Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > はめ込むの英語・英訳

意味

例文 (246件)

はめ込むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 foist、fit、fit、foist、put on、take in、befool、dupe、gull、put one across

ハイパー英語辞書での「はめ込む」の英訳

はめ込む

embed； infix； mount

出典元索引用語索引ランキング

「はめ込む」を含む例文一覧

該当件数 : 246件

例文

中にはめ込む例文帳に追加

to put in発音を聞く - EDR日英対訳辞書

絵を額にはめ込む.例文帳に追加

fit a picture into a frame発音を聞く - 研究社新英和中辞典

敵を計略にはめ込む例文帳に追加

to entrap the enemy―ensnare the enemy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

象牙を木材にはめ込む.例文帳に追加

inlay ivory into wood発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ルビーを指輪にはめ込む.例文帳に追加

mount a ruby in a ring発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不適任者をはめ込む例文帳に追加

to foist an unfit person into a post発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

カム軸にベアリングをはめ込む例文帳に追加

fit bearings in the camshaft発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はめ込む」の英訳

はめ込む

読み方：はめこむ

嵌め込む、填め込む、嵌めこむ、填めこむ、塡め込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to plug in (to a formula)

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「はめ込む」の英訳

はめ込む

imbed

はめ込む（埋める）

imbed

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はめ込む」の英訳

はめ込む

** はめこむ

inlay * (vt)

日本語WordNet(英和)での「はめ込む」の英訳

はめ込む

動詞

1 foist

こっそりと、または正当な理由なく差し込む

(insert surreptitiously or without warrant)

2 fit

いくつかの物または人々を挿入するか、調節する

(insert or adjust several objects or people)

Can you fit the toy into the box? あなたは箱の中におもちゃを収めることができますか?

This man can't fit himself into our work environment この男性は、私達の職場環境になじむことができなかった

3 fit

はまる

(make fit)

fit a dress ドレスを合わせる

He fitted other pieces of paper to his cut-out 彼は切抜きのために他の何枚かの紙を合わせた

4 foist

もう一つに押しつける

(to force onto another)

He foisted his work on me 彼は彼の仕事を私に押し付けた

5 put on, take in, befool, dupe, gull, put one across, cod, fool, put one over, slang

愚か者か悪ふざけ

(fool or hoax)

The immigrant was duped because he trusted everyone その移民は、皆を信じたために、だまされた

You can 't fool me! あなたは私をだますことは出来ませんよ！

6 cozen, lead on, delude, deceive

いんちきである

(be false to)

7 ensnare, entrap, frame, set up

罠にかかったかのようにとる、または捕える

(take or catch as if in a snare or trap)

I was set up! 私ははめられた！

The innocent man was framed by the police その潔白な男性は警察によって罪に陥れられた

「はめ込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「はめ込む」の英訳

はめ込む

読み方ハメコム

foist；insertion

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「はめ込む」の英訳

はめ込む

imbed

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はめ込む」の英訳

はめ込む

bed in

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「はめ込む」に類似した例文

はめ込む

嵌め込む

例文

to put (something) into (something else)

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「はめ込む」を含む例文一覧

該当件数 : 246件

例文

金と銀の材料をはめ込む例文帳に追加

inlay metal with gold and silver発音を聞く - 日本語WordNet

書画を飾るためにはめ込む枠例文帳に追加

a frame used to hang paintings or calligraphic works発音を聞く - EDR日英対訳辞書

回転盤ＡにスライドＳをはめ込む。例文帳に追加

A slide S is fitted into a rotating plate A. - 特許庁

何かを分解した後、もう一度はめ込む例文帳に追加

mount again, as after disassembling something発音を聞く - 日本語WordNet

車輪の外枠でタイヤをはめ込む部分例文帳に追加

the outer ring of a wheel, not including the tire発音を聞く - EDR日英対訳辞書

エナメルによりコートする、はめ込むまたは、の表面例文帳に追加

coat, inlay, or surface with enamel発音を聞く - 日本語WordNet

車輪の外周にはめ込むゴム製の輪例文帳に追加

a band of rubber that fits around the outside edge of a wheel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

その中空部３にラジアル軸受５をはめ込む。例文帳に追加

A radial bearing 5 is fitted in the hollow part 3. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「はめ込む」の英訳に関連した単語・英語表現

imbed

foist

fit in

(英和対訳)

意味

例文 (246件)

類語

和英辞書の「はめ込む」の用語索引

はめ込むのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

はめ込むの英語

はめ込む

「はめ込む」を含む例文一覧

はめ込む

はめ込む

はめ込む（埋める）

はめ込む

はめ込む

はめ込む

はめ込む

はめ込む

はめ込む

「はめ込む」を含む例文一覧

「はめ込む」のお隣キーワード