小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しんらいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しんらいの英語

しんらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しんらい」の英訳

しんらい１ 信頼

trust 《in》

【形式ばった表現】 reliance 《on》

信頼する

rely on

trust (in)

信頼するに足る

trustworthy

reliable

信頼し難い

untrustworthy

unreliable

信頼して

《follow somebody》 trustingly

信頼を置く

put faith [confidence] 《in》

give somebody one's trust

【形式ばった表現】 place (one's) trust 《in》

【形式ばった表現】 place reliance 《on》

信頼を裏切る[に背く]

betray somebody's trust [confidence]

《口語》 let somebody down

信頼に応(こた)える

prove worthy of somebody's trust

live up to somebody's expectations

彼は社長からすっかり信頼されている. He enjoys the fullest confidence of the president.
彼は信頼できる男だ. He is someone [a man] to be depended on.｜He is someone [a man] we can trust.

信頼関係

a relationship of mutual trust

【法律, 法学】 (a) fiduciary relation.

しんらい２ 新来

新来の客

a visitor [guest] just [recently] arrived 《from abroad》

a new arrival 《at a hotel》.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しんらい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

つらい真実例文帳に追加

the bitter truth発音を聞く  - 日本語WordNet

プライズマシン例文帳に追加

PRIZE MACHINE - 特許庁

信頼だ例文帳に追加

There's trust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

② 信頼性例文帳に追加

(ii) Reliability発音を聞く  - 金融庁

信頼とな?例文帳に追加

Trust? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自信と信頼例文帳に追加

confidence and trust発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

自信と信頼例文帳に追加

confidence and reliance発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しんらい」の英訳

信頼

読み方：しんらい

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 trust (in); confidence; faith; reliance

新来

読み方：しんらい

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 newly arrived; new (arrival)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しんらい」の英訳

信頼

**** しんらい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
confidence **** (n)
関連語
確信, 信用, 頼る, 信頼度, 自信, 信憑性, 信用性
同義語（異表記）
confidence
credence
credibility
faith
Trust
自信
信任
信用
信用性
信頼
信憑性

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しんらい」の英訳

信頼

trust，reliance，rely，dependence，faith
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しんらい」の英訳

しんらい

日本人苗字

進来

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShinraiShinraiSinraiSinrai
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しんらい」の英訳

しんらい

訳語 〈信頼〉trust

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しんらい」の英訳

信頼

読み方 しんらい

名詞

Trust; reliance; dependence:（=する） to depend on （others）; to rely on （oneself）; to trust to （one's honour or honesty）


用例
君の約束に信頼する
I shall rely on your promise―rely on you―rest on your word.
君の名誉心に信頼する（紳士をもって遇する）
I shall trust to your honour.
君は人に信頼し過ぎる
You depend too much on others.
自己に信頼することを学べし
You must learn to rely on self.
この仕事は君に信頼するよりほかはない
I must rely on you for the performance of the task―trust to you for the performance of the task.
信頼するに足る、信頼すべき
reliable―trustworthy
彼は信頼するに足る
He is reliable―to be relied upon―as good as his word.
信頼するに足らぬ
He is unreliable―not to be relied upon.
この説は信頼するに足る
You may depend upon the truth of this statement
This statement is to be depended upon.
この説は信頼すべき筋から聞いた
I have the news from a reliable source―from a trustworthy quarter―on good authority.
この本は君の言に信頼して買ったのだ
I bought the book on the strength of your statement.
国民の信頼に副う
to justify the nation's trust

新来

読み方 しんらい

形容詞相当語句

New-come; newly arrived; new


用例
新来者
a new-comer
a new arrival
新来の移民
new immigrants
新来の外人
a foreigner just from abroad

神来

読み方 しんらい

名詞

Inspiration:（=の） inspired


用例
神来の詩
inspired poetry
神来の詩人
an inspired poet
神来の作
an inspired work

神籟

読み方 しんらい

名詞

A divine voice; a heavenly voice; heavenly music; divine poetry


出典元索引用語索引ランキング

「しんらい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

新居を楽しんだらいいわ例文帳に追加

Enjoy your new house! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フェライト磁心例文帳に追加

FERRITE CORE - 特許庁

ヨーシン・サクライ例文帳に追加

Yoshin SAKURAI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルフプライシング例文帳に追加

SELF PRICING - 特許庁

信頼です例文帳に追加

Your trust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信頼した? !例文帳に追加

Trusting me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信頼って?例文帳に追加

Faith, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

新来者例文帳に追加

a new-comer - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しんらい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しんらい」の用語索引

しんらいのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しんらい」のお隣キーワード

しんよしの

しんよしのがわ

しんよしひさ

しんよしみずちょう

しんよしや

しんら

しんらい

しんらき

しんらく

しんらくじ

しんらつ

しんらつさ

しんらつなウィット

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS