Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 左右の英語・英訳

意味

例文 (999件)

左右の英語

^さゆう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 right and left

さゆう左右

right and left

左右する

〈支配する〉 control; 【形式ばった表現】 sway; 【形式ばった表現】 dominate; have [hold] the whip hand 《over somebody》

〈影響を与える〉 affect; influence; have [【形式ばった表現】 exert] an influence 《on》

左右を見る

look right and left [both ways]

look around

道路の左右に

on either side [both sides] of the road

左右に揺れる

roll [sway] from side to side

左右に分かれる

part (to) right and left

世界の歴史を左右するものは剣よりもむしろペンだ. The pen is mightier than the sword in shaping the history of the world.

人間は環境に左右されやすい. Man is easily influenced by his surroundings.

左右相称

【生物】《display》 bilateral symmetry.

生物のほかの用語一覧

生物

生物カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「左右」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 39967件

例文

左... 左... 右だ例文帳に追加

Right. left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左向け左[右向け右]!例文帳に追加

Left [Right] face!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

【号令】右[左]向け右[左]!例文帳に追加

Right [Left] turn!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

左... 左... 右だ例文帳に追加

Left. right. right. left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極左[右]派.例文帳に追加

the extreme Left [Right]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

左[右]翼.例文帳に追加

left [right] field発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

右[左]派.例文帳に追加

the right [left] wing発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

左右

「左右」の英語

left and right, control, influence

left and right

left and rightの発音記号

/lɛft ænd raɪt/

left and rightのニュアンス

「左右」を直訳した表現で、物理的な左右を指す場合に用いられる。方向性を示す際や、物の位置を示す際に使用される。

left and rightと一緒に使われやすい単語・表現

turn (曲がる), side (側), between (間に), look (見る)などが一緒に使われやすい。これらは「左右」が方向性を示す際に一緒に使われることが多い。

left and rightの例文

1. Turn left and right before crossing the road. (道路を渡る前に左右を見なさい)
2. The book is between the left and right speakers. (本は左右のスピーカーの間にある)
3. Look left and right before entering the intersection. (交差点に入る前に左右を見なさい)

control

controlの発音記号

/kənˈtroʊl/

controlのニュアンス

「左右」が「支配する、コントロールする」の意味で使われる場合の英訳。結果や行動を自分の意志で動かす、またはその能力を指す。

controlと一緒に使われやすい単語・表現

power (力), ability (能力), situation (状況), decision (決定)などが一緒に使われやすい。これらは「左右」が支配やコントロールを意味する際に一緒に使われることが多い。

controlの例文

1. He has the ability to control the situation. (彼は状況を左右する能力がある)
2. The decision was under her control. (その決定は彼女が左右した)
3. The power to control the outcome is in your hands. (結果を左右する力はあなたの手にある)

influence

influenceの発音記号

/ˈɪnfluəns/

influenceのニュアンス

「左右」が「影響を与える」の意味で使われる場合の英訳。他の人や物事に対して、ある程度の影響力を持つことを指す。

influenceと一緒に使われやすい単語・表現

decision (決定), behavior (行動), outcome (結果), opinion (意見)などが一緒に使われやすい。これらは「左右」が影響を与える意味で使われる際に一緒に使われることが多い。

influenceの例文

1. His opinion greatly influences the decision. (彼の意見は決定を大いに左右する)
2. The outcome was influenced by many factors. (結果は多くの要素に左右された)
3. Your behavior can influence others. (あなたの行動は他人を左右することができる)

左右

「左右」の英語

left and right, control, influence

left and right

left and rightの発音記号

/lɛft ænd raɪt/

left and rightのニュアンス

「左右」を直訳した表現で、物理的な左右を指す場合に用いられる。方向性を示す際や、物の位置を示す際に使用される。

left and rightと一緒に使われやすい単語・表現

turn (曲がる), side (側), between (間に), look (見る)などが一緒に使われやすい。これらは「左右」が方向性を示す際に一緒に使われることが多い。

left and rightの例文

control

controlの発音記号

/kənˈtroʊl/

controlのニュアンス

「左右」が「支配する、コントロールする」の意味で使われる場合の英訳。結果や行動を自分の意志で動かす、またはその能力を指す。

controlと一緒に使われやすい単語・表現

controlの例文

influence

influenceの発音記号

/ˈɪnfluəns/

influenceのニュアンス

「左右」が「影響を与える」の意味で使われる場合の英訳。他の人や物事に対して、ある程度の影響力を持つことを指す。

influenceと一緒に使われやすい単語・表現

influenceの例文

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「左右」の英訳

兎角

読み方：とかく

左右とも書く

(1)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（かな表記が多い）
対訳	(doing) various things; (doing) this and that

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	being apt to; being prone to; tending to

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	at any rate; anyhow; anyway

(4)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	all sorts of (negative things); various

(5)

文法情報	（名詞）（慣用句）
対訳	things that do not exist; rabbit horns

左右

読み方：さう、さゆう、そう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	left and right; right and left

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	(asserting) control; influence; domination

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	one's attendants; people accompanying one

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(serving at someone's) side

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	equivocation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「左右」の英訳

左右

right and left

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「左右」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「左右」の英訳

左右

読み方トコウ

diversified

左右

読み方トカク

somewhat

左右

読み方サユウ

offsider

左右

読み方ソウ

statement；cock-and-bull story；state

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「左右」の英訳

左右

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
そう	So	Sō	Sô	Sou
あてら	Atera	Atera	Atera	Atera
さゆう	Sayu	Sayū	Sayû	Sayuu
さう	Sau	Sau	Sau	Sau

左右

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さゆう	Sayu	Sayū	Sayû	Sayuu

左右

地名

読み方	英語
そう	Sou

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「左右」の英訳

左右

	読み方	意味・英語表記
左右	あてら	（姓） Atera
左右	さゆう	（人名） Sayuu
左右	さゆうざき	（姓） Sayuuzaki
左右	そう	（地名） Sou
左右	そうざき	（姓） Souzaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「左右」の英訳

左右

訳語 Left Right

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「左右」の英訳

左右

読み方さゆう

名詞

Right and left:（=の） right and left:（=に） right and left; from side to side; on either side; different ways

用例

船が左右に揺れる
A ship rolls （from side to side）.

群衆が左右に別れて一行を通した
The crowd parted right and left to make way for the party.

それから二人は左右に別れた
Then the two parted and went different ways.

道の左右に松の並木がある
There is a row of pine-trees on either side of the road.

左右を顧る
to look around （one）

左右に侍す
to attend on a person

言を左右に託す
to equivocate―quibble―shuffle―dodge―shift and prevaricate

彼は言を左右に託して猶予を得た
He shifted and prevaricated to gain time.

左右均斉
symmetry

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「左右」に類似した例文

左右

左右の方面

例文

a side of something

左右を顧る

例文

to look around （one）

左右の両手

例文

both hands

左右の鐙

例文

stirrups on both the right and the leftsides

左右に動く

例文

move from side to side

左右両方のあし

例文

both legs

左右均斉

例文

symmetry

左右の拳

例文

both fists

左右両方の手

例文

of a person, both hands

左右に回転する

例文

of something, to roll sideways

左右に侍す

例文

to attend on a person

左右どちらか片方の手綱

例文

of reins, one side or part of those reins

左右の肘

例文

right and left elbows

左右両方のひざ

例文

both knees

左右相称的であるさま

例文

the state or quality of being symmetric

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「左右」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 39967件

例文

右[左]揃え例文帳に追加

right [left] alignment発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

右[左]揃え例文帳に追加

right [left] justification発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

右から左へ例文帳に追加

easily―with ease発音を聞く - 斎藤和英大辞典

左右を顧る例文帳に追加

to look around （one）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

左右均斉例文帳に追加

symmetry発音を聞く - 斎藤和英大辞典

左と右例文帳に追加

the alternative orientations of right and left発音を聞く - EDR日英対訳辞書

左右の拳例文帳に追加

both fists発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

左右の眉例文帳に追加

both eyebrows発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「左右」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「左右」の用語索引

左右のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

左 右の英語

さゆう 左右

「左 右」の部分一致の例文検索結果

左右

「左右」の英語

left and right

left and rightの発音記号

left and rightのニュアンス

left and rightと一緒に使われやすい単語・表現

left and rightの例文

control

controlの発音記号

controlのニュアンス

controlと一緒に使われやすい単語・表現

controlの例文

influence

influenceの発音記号

influenceのニュアンス

influenceと一緒に使われやすい単語・表現

influenceの例文

左右

「左右」の英語

left and right

left and rightの発音記号

left and rightのニュアンス

left and rightと一緒に使われやすい単語・表現

left and rightの例文

control

controlの発音記号

controlのニュアンス

controlと一緒に使われやすい単語・表現

controlの例文

influence

influenceの発音記号

influenceのニュアンス

influenceと一緒に使われやすい単語・表現

influenceの例文

兎角

左右

左右

左右

左右

左右

左右

左右

左右

左右

左右

左右

左 右

左右

左右

「左 右」の部分一致の例文検索結果

「左 右」のお隣キーワード

左右の英語

さゆう左右

「左右」の部分一致の例文検索結果

左右

「左右」の部分一致の例文検索結果

「左右」のお隣キーワード