Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 引き立ての英語・英訳

意味

例文 (137件)

引き立ての英語

^ひきたて

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 notice、favor、favour

研究社新和英中辞典での「引き立て」の英訳

ひきたて引き立て

〈愛顧〉 a favor; 【形式ばった表現】 favor; 【形式ばった表現】 patronage

〈後援〉 backing (up); support

〈推薦〉 recommendation

引き立てを受ける

【形式ばった表現】 be patronized 《by》

【形式ばった表現】 receive [enjoy, win] somebody's favor [patronage]

【形式ばった表現】 find favor 《with》 somebody

【形式ばった表現】 find favor in somebody's eyes

毎度お引き立てをいただきましてありがとうございます. Thank you very much for your continued favor [patronage].

彼は加納氏の引き立てによってぐんぐん出世した. He advanced rapidly in his career under Mr. Kano 's patronage.

引き立て役

引き立て役になる

serve as a foil 《for, to》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「引き立て」を含む例文一覧

該当件数 : 137件

例文

引き立てられたさま例文帳に追加

patronized by発音を聞く - 日本語WordNet

心を引き立てる例文帳に追加

to cheer one up―rouse one up―stir one up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

後進を引き立てる例文帳に追加

to assist one's juniors―patronize one's juniors―push one's juniors forward発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の気を引き立てる例文帳に追加

to cheer one up―rouse one up―stir one up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

犯人を引き立てる例文帳に追加

to march one off―walk one off―to the police-station発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を引き立てる立場例文帳に追加

a situation of serving as a foil発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

…の引き立て役を演ずる例文帳に追加

act as a foil to ... - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「引き立て」の英訳

引き立て

notice

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「引き立て」の英訳

引き立て

読み方：ひきたて

引立てとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	favor; favour; patronage

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	support; backing; recommendation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「引き立て」の英訳

引き立て

名詞

1 notice

礼儀正しいか好ましい留意

(polite or favorable attention)

his hard work soon attracted the teacher's notice 彼の激務は、すぐに先生の注意を引きつけた

2 favor, favour

認める傾向

(an inclination to approve)

that style is in favor this season 今シーズンはあの型が好まれている

「引き立て」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「引き立て」の英訳

引き立て

読み方ヒキタテ

affection；encourage

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「引き立て」の英訳

引き立て

読み方ひきたて

名詞

Favour; patronage:（=る） to favour, patronize, assist （an inferior）; to put （one） forward, push （one） forward （in the world）

用例

毎度お引き立てに預かりましてありがとう存じます
I must thank you for your favours.

これが私の長男です、どうぞお引き立てを願います
This is my eldest son. I wish you would put him forward in the world.

私が店を引受けましたからどうぞお引き立てを願います
I have taken over the business, and I hope you will patronize me.

後進を引き立てる
to assist one's juniors―patronize one's juniors―push one's juniors forward

用例

人の気を引き立てる
to cheer one up―rouse one up―stir one up

用例

犯人を引き立てる
to march one off―walk one off―to the police-station

犯人は神妙に引き立てられて行った
The culprit suffered himself to be marched off.

出典元索引用語索引ランキング

「引き立て」を含む例文一覧

該当件数 : 137件

例文

目をかけて引き立てること例文帳に追加

the action of patronizing someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いきなり引き立てられた例文帳に追加

I was marched off without more ado―without ceremony.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を引き立てる役の人例文帳に追加

a person who serves as a foil to someone else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それが君の魅力を引き立てる。例文帳に追加

It enhances your charm.発音を聞く - Weblio Email例文集

赤いドレスは彼女を引き立てた。例文帳に追加

Her red dress made her stand out. - Tatoeba例文

ごひいきに[お引き立てを]願います.例文帳に追加

We solicit you for your custom.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

演劇で,主役を引き立てる役例文帳に追加

a role that supports the principal part in a play発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

引き立て役にお仲間入りをしようか例文帳に追加

I'll join the party as a set-off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「引き立て」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

in with

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (137件)

類語

和英辞書の「引き立て」の用語索引

引き立てのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

引き立ての英語

研究社 新和英中辞典での「引き立て」の英訳

ひきたて 引き立て

「引き立て」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「引き立て」の英訳

引き立て

JMdictでの「引き立て」の英訳

引き立て

日本語WordNet(英和)での「引き立て」の英訳

引き立て

EDR日英対訳辞書での「引き立て」の英訳

引き立て

斎藤和英大辞典での「引き立て」の英訳

引き立て

「引き立て」を含む例文一覧

「引き立て」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「引き立て」の英訳

ひきたて引き立て