人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。の英語

One's life is like going far with a burden on one's back.

Life is a journey with a burden.

Life is like walking a long way bearing a heavy burden.

Life is a long, long road.

Life is a long and winding road.

Life is full of hard things.

Life is like a journey.

You have to endure a lot of hardships in life.

Life is like a voyage

Life may be likened to a voyage.

Life is full of troubles.

Our life contains a lot of plaints.

Life is, at best, a sea of troubles.

Life is full of troubles and trials.

Life is likened to a voyage―compared to a voyage.

of one's life, the condition of changing from good to bad and bad to good

Life is, at best, a sea of troubles.

There are lots of hardships in our life.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

I think life is all about challenges and how you handle them.

Life is like a game of chess.

Life is like a voyage

Life is may be likened to a voyage.

As you know, life is compared with a voyage.

As you know, life is comparable to a voyage.

A lifetime is short, but feels long.

life is full of tribulations

You must pull yourself together and face up to life.

We compare life to a journey.

Britt looks back on his life and thinks he should now do something meaningful.