口腔と歯牙の衛生に関する学問例文帳に追加

a practice called oral hygiene発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四　消化器系（口腔及び歯牙を除く。）例文帳に追加

4 Digestive system (excluding oral cavity and teeth.)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

象牙質知覚過敏用口腔用組成物例文帳に追加

ORAL CAVITY COMPOSITION FOR DENTINAL HYPERESTHESIA - 特許庁

歯牙貼付用製品及び口腔ケア方法例文帳に追加

TOOTH PATCH PRODUCT AND ORAL CARE METHOD - 特許庁

歯牙の象牙細管封鎖作用に優れ、かつ象牙質の脱灰を効果的に抑制し、使用感にも優れ、調製直後や保存後の外観も良好な、象牙質知覚過敏抑制用及び象牙質う蝕予防用として好適な口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity composition which excels in the sealing of dentinal fine tubules of the teeth, effectively inhibits the decalcification of the dentin, also excels in a use feeling, has good external appearance immediately after preparation and after storage, and is suitably used for dentin hypersensitivity inhibition and dentin caries prevention. - 特許庁

蛛形類の口の近くにある、牙のような付属枝の最初の組のどちらか例文帳に追加

either of the first pair of fang-like appendages near the mouth of an arachnid発音を聞く  - 日本語WordNet

歯牙表面の汚れ付着抑制効果を発揮し、かつ歯牙表面の高いツルツル感、スッキリ感を付与できる口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a formulation for oral cavity, having suppression effect for stain adhesion on the surface of the tooth and giving slippery feeling and neat feeling of the surface of the tooth. - 特許庁

該歯根面う蝕予防剤及び該口腔用組成物は、歯根面の象牙質に発生するう蝕における象牙質のコラーゲン分解を阻害し、さらに象牙質のミネラル溶出（脱灰）を抑制し、かつ再石灰化を促進する効果を有する。例文帳に追加

The root surface dental caries preventive and the oral cavity composition have an effect of inhibiting degradation of dentine collagen in the dental caries developed in root surface dentine, suppressing mineral elution (deliming) of the dentine, and promoting remineralization. - 特許庁

ミネラルの象牙細管への沈着を飛躍的に向上させることができ、象牙細管が効果的に狭窄・封鎖されて、象牙質知覚過敏の緩和・予防効果に優れ、かつ良好な使用感を有する口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the oral cavity remarkably improving deposition of a mineral on dentinal tubules, effectively constricting and sealing the dentinal tubules, and having excellent relaxing and prophylactic effects on dentine hypersensivity, and a good feeling of use. - 特許庁

口腔及び歯牙に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は機能障害がないこと。例文帳に追加

A person shall not have any diseases or dysfunction in the oral cavity and tooth that may disrupt flight operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現行の尺八には、歌口に、水牛の角・象牙・エボナイトなどの素材を埋め込んである。例文帳に追加

The blowing edge of shakuhachi produced today are usually reinforced with an embedded piece of water buffalo horn, ivory, ebonite, or the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯牙の再石灰化による歯質強化特性に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the mouth that has an excellent characteristic for strengthening the teeth quality by re-calcification of the teeth. - 特許庁

口腔用組成物並びに塩化セチルピリジニウムが有する歯牙吸着性を増強する方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL CAVITY AND METHOD FOR ENHANCING ABSORBING ABILITY TO TOOTH WHICH CETYLPYRIDINIUM CHLORIDE HAS - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物並びに飲食物例文帳に追加

TOOTH ENAMEL RECALCIFICATION PROMOTER AND COMPOSITION FOR ORAL CAVITY AND FOOD/DRINK - 特許庁

象牙質知覚過敏を抑制し、且つ使用感に優れた口腔用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a composition for the oral cavity capable of suppressing the dentinal hyperesthesia and excellent even in feeling of use. - 特許庁

歯牙欠損時の歯牙再生術を行なうため、顎骨に複数の人工歯根を埋入する際に、人口歯根床を穿孔する際の安全確実性の向上、および人口歯根の保持安定性の向上により、歯牙再生治癒期間の短縮化を可能とする人工歯根連結保持プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant connecting and holding plate capable of shortening tooth regeneration healing period by improving safety and certainty when perforating a dental implant bed and improving holding stability of the dental implant when embedding the plurality of dental implants in the jawbone in order to perform the a tooth regeneration procedure when the tooth is lost. - 特許庁

