Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 塗るの英語・英訳

意味

例文 (468件)

塗るの英語

^ぬる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stucco、plaster、daub、plaster、stick on、plaster over、paint、put on、apply、stucco

研究社新和英中辞典での「塗る」の英訳

ぬる塗る

give something a coat of 《lacquer, paint》

〈ペンキを〉 paint

〈ニスを〉 varnish

〈うるしを〉 lacquer

〈しっくいを〉 plaster

バターを塗る

butter 《a slice of toast》

spread butter on 《bread》

spread 《bread》 with butter

緑色に塗る

paint something green

エナメルを 2 度塗る

give something two coats of enamel

地図に色を塗る

color (in) a map

壁に泥を塗る

daub a wall with mud

顔に墨を塗る

smear one's face with ink

顔に泥を塗る

⇒かお(顔に泥を塗る)

油薬を塗る

put ointment 《on》

【形式ばった表現】 apply ointment 《to》.

ドアには新しくニスが塗ってあった. There was a fresh coat of varnish on the door.

顔におしろいをこってり塗っていた. She was wearing heavy makeup.｜She was heavily made up.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「塗る」を含む例文一覧

該当件数 : 468件

例文

グリスを塗る例文帳に追加

Apply grease発音を聞く - Weblio Email例文集

白く塗る例文帳に追加

to paint something white発音を聞く - EDR日英対訳辞書

爪に塗る紅例文帳に追加

red nail polish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(壁や陶器などを塗るとき)下地を塗る例文帳に追加

to apply an undercoat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

箱にニスを塗る.例文帳に追加

apply varnish to a box発音を聞く - 研究社新英和中辞典

額縁に金を塗る.例文帳に追加

gild a frame発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

壁を白く塗る.例文帳に追加

paint a wall white発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「塗る」の英訳

(石こうで)…を塗る

parget

…を塗る

paint

塗る

daub

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「塗る」の英訳

塗る

読み方：ぬる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer; to varnish; to put up (wallpaper)

塗る

読み方：まぶる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（古い表現）
対訳	to cover (with); to smear; to sprinkle

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「塗る」の英訳

塗る

*** ぬる

paint *** (vt)

paste ** (vt)

日本語WordNet(英和)での「塗る」の英訳

塗る

動詞

1 stucco

漆喰で覆う

(coat with stucco)

stucco the ceiling 天井にしっくいを塗る

2 plaster, daub

石膏によってコーティングする

(coat with plaster)

daub the wall 壁を塗ってください

3 plaster, stick on, plaster over

分厚いコーティングを適用する

(apply a heavy coat to)

4 paint

塗料を塗る

(apply paint to)

We painted the rooms yellow 私たちは黄色く部屋を塗装した

5 put on, apply

表面に利用する

(apply to a surface)

She applied paint to the back of the house 彼女は、家の裏手に、ペンキを塗った

Put on make-up! 化粧をして下さい！

6 stucco

化粧漆喰の作品で飾る

(decorate with stucco work)

stuccoed ceilings スタッコ仕上げの天井

「塗る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「塗る」の英訳

塗る

読み方ヌル

paint

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「塗る」の英訳

塗る

coat，apply，paste

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「塗る」の英訳

塗る

読み方なする

他動詞

To smear （one's face with ink）; to daub （canvas with paint）

塗る

読み方ぬる

他動詞

To paint （a house or a ship）; to plaster （a wall）; to cover, coat （anything with paint or lacquer）; to daub, bedaub （the wall with clay）; to smear, besmear （one's face with ink）; to spread （butter on bread―bread with butter）

用例

壁を塗る
to plaster a wall

壁に土を塗る
to plaster the wall with mud

白壁を塗る
to whitewash a wall

ペンキを塗る
to paint anything

船は白く塗ってある
The ship is painted white.

漆を塗る
to lacquer anything

道具が黒く塗ってある
The furniture is black-lacquered.

