火にあたるの英語

江戸時代おいて,火事の際に消火や警備に当たる人が身につけた装束例文帳に追加

in the 'Edo' period in Japan, outfits worn when fighting a fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船上または湾岸沿いで消火にあたる装備を備えた船例文帳に追加

a boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront発音を聞く  - 日本語WordNet

身の危険を顧みないで消火に当たること例文帳に追加

the act of fighting a fire, at the risk of dying発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ミサイルが来ます 船に当たると レッドメタルが発火します例文帳に追加

Incoming missiles. if the ship is hit, the red matter will be ignited. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試別火の期間は自坊に物をとりに行く程度は許されているが、勝手な飲食も火にあたることもできない。例文帳に追加

During the time period of Koro Bekka they are allowed to pick something up from their own houses, but are not allowed to get food freely or warm themselves by fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災が発生した後，文化財庁は貴重な建造物を守るために慎重に消火にあたるよう消防当局に求めた。例文帳に追加

After the fire broke out, the Cultural Heritage Administration asked fire authorities to fight the fire carefully to preserve the valuable structure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1月14日夜に正月飾りを焼き、その火にあたると病気をせず健康で暮らせるといわれる。例文帳に追加

In the evening of January 14, New Year's decorations are burned and it is believed that the fire protects people from diseases for the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためにはケースの内部を金属等の火、熱に強い素材とし、火の当る部分をややせまくする。例文帳に追加

Therefore, the inside of the case is made of a material resisting to fire and heat, such as metal, and a part exposed to fire is made comparatively narrow. - 特許庁