所定労働時間の英語

（労働時間の動向）2004年の労働時間は、所定外労働時間が前年比3.3％増となったことに加え、所定内労働時間が同0.2％減と、減少幅が縮小したことから、総実労働時間は前年比0.2％増と、増加に転じた。例文帳に追加

(Trends in Hours Worked)During 2004, non-scheduled hours worked increased by 3.3% from the previous year, while scheduledhours worked decreased by 0.2%. The decreased rate of decline led to an overall annual increase in hoursworked of 0.2%. - 厚生労働省

① 短時間勤務、所定外労働の免除の義務化例文帳に追加

(1) Obligation to provide short working hours and exemption from overtime work - 厚生労働省

製造業の所定外労働時間例文帳に追加

Non-scheduled hours worked increased for the third consecutive year, but the rate of increase slowed. - 厚生労働省

一方、労働時間については、所定外労働時間は3 年連続で増加するとともに、総実労働時間及び所定内労働時間は2 年ぶりに増加した。例文帳に追加

On the other hand, as for the working hours, the extra working hours increased for a consecutive 3 years and the total actual working hours and scheduled working hours increased for the first time in 2 years . - 厚生労働省

2004年の労働時間は、所定外労働時間が前年比3.3％増となったことに加え、所定内労働時間が同0.2％減と、減少幅が縮小したことから、総実労働時間は前年比0.2％増と、増加に転じた。例文帳に追加

During 2004, non-scheduled hours worked increased by 3.3% from the previous year, while scheduledhours worked decreased by 0.2%. - 厚生労働省

所定労働時間に1時間未満の端数がある労働者にとって不利益とならないようにするため日によって所定労働時間数が異なる場合は、1年間における一日平均労働時間数とすること例文帳に追加

In case the number of working hours differs from day to day depending on the worker, the hours should be the number of average working hours per day during a year. - 厚生労働省

一日の所定労働時間を下回らない整数の時間数を定めること例文帳に追加

Specify the number of integer hours no less than one day’s scheduled working hours. - 厚生労働省

① （平均賃金÷その日の所定労働時間数）×取得時間数例文帳に追加

(i) (Average wage / Number of scheduled working hours) for the day × Number of hours taken - 厚生労働省