洩れるの英語

これに加えて、上記空気洩れ孔７からエアーが洩れることによるエアーバッグ５の振動で、振動マッサージの効果も得ることができる。例文帳に追加

In addition, the effects of a vibrating massage are also obtained by the vibrations of the air bag 5 caused by the air escaping from the air escaping hole 7. - 特許庁

マスト内に配置されたチェーンによって昇降台を昇降させる昇降装置において、マスト内で発生した塵が外部へ洩れるのを抑える。例文帳に追加

To restrain external leakage of dust generated in a mast, in a lifting device for lifting a lifting base by a chain arranged in the mast. - 特許庁

低温冷媒によりOリングが収縮しても、弁棒と弁棒受入部の隙間から冷媒が洩れることの無い三方弁を提供する。例文帳に追加

To provide a three-way valve free from a leakage of a refrigerant from a clearance between a valve stem and a valve stem receiving part even if an O-ring is contracted by a low-temperature refrigerant. - 特許庁

これにより、温水が吸気通路４側に洩れることを抑制できるので、エンジンストールやエンジンへの悪影響を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, since leakage of the hot water to the intake air passage 4 side can be restrained, the engine stall and the adverse influence on the engine can be restrained. - 特許庁

また、圧縮カップリング構造であるため、成形材料が送給途中で洩れることがなく、粒状径が限定されることはない。例文帳に追加

Also, owing to having the structure of compression coupling, the molding compound does not leak in the process of the supply thereof and a granular diameter is not limited to. - 特許庁

一方、第２の面に第１の面の反対側の面を基準として作動流体の洩れる方向に９１〜１０５度の角度の切込みを形成する。例文帳に追加

The second surface is cut at angle of 91 to 105° in the working fluid leaking direction by taking the surface on the opposite side to the first surface as a reference. - 特許庁

室内（機械室内を除く）に冷媒が洩れることを防止できる安全性の高い冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system with high safety, capable of preventing leaking of a refrigerant into a room interior (excluding a machine chamber interior). - 特許庁

液晶パネル１の画面部４を主視角方向Ａの逆方向Ｂに向けて光が洩れるようにする。例文帳に追加

A screen part 4 of a liquid crystal panel 1 is turned to a direction opposite to a main viewing angle direction A to allow leakage of light. - 特許庁