we can see that exports of "Parts and Components" increases.例文帳に追加

次に近年、「部品」の輸出が増加していることが分かる。 - 経済産業省

Namely, we can see that Japan gets a lot of equity from "Direct Investment" (Figure 2-3-1-10).例文帳に追加

つまり、「直接投資」では配当を多く得ていることが分かる（第2-3-1-10 図）。 - 経済産業省

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?例文帳に追加

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。 - Tatoeba例文

When we see the situation of the local communities with a low population density, we can see that there are a large number of people who feels inconvenience in shopping.発音を聞く 例文帳に追加

人口密度の低い地域の状況を見ていった際、買い物を不便だと感じている人々が多いことが見受けられる。 - 経済産業省

We can see from this figure that SMEs that have more consistently documented transactions have fewer experiences of order content being changed.例文帳に追加

これによると、書面化が進んでいる中小企業の方が変更の経験が少ないことが分かる。 - 経済産業省

We can see from this figure that SMEs that conduct R&D have relatively better business performance.例文帳に追加

これを見ると、研究開発を行っている中小企業の方が比較的業績が良いことが分かる。 - 経済産業省

If we look at the trends in U.S. price index, we can see that in the end of 2001, when the Reuters-CRB futures index and raw materials index reversed course at around the same time, so did intermediate materials after a short time. In mid-2002, we can see that year-on-year prices were in positive territory.例文帳に追加

米国における物価指数の動向を見ると、2001年末にCRB先物指数と原材料指数がほぼ同時期に反転すると、間をおかず中間財指数も反転し、2002年年央には前年比でプラスに転じていたことが分かる。 - 経済産業省

I'd like to see you in person so that we can talk about participation in the Hokkaido Fair.発音を聞く 例文帳に追加

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。 - Weblio Email例文集

After that, we can see if the devices are now up and running with the configured options.例文帳に追加

ここまでできれば、デバイスが構成された設定どおりに動作中であるかどうか確認できます。 - Gentoo Linux

Finally, we can do a simple test to see that the network is working fine.発音を聞く 例文帳に追加

最後に、ネットワークが正しく動作してるか確認するために簡単なテストを行うことができます。 - Gentoo Linux

Now that we have our users setup, let's go ahead and see what they can do.例文帳に追加

ユーザの設定はできていますので、ユーザにどんなことが可能か見てみましょう。 - Gentoo Linux

From examples such as these, we can see that Naomasa was Ieyasu's most trusted vassal.発音を聞く 例文帳に追加

これらのようなことから、直政は家康に最も厚く信頼されていた家臣だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Expansion of a Scope of the Act on Specified Commitment Line Contract Looking at the development of commitment line contracts, the number of users and balances are both increasing, and we can see that they have taken root to a certain degree.発音を聞く 例文帳に追加

(3)コミットメントライン法の適用対象の拡大 - 金融庁

We can also see that China is increasingly dependent on procurement from the financing of financial institutions.例文帳に追加

また、中国では金融機関融資による調達への依存が高まっていることが分かる。 - 経済産業省

We can see that the shift to non-regular employees is progressing toward the ideal 3.8%.例文帳に追加

理想とされた3.8％に近づく形で非正規雇用化が進められたことがうかがえる。 - 経済産業省

Intuitively speaking, we can see that "Production Approach" of the GDP is the remainder after deducting cost of materials from sales.例文帳に追加

直感的に言うならGDP の「生産側」は、「売上」から「原材料費用」を差し引いたものと理解できる。 - 経済産業省

When seeing change of "Self-Sufficiency Ratio", we can see that there is a declining tendency in general.例文帳に追加

この「自給率」の変化をみると、全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省

Namely, we can see that electronics related "Self-Sufficiency Ratio" is declining.(Figure 2-3-2-5)例文帳に追加

つまり、エレクトロニクス関連の「自給率」が減少していることが分かる（第2-3-2-5 図）。 - 経済産業省

When comparing this "Local Content Ratio", we can see that there is a declining tendency in general too.例文帳に追加

この「ローカル・コンテント率」を比較すると、同じく全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省

First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.例文帳に追加

まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省

When comparing this with the effect of production as shown in Table 2-3-3-4, we can see that employment effect of "Foreign Demand" is small.例文帳に追加

これを第2-3-3-4 表で示した生産の効果に比べると、「外需」の雇用効果が小さいことが分かる。 - 経済産業省

Here we can see that entry and exit rates are high in the first semester and low in the second semester of the fiscal year, something that we were otherwise not able to observe in the statistical reports thus far.例文帳に追加

また、これまでの調査統計では把握できなかったが、開業率と廃業率は年度の上期が高く、下期が低い傾向が見られる。 - 経済産業省

However, if we take a close look at the records, we can see that Hisatoki AKAHASHI's father Yoshimune HOJO became Hyojo-shu in 1277 and only two months later he died.発音を聞く 例文帳に追加

しかし詳細に見ていくと、赤橋久時の父北条義宗は1277年（建治2年）に評定衆になって僅か2ヶ月で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, if we look at the ratio of portfolio investment, we can see that foreign currency securities make up a relatively large share of 60-90% of the foreign exchange reserves in East Asian countries and regions.例文帳に追加

次に、証券運用の比率を見ると、東アジア諸国・地域の外貨証券での運用の割合は、６～９割と比較的高いことが分かる。 - 経済産業省

When we take a look at the ranking of numbers of containers handled by ports, we can see that Japanese ports are not used much as base of logistics that use ships (see Figure 3-1-2-19).例文帳に追加

港湾別のコンテナ取扱個数順位を確認すると、船舶を利用した物流面で我が国の港湾があまり拠点化していない状況がうかがえる（第3-1-2-19 表）。 - 経済産業省

Doi’s elder brother said, “We can see Takao on TV, but it’s special for the family that we can reach him by e-mail. We feel that space is very close to us.”発音を聞く 例文帳に追加

土井さんの兄は「テレビで隆雄を見ることはできますが，家族にとってメールでつながるというのは特別な思いです。宇宙をとても身近に感じます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When we look at the number of newly listed foreign companies at each country's financial capital market, or stock exchange, we can see that Japanese market is not attractive (see Figure 3-1-2-22).例文帳に追加

各国の金融資本市場、すなわち証券取引所における外国企業の新規上場数を確認すると、我が国が金融資本市場として魅力に欠けていることがわかる（第3-1-2-22 図）。 - 経済産業省

Looking at the total sum of cash earnings of full-time workers, we can see that the scheduled wages remains at the same level, and the special wages can be more variable (Figure 2) .例文帳に追加

・一般労働者の現金給与総額の内訳をみると、所定内給与は横ばいであり、特別給与の変動が大きい（図2 ）。 - 厚生労働省

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?例文帳に追加

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。 - Tatoeba例文