ワニスを塗る
to varnish anything

心棒に油を塗る
to oil the axle―lubricate the axle

パンにバタを塗る
to spread butter on bread―spread bread with butter―butter one's bread

顔に墨を塗る
to smear one's face with ink

負けた者は顔に墨を塗られる
One who is beaten has his face besmeared with ink.

人の顔に泥を塗る
to dishonour or disgrace a person

お前のような奴は親の顔に泥を塗る奴だ
You are a disgrace to your father.

亭主の顔に泥を塗る
to dishonour one's husband―disgrace one's husband―deceive one's husband―cover one's husband with disgrace―clothe one's husband with shame

顔に泥を塗られる
to be covered with disgrace―be clothed with shame―cherish a viper in one 's bosom

（＝塗り立てる）

→『ぬりたてる（塗り立てる）』

（＝塗り付ける）

→『ぬりつける（塗り付ける）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「塗る」の英訳

塗る(シーラー等を)

APPLY

カテゴリ技術用語

塗る(油等を)

APPLY OIL；OIL

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「塗る」の英訳

塗る

overlay

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「塗る」に類似した例文

塗る

塗ったもの

例文

something that has a coating

塗ってください

例文

Paint, please.

塗り方

例文

a method of painting

漆を塗る

例文

to lacquer―japan―anything

塗り直す

例文

paint again

タールを塗る

例文

to tar anything

塗料を塗る

例文

apply paint to

塗りがはげる

例文

The lacquer comes off.

漆を塗ったもの

例文

lacquering

漆喰を塗る

例文

to plaster the wall

油を塗ること

例文

the action of spreading oil on something

ペンキを塗る

例文

to paint anything

(塗料などを)塗りつける

例文

to coat with paint

べんがらで塗ること

例文

an act of painting a thing with an Indian red colour

丹念に塗ること

例文

the action of thoroughly painting an object

本式に塗ること

例文

the act of painting regularly

朱色に塗ること

例文

the act of lacquering something in vermilion

黒く塗ること

例文

the action of giving something a black coating

ワニスを塗る

例文

to varnish anything

器物を漆で塗ること

例文

the action of applying lacquer to vessels

泥で塗りつける

例文

plaster with mud

グリスを塗る

例文

Apply grease

セメントを塗る

例文

cover with cement

装飾用に塗る

例文

ornamental plastering

漆を塗った用材

例文

lacquered wood

紅殻で塗ること

例文

an act of painting using an Indian red colour

体にペンキを塗る

例文

apply paint to a body

ペンキの一塗り

例文

one coat of paint

やけどに軟こうを塗ること

例文

the application of salve to the burn

色を濃く塗ること

例文

an act of painting a thing thickly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「塗る」を含む例文一覧

該当件数 : 468件

例文

壁にのろを塗る.例文帳に追加

whitewash a wall発音を聞く - 研究社新英和中辞典

赤く塗ること例文帳に追加

the action of painting something red発音を聞く - EDR日英対訳辞書

柿渋を塗る例文帳に追加

(in Japan) to paint something with persimmon tannin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私はそれを青色に塗る。例文帳に追加

I'll paint that blue.発音を聞く - Weblio Email例文集

さっとドアにペンキを塗る.例文帳に追加

brush the door over発音を聞く - 研究社新英和中辞典

顔にせっけんを塗る.例文帳に追加

lather one's face発音を聞く - 研究社新英和中辞典

天井にしっくいを塗る.例文帳に追加

plaster a ceiling発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ペンキをむらなく塗る.例文帳に追加

spread paint発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「塗る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (468件)

類語

和英辞書の「塗る」の用語索引

塗るのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

塗るの英語

ぬる 塗る

「塗る」を含む例文一覧

(石こうで)…を塗る

…を塗る

塗る

塗る

塗る

塗る

塗る

塗る

塗る

塗る

塗る

塗る(シーラー等を)

塗る(油等を)

塗る

塗る

「塗る」を含む例文一覧

「塗る」のお隣キーワード

ぬる塗る