押え込むの英語

制振材（７１）は単層であるため厚さ方向の寸法をとらず、装置の小形化を図りつつアクチュエータ（２０）で発生する振動を押え込むことができる。例文帳に追加

As the damping material (71) is made of a single layer, the size in a thickness-direction is reduced, vibration generated in the actuator (20) is suppressed while miniaturizing the device. - 特許庁

挟み押え込む又支柱の角度も変えられる機能と支柱をネジ付リングで固定することにより鉢植の植木草花等の固定及び安定することができる。例文帳に追加

To provide a support tool having a function of gripping and pressing a pot and changing an angle of a prop, capable of fastening and stabilizing a plant, a flower, etc., planted in the pot, by fastening the prop with a thread ring. - 特許庁

バルブのカム板７の上面に、扁平な箱蓋状の上部シールプレート１６を、ブーツ１２の上端部１２ａをカム板上面及び側面に押え込む状態で取付ける。例文帳に追加

According to the structure of the valve operating device, an upper seal plate 16 formed like a flat box lid is mounted on upper surfaces of cam plates 7 of the valve in a manner pressing upper ends 12a of the boots 12 to upper surfaces and side surfaces of the cam plates, respectively. - 特許庁

該ワイヤ束は、花器５に入れた状態で、草花６の茎３が刺し込まれると、空間ｃが変形して該茎を受入れ、そしてワイヤの弾性力に基づく復元力により該茎を押え込む。例文帳に追加

When the wire bundle is put in a vase 5 and the stalk 3 of the flower or the grass 6 is put therein, a space (c) is deformed to receive the stalk, and the stalk is pressed by restoring force of the wire depending on its elastic force. - 特許庁

ハウジングに固定子を固定する際に、固定子を位置決めし押え込む治具および接着剤硬化炉が不要で、かつ組立時間が短縮できる電動機およびその組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor and its assembling method which can dispense with the use of a jig for positioning and pressing a stator and an adhesive agent hardening furnace when fixing the stator to a housing, and are capable of shortening its assembling time. - 特許庁

また、ブーツ下端部１２ｂに外向きに突出する凸部１４を設け、断面鉤形の下部シールプレート１７を、この凸部１４を介してブーツ下端部１２ｂをエンドカバー２に押え込む状態で取付ける。例文帳に追加

Then projections 14 projecting outward are formed on lower ends of boot lower ends 12b, and lower seal plates 17 each having a hooked cross section are mounted in a manner pressing the boot lower ends 12b to an end cover 2 via the projections 14, respectively. - 特許庁

補強板６０を備えたフラットケーブル５０を装填部４０Ａに装着すると、押圧部２１ｂ，２２ｂ，２３ｂの上片２１ｂ１，２２ｂ１，２３ｂ１が、装填部４０Ａの内方に大きく突出し、補強板６０の中心部付近を押え込む。例文帳に追加

When a flat cable 50 with a reinforcing plate 60 is inserted into a loading section 40A, upper pieces 21b1, 22b1, and 23b1 of the pressing section 21b, 22b, 23b protrude far into the loading section 40A to press the vicinity of the center of the reinforcing plate 60. - 特許庁

また、幕板本体２１の上面には、前枠の下端面と摺接する金属製の上面カバー２３が着脱可能に取り付けられ、その上面カバー２３に装飾板２２の前面上部を前方から押え込むフランジ部２３ａを形成した。例文帳に追加

A top surface cover 23 made of a metal sliding in contact with the lower end face of the front frame is detachably mounted on the top surface of the body 21 of the frieze board and a flange part 23a is so formed on the top surface cover 23 as to force the front upper part of the decoration plate 22 thereinto from ahead thereof. - 特許庁