小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (147件)類語 

效の英語

こう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plus、asset、efficacy、efficaciousness

研究社 新和英中辞典での「效」の英訳

こう５ 効

〈効力〉 【形式ばった表現】 efficacy; 【形式ばった表現】 virtue; benefit; good; 〈成果〉 an effect; a result; 【形式ばった表現】 fruits ⇒こうか３

効を奏する

take effect

be [【形式ばった表現】 prove] effective

be successful

work (well)

《口語》 do the trick

彼の説得も効がなかった. His argument did not work [was futile].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「效」を含む例文一覧

該当件数 : 147件



例文

労して效あり例文帳に追加

My labours have borne fruit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

労して效無し例文帳に追加

I have laboured in vain発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

労して效あり例文帳に追加

My labours are crowned with success発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

労して效無し例文帳に追加

My labours are fruitless of results発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

労して效無し例文帳に追加

I am ill paid for my labours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この薬は效がある例文帳に追加

The medicine has virtue発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

この薬は效がある例文帳に追加

The medicine is efficacious.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「效」の英訳

効

読み方：こう

文法情報（名詞）
対訳 efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success

甲斐

読み方：かい

詮、効 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「效」の英訳

効

読み方 コウ

effect

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「效」の英訳

效

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いさおIsaoIsaoIsaoIsao

効

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いさおIsaoIsaoIsaoIsao
いたるItaruItaruItaruItaru
すすむSusumuSusumuSusumuSusumu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「效」の英訳

効

読み方意味・英語表記
効いさお

（人名） Isao

效いさお

（人名） Isao

效つとむ

（男性名） Tsutomu

效てるお

Teruo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「效」の英訳

效

読み方 こう

名詞

1

（＝效果）effect; result; fruit; avail; success


用例
效を奏す
to take effect―bear fruit―do its work―be effectual―be successful―succeed―（武器なら）―do execution―tell
薬が效を奏した
The medicine has taken effect―done its work.
勉強が效を奏した
My labours have borne fruit.
試みが效を奏した
My attempt has proved effectual―been successful―succeeded.
前回の企図は效を奏さなかった
The last attempt was attended with no results―fruitless of results―ineffectual.
砲撃がことごとく效を奏した（百発百中）
Every shot did execution
Every shot told.
砲台を砲撃してもなんの效も奏さなかった
The bombardment made no impression on the forts.
労して效あり
My labours are crowned with success
My labours have borne fruit.
労して效無し
My labours are fruitless of results
I have laboured in vain
I am ill paid for my labours.
彼の成功は多年勉強の效だ
His success is the result of years of study―the fruit of years of industry.
彼は勉強の効によって成功したのだ
He has succeeded by virtue of industry―by dint of perseverance.
勉強の效があって彼は今は級の首席を占めている
Owing to his diligence, he is now at the top of his class.
薬を飲んでもなんの效も無い
The medicine has no effect on me.
言ってもなんの效も無い
Talk will be of no avail
Talk will avail you nothing.
働いてもなんの效も無い
I have laboured in vain―to no purpose.
医薬その效無くて昨夜死去しました
In spite of medical aid, he breathed his last last night.

2

（＝效力、效能）efficiency; efficacy; virtue


用例
この薬は效がある
The medicine has virtue
The medicine is efficacious.
キニーネは熱病に效がある
Quinine is good for fevers.
制度は人をまって始めてその效あり
An institution must depend on men for its efficiency.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「效」に類似した例文

効

1

労して効無し

例文

My labours are fruitless of results―My labours are unavailing―I have laboured in vain―（諦めの言葉に用いれば）―It is no use trying―It is a bad job.

2

示威運動は効があった

例文

The demonstration made an impression.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「效」を含む例文一覧

該当件数 : 147件



例文

薬が效を奏した例文帳に追加

The medicine has taken effect―done its work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勉強が效を奏した例文帳に追加

My labours have borne fruit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

效を奏す例文帳に追加

to take effect―bear fruit―do its work―be effectual―be successful―succeed―（武器なら）―do execution―tell発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

試みが效を奏した例文帳に追加

My attempt has proved effectual―been successful―succeeded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

言ってもなんの效も無い例文帳に追加

Talk will avail you nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

言ってもなんの效も無い例文帳に追加

Talk will be of no avail発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

キニーネは熱病に效がある例文帳に追加

Quinine is good for fevers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

働いてもなんの效も無い例文帳に追加

I have laboured in vain―to no purpose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「效」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (147件)類語 
和英辞書の「效」の用語索引

效のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「效」のお隣キーワード

労連共済本部

労金

労金カードサービス

労銀

労音

労麗詩

效

効かず

効かない

効がある

効き

効きづらい

効きめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS