ハリス理化学館（今出川校地）例文帳に追加

Harris Science Hall (Imadegawa-kochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物-テングクワガタ、ハリギリ例文帳に追加

Plants - Tengu kuwagata, Harigiri発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリケーンで、すべての公共サービスが失われた例文帳に追加

all the utilities were lost after the hurricane発音を聞く  - 日本語WordNet

ブラックは，ハリーの両親の死を引き起こしたと言われており，今はハリーを探しているようだ。例文帳に追加

People say Black caused the death of Harry's parents and now is coming after Harry.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。例文帳に追加

I like watching Hollywood films or foreign dramas.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。例文帳に追加

I like watching Hollywood movies and foreign dramas.発音を聞く  - Weblio Email例文集

我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。例文帳に追加

It's a miracle that our house survived the hurricane. - Tatoeba例文

私はそのハリケーンがここに来ないことを願います。例文帳に追加

I hope that hurricane will not come here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はハリケーンが今後もここに来ないことを願います。例文帳に追加

I hope the hurricane won't come here in the future either.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ハリス理化学館(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Harris Science Hall (Doshisha University, Imadegawa Campus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリウッドの映画監督ビリー･ワイルダー氏が95歳で死去例文帳に追加

Hollywood Filmmaker Billy Wilder Dies at 95発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリスバーグの東側の工業都市例文帳に追加

an industrial town to the east of Harrisburg発音を聞く  - 日本語WordNet

それはハリウッド映画のワンシーンみたいです。例文帳に追加

That's like a scene from a Hollywood movie.発音を聞く  - Weblio Email例文集

京都ハリストス正教会-夷川通下ル例文帳に追加

Kyoto Annunciation Cathedral - Ebisugawa-dori Street sagaru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリス全体が所定の長さ毎に色分けされた着色ハリス１であって、長さ１〜１０ｃｍの同色領域がハリス全体に形成された着色ハリス１とする。例文帳に追加

The colored fishing leader 1 with colored portions, sectioned at a predetermined length throughout the fishing leader, includes same color regions having 1-10 cm in length and formed throughout the fishing leader. - 特許庁

乾燥後の毛髪に、ハリやコシを付与しつつ、ふんわりした仕上がりが得る。例文帳に追加

To obtain fluffy finish of hair after drying while affording tension and stiffness thereto. - 特許庁

トムとディックとハリーの違いがまだわからない．よく似ているから例文帳に追加

I still don't see a difference between Tom, Dick, and Harry. They look all alike. - Eゲイト英和辞典

以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。例文帳に追加

I easily found Mr. Harrington because I had seen him before. - Tatoeba例文

以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。例文帳に追加

I found Mr Harrington easily because I had seen him before.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハリーのホグワーツ魔法魔術学校での３年目が始まった。例文帳に追加

Harry's third year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry begins.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリーをホグワーツに帰すまいとするドビーの努力にもかかわらず，ハリーは空飛ぶ車の助けを借りて，なんとか学校に戻る。例文帳に追加

Despite Dobby's efforts to prevent Harry from returning to Hogwarts, Harry manages to return to school with the help of a flying car!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. - Tatoeba例文

ハリウッドに行った時，私たちは本物の映画スターに出会った例文帳に追加

We met a real live movie star when we went to Hollywood. - Eゲイト英和辞典

私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは，｢ラスト・サムライ｣での成功したハリウッド・デビューに続く，渡辺の２作目のハリウッド映画である。例文帳に追加

This is Watanabe's second Hollywood movie following his successful Hollywood debut in "The Last Samurai."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

該釣り針外し具４は、把手部４ｃ側に、ハリス８を一時期的に固定するハリス止め６を有している。例文帳に追加

The fishhook removing tool 4 has a leader stopper 6 for temporarily fixing the leader 8 at the grip part 4c side. - 特許庁

ハリケーンが我々の家を破壊した後、我々は数週行き当たりばったりであった例文帳に追加

after the hurricane destroyed our house, we had to improvise for weeks発音を聞く  - 日本語WordNet

裏突起付加ハリ１は、ハリの軸部端の耳部２の裏側に突起４を後付けした事により、釣り糸のすっぽ抜けを防止し且つハリの掛かり時のバランスを改善することが出来る。例文帳に追加

This fishhook with a backside projection 1 is capable of preventing come off of the fish line by post-mounting the projection 4 on the backside of the ear 2 on the end of the axis of the fishhook and improving balance of the hook in hooking a fish. - 特許庁

大きな花火がハリー・ポッターのような有名な映画の音楽に合わせて打ち上げられます。例文帳に追加

Large fireworks are set off to the music of famous movies such as Harry Potter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あれは，私がようやくハリウッドで私自身として認識された瞬間だったと思います。例文帳に追加

I think that was the moment I finally won recognition for myself in Hollywood.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

醤油を使い分ける地域ではその物性にメリハリが大きいケースが多い。例文帳に追加

In regions where separate soy-sauces are used, there are large differences in soy-sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月末，ハリケーン｢カトリーナ｣が米国南部のメキシコ湾沿岸地域を襲った。例文帳に追加

At the end of August, Hurricane Katrina hit the area along the coast of the Gulf of Mexico in the southern part of the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

だが、中平は会社側の「ハリウッドでやれ」という反対を押し切って実行した。例文帳に追加

But Nakahira practiced it, in spite of company opposition, as a 'Shoot in Hollywood.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には、イギリス公使ハリー・パークスからの徳川家温存の圧力があった。例文帳に追加

A background story, posed the theory that the official British minister, Harry PARKES, applied pressure for the continuance of the Tokugawa family line upon Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行の金庫のダイアル錠を破ることができる手癖の悪いな泥棒−ハリー・ハンセン例文帳に追加

a light-fingered burglar who can crack the combination of a bank vault- Harry Hansen発音を聞く  - 日本語WordNet

ある日，ハリーのベッドルームにドビーという名の屋敷しもべ妖(よう)精(せい)が現れる。例文帳に追加

One day, a house-elf named Dobby appears in Harry's bedroom.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ドビーはハリーに，大きな危険が待ち構えているのでホグワーツへ戻らないように警告する。例文帳に追加

He warns Harry not to return to Hogwarts because great danger awaits him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリケーン｢カトリーナ｣はメキシコ湾沿岸の石油関連施設にも大きな被害を与えた。例文帳に追加

Hurricane Katrina also caused great damage to oil-related facilities along the coast of the Gulf of Mexico.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，強力なハリケーンの割合が世界的に増加していることを発見した。例文帳に追加

They found that the proportion of intense hurricanes is increasing worldwide.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリウッドの人気女優，ナオミ・ワッツさんが国連合同エイズ計画(UNAIDS)の特使に任命された。例文帳に追加

The popular Hollywood actress Naomi Watts has been appointed a special representative for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大型ハリケーンにより米国メキシコ湾の製油所・生産施設に甚大な被害。例文帳に追加

A large scale hurricane caused significant damage to U.S. refineries and production facilities in the Gulf of Mexico. - 経済産業省

ハリー，ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント)，ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン)も例外ではない。例文帳に追加

Harry, Ron Weasley (Rupert Grint) and Hermione Granger (Emma Watson) are no exceptions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホグワーツに入学して以来，ハリーは何度もヴォルデモートに立ち向かってきた。例文帳に追加

Harry has been confronted by Voldemort several times since he entered Hogwarts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ハリソンは惑星クロノスへ逃亡し，カークは彼を捜し出して捕らえるよう命じられる。例文帳に追加

Harrison flees to the planet Kronos and Kirk is ordered to find and capture him. - 浜島書店 Catch a Wave