Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 対しての英語・英訳

意味

例文 (999件)

対しての英語

^たいして

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 for; in regard to; per

研究社新和英中辞典での「対して」の英訳

たいして^２対して

⇒たいする^１(対して).

対して <対する>

〈向かって〉 to; toward; for; 〈関して〉【形式ばった表現】 concerning; 【形式ばった表現】 in regard to; 〈対向して〉 against; face to face with; 〈敵対して〉 against; in opposition to; 〈用意して〉 against; in preparation for; 〈比例して〉 per; to; 〈比較して〉 (as) against; (as) compared with; while; 【形式ばった表現】 whereas

時間に対して 100 円

one hundred yen per hour

彼女は私に対して残酷な態度を取った. She took a cruel attitude toward [to] me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「対して」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件

例文

彼に敵対しても無駄だ.例文帳に追加

It's no use opposing him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

敵に対して寛大だ。例文帳に追加

He is generous to his opponents.発音を聞く - Tanaka Corpus

受けた返答に対して例文帳に追加

for the given responses発音を聞く - Weblio Email例文集

誰に対してもない悪意例文帳に追加

no offense to anybody else - Weblio Email例文集

彼に対して怒る。例文帳に追加

I'm angry at him.発音を聞く - Weblio Email例文集

干渉に対して強い例文帳に追加

Resistant to interference - Weblio Email例文集

例文

…に対して恨みを抱く.例文帳に追加

have [harbor] enmity against …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「対して」の英訳

…に対して

against； at

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「対して」の英訳

対して

読み方：たいして

對してとも書く

文法情報	（表現）
対訳	for; in regard to; per

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「対して」の英訳

対して

読み方たいして

前置詞相当語句

（＝人や物に対して）（形容詞に続けば） to （one）:（名詞に続けば） to, towards （one）:（動詞に続けば） towards （one）:（ある動詞には） by （one）; with （one）

用例

西洋人は婦人に対してていねいだ
Foreigners are polite to the ladies.

長者に対してていねいにせよ
Be respectful to your superiors
Behave respectfully towards your superiors.

彼は敵に対して立派な処置をした
He has acted nobly towards his enemy.

あの人は部下に対して愛情が有る
He shows a partiality towards his subordinates.

国家に対して義務を尽さねばならぬ
I must do my duty to my country.

友人に対して義理を立てなければならぬ
I must do my duty by my friend.

彼は子どもらに対して好くする
He does well by his children.

彼は友人に対してやり方が酷だ
He deals harshly by his friends.

すべての人に対して正直にせよ
Deal honestly with all men!
Be honest with all men!

すべての人に対して公平にせよ
Deal justly with all men!
Be just to all men!

彼は子どもに対して厳格だ
He is severe with his children.

日本は米国に対して戦争を仕かける気は無い
Japan has no mind to make war on America.

（＝数に対して） against; to; per

用例

否とする者百五十に対して可とする者二百
There are 200 ayes against 150 noes.

百五十に対して二百の多数
a majority of 200 to 150

入学志願者は昨年の一千に対して今年は千五百有る
There are 1,500 applicants this year against 1,000 of last year.

得点は二に対して三の勝ち
The scores are 3 to 2 in our favour.

死亡率は千人に対して十八人
The death-rate is 18 per 1,000.

（＝反対して） as opposed to; in opposition to; in contradistinction to

用例

談話体に対して文章体
literary style as opposed to―in opposition to―colloquial style

怠慢罪に対して普通の罪を違法罪という
We speak of sins of commission in contradistinction to sins of omission.

出典元索引ランキング

「対して」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件

例文

…に対して主導権を握る.例文帳に追加

hold hegemony over…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…に対して戦争を起こす.例文帳に追加

make war on [against]…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

増税に対して抗議する.例文帳に追加

plead against increased taxation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…に対して報復する.例文帳に追加

take [carry out] reprisals against …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…に対してほうびを与える.例文帳に追加

give a reward for…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(歌声に対して)話し声.例文帳に追加

the speaking voice - 研究社新英和中辞典

…に対して復讐を誓う.例文帳に追加

swear vengeance against …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

A を B に対して図示する例文帳に追加

plot A against B発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る

「対して」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「対して」の用語索引

対してのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

対しての英語

研究社 新和英中辞典での「対して」の英訳

たいして２ 対して

対して <対する>

「対して」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「対して」の英訳

…に対して

JMdictでの「対して」の英訳

対して

斎藤和英大辞典での「対して」の英訳

対して

「対して」の部分一致の例文検索結果

「対して」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「対して」の英訳

たいして^２対して