かっとしてなるの英語

使用されない部分をカットし、資源の節約になるティッシュペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper tissue saving a resource by cutting unused portions. - 特許庁

従って、いかなるカット面で木目調クッション材１が裁断されても、カット面に木目模様が表れる。例文帳に追加

Even when the material 1 is cut in any cut plane, accordingly, the woodgrain pattern appears on the cut plane. - 特許庁

カットニスは 戦いの顔となる事を承諾してくれました 全地区の団結に手を貸してくれます例文帳に追加

Katniss everdeen has consented to be the face of our cause to help unite the districts against the capitol. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絶え間ない内なる葛藤ですから 仲裁してくれる人などいません例文帳に追加

It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テロップに基づいて、イベントの開始点となるカットを特定し、当該カットを含む複数の連続したカットのカメラワークのパターンを、記憶している所定のカメラワークのパターンと比較する。例文帳に追加

Based upon a telop, a cut being a starting point of an event is specified, and a pattern of camera works of a plurality of successive cuts including the cut is compared with a stored pattern of a prescribed camera work. - 特許庁

ペーパーを所要長さ引き出してカットする動作がきわめて楽になるペーパーホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder greatly facilitating a pulling and cutting action of paper by a necessary length. - 特許庁

シートを閉曲線に沿ってカットしてラベルを製造する際、カット始点とカット終点とがずれてしまっても、ラベル領域とそれ以外の領域とがつながったままの状態となるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a condition of a label zone continuous with another zone even when a cut start point and a cut end point are deflected from each other in cutting a sheet along a closed curve to manufacture a label. - 特許庁

したがって、回転テーブルユニット２１は一般的なワイヤカット放電加工機１に対して後付けが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the rotary table unit 21 can be retrofitted to the general wire cut electric discharge machine 1. - 特許庁