打たくるの英語

人の持っている物を打ったくることができる例文帳に追加

to be able to rob a person of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

堅苦しくなく,打ち解けた態度になる例文帳に追加

to lose one's stiffness and become communicative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何と言っても昨日見た車が一番値打ち物だよ.例文帳に追加

There's no question that the car we saw yesterday is the best value for (the) money.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

又、車止め金具３には、台風等の非常時においては地中深く杭等を打ち込めるよう杭穴６を設けた。例文帳に追加

The car stop fittings are provided with pile holes 6 so that piles or the like can be driven deep into the ground in an emergency such as a typhoon. - 特許庁

角柱を使い、長押（なげし）を打ち、壁や襖障子に極彩色の金碧障壁画を描く書院造りは、対面儀式にはふさわしいが、日常の生活にはやや堅苦しい。例文帳に追加

The Shoin-zukuri room which used kakubashira, nageshi, and richly colored kinpeki shohekiga (a large painting on a wall, screen or sliding door where strong, bright, mineral pigments such as ultramarine, malachite, and red ocher were applied over gold backgrounds with gold foil and gold paint) on the wall and Fusuma-shoji were suitable for ceremonies to see a guest, but a little too stiff for daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクティブデバイスに設けられた光コネクタレセプタクルに光コネクタプラグ１０が差し込まれ、コイルばね１６がアクティブデバイス内の高周波ノイズを受け取っても、巻き方向が反対の二つの部分３１、３２にそれぞれ誘起されるノイズは互いに打ち消し合う。例文帳に追加

The optical connector plug 10 is inserted into an optical connector receptacle installed in an active device, even if the coil spring 16 receives a high frequency noise inside the active device, the noises each induced in the two parts 31, 32 of the opposite coiling directions are negated with each other. - 特許庁

クリップを用いることなくルーフモールの長さ方向の位置決めができ、しかもルーフモールの端と当接するウィンドモールのリップに波打ちを生じ難く、ルーフモールとウィンドモールとの境界部分の美観を向上させることのできるルーフモール及びその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof molding and its mounting structure capable of locating the roof molding in its longitudinal direction without using a clip, unlikely to generate undulation in the lip of a window molding abutting to the end of the roof moldnig, and capable of enhancing the fineness of the appearance of the boundary part between the roof molding and the wnidow molding. - 特許庁