滲透の英語

メッキ滲透現象などによる端子間の通電を防止して信頼性の高いアレイ型多重チップ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To increase the reliability by preventing electrification between terminals due to a plating penetration phenomenon, etc. - 特許庁

また、弾性を有する網状フレーム４０には、上面の不織布である滲透層５０を密着するように押して成型させる。例文帳に追加

The elastic mesh frame 40 is molded as it is pressed so that the permeable layer 50 made of a nonwoven fabric located on the upper surface of the frame 40 is closely adhered thereto. - 特許庁

ポリエチレンテレフタラート繊維は大きく圧縮しても折れることがなく、圧縮により繊維を概ね平行に揃え濾過液の滲透の容易化も図られる。例文帳に追加

The PET fibers are not broken even when highly compressed and the permeation of filtrate is made easier because of orientating the fibers nearly in parallel. - 特許庁

地中熱交換器２１の周囲の土ＴにグラウトＳが滲透しているので、土単独に比べて熱伝率がよく、地中熱交換器２１の性能向上になる。例文帳に追加

The grout liquid is impregnated into the surrounding earth T of the geothermy heat exchanger 21 whereby a heat transfer rate is improved compared with the earth individually and the performance of the geothermy heat exchanger 21 is improved. - 特許庁

石鹸等の清浄化成分を滲透させることができる綿糸等の天然繊維を編成してなる２枚の第１網シート１，１間に、前記清浄化成分の非滲透性を有しポリエステル繊維を編成してなる２枚の第２網シートを配置し、第１網シート１，１及び第２網シートの周縁部を結合してタオルとした。例文帳に追加

The flexible cleaner is composed of two sheets of first net 1, 1 made of a natural fiber such as cotton allowing a cleaning component such as a soap to permeate and two sheets of second net made of polyester fiber not allowing the cleaning component to permeate, and the peripheries of the first net sheets 1, 1 and the second net sheets are combined to provide a towel. - 特許庁

昇華性染料に親和性のある構成成分から成る白地の布地の裏側面に露出する紡糸面から昇華性染料の昇華温度より高い融点温度に設定した熱可塑性合成樹脂を滲透した極薄膜を形成した布地とし、該極薄膜面に剥離材を形成した熱転写接着層を形成するマーク用生地材料とする。例文帳に追加

A fabric material for producing a mark comprises a white fabric including a constituent having affinity for a sublimation dye, an ultrathin film formed on the fabric by impregnating the exposed spinning surface on the backside of the fabric with a thermoplastic synthetic resin having a melting point higher than the sublimation temperature of the sublimation dye, and an adhesion layer of peeling material for thermal transfer formed on the ultrathin film. - 特許庁