すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。の英語

It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.

I don't usually wear makeup.

I am ashamed to have you witness such a disgraceful sight.

I am ashamed to beg.

I shall lie close for a while out of shame―through shame.

She seemed to forgo make-up and try to emphasize her bare-faced beauty.

Aren't you ashamed of yourself, coming out with a barefaced lie like that?

This is kind of embarrassing, so let's end this conversation.

You should be ashamed of yourself.

Because of that I am embarrassed and I cannot show my face.

I must powder my nose.

He seems not in the least abashed.

You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.

a condition of being impudent and shameless

I was so ashamed that I couldn't look him in the face.

Your dishonesty shames me.

her sweet unpainted face

You ought to be ashamed of yourself.

After such conduct on my part, I am ashamed to appear in public.

Sami is very shy.

I don't wear makeup at all.

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.

If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.

the appearance of being abashed

to apply make-up lightly so as not to attract attention

I was too shy to look her in the face.

I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance in public.

I was embarrassed for being so angry.

to be impudent

I am ashamed to beg.