歯科用開口器１は、上下の歯牙Ｔ１、Ｔ２の間に配置することによって口が開いた開口状態を確保する装置である。例文帳に追加

The dental mouth prop 1 is a device being arranged between upper and lower teeth T1 and T2 for ensuring a mouth opening state in which the mouth is opened. - 特許庁

瞋怒面は眉を吊り上げ、口を「へ」の字に結んで怒りの表情を表したもの、狗牙上出面は結んだ唇の間から牙を現わすもの、大笑面は大口を開けて笑う表情を表したものである。例文帳に追加

Shinnumen is an expression of anger with the arching of the eyebrows and a downturned mouth; Kugejoshutsumen is an expression in which a canine tooth is bared between pressed lips, and Daishomen is an expression of a smile, more specifically a big grin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口腔内細菌に対する殺菌活性を有する塩化セチルピリジニウムの歯牙表面への吸着効果を向上させ、かつ歯牙へのステイン付着を抑制させた口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition that enhances adsorption effects onto the surface of the teeth of cetylpyridinium chloride exhibiting bactericidal activity against oral bacteria and suppresses stain adhesion to the teeth. - 特許庁

歯牙に損傷を与えず効果的にステインを除去し、且つ口臭予防に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for the oral cavity capable of removing stains effectively without giving damages on the teeth and excellent for preventing halitosis. - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化を極めて効果的に促進し、う蝕を積極的に抑制することができる歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a recalcification promoting agent for dental enamel extremely effectively promoting the recalcification of dental enamel and actively suppressing the dental caries and to provide a composition for oral cavity. - 特許庁

歯牙表面の清掃と同時にキシリトールを該歯牙表面や歯垢中に簡単かつ確実に付着、浸透させることができる、使用性及び簡便性に優れた口腔擦掃清拭材を得る。例文帳に追加

To obtain a rubbing and clean wiping material for oral cavity capable of simply and surely sticking and permeating xylitol into the tooth surface or a bacterial plaque simultaneously with the cleaning of the tooth surface and excellent in usability and convenience. - 特許庁

口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを開発すること。例文帳に追加

To develop a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site. - 特許庁

口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site. - 特許庁

塩化セチルピリジニウムの歯牙への吸着は促進する一方で、塩化セチルピリジニウムに基づく歯牙へのステイン吸着は抑制できる口腔用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity in which stain adsorption to a tooth based on cetylpyridinium chloride can be controlled while promoting adsorption to a tooth of cetylpyridinium chloride. - 特許庁

歯科用口腔内Ｘ線撮影装置１は、Ｘ線装置を使った撮影時に、撮影対象歯牙又は他の歯牙が咬合することによって保持される保定基板１０を備える。例文帳に追加

The dental intraoral X-ray equipment 1 includes a retention base board 10 to be held by engagement of target teeth for radiography or other teeth in the radiography using an X-ray device. - 特許庁

口腔間葉系細胞の培養上清の存在下において、間葉系幹細胞を培養することによって、該間葉系幹細胞を象牙芽細胞へと分化させることを特徴とする、間葉系幹細胞から象牙芽細胞を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing odontoblast cells from mesenchymal stem cells includes differentiating the mesenchymal stem cells into odontoblast cells by culturing the mesenchymal stem cells in the presence of culture supernatant of oral cavity mesenchymal cell. - 特許庁

義歯を口腔内の顎堤部の支台歯となる歯牙に磁気吸引力を利用して固定するための特に支台歯となる歯牙が前歯の場合に有効な歯科用磁性アタッチメントとその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a dental magnetic attachment and a process for producing the same for fixing a denture to an anchor tooth of a residual ridge part in the oral cavity, which is particularly effective when the anchor tooth is an anterior tooth. - 特許庁

本発明の歯牙クリーナーは、磨き布の一面に指挿入部を形成するためのシートが付着され、前記磨き布の他面の所定箇所には口腔清潔剤を含んでいる歯牙洗浄部が設けられている。例文帳に追加

In this tooth cleaner, a sheet for forming a finger insert part adheres to one face of brushing cloth, and a tooth washing part containing a mouth cleaning agent is provided on a predetermined part of the other face of the brushing cloth. - 特許庁

歯牙に対する機械的刺激は、荷重装置１０を固定装置２０および連結腕３０によって口腔内に設置後、発泡樹脂製荷重発生部による低速かつ無振動の機械的刺激を歯牙に加えることによって実施する。例文帳に追加

The load device 10 is installed in the oral cavity using a fixing means 20 and a connecting arm 30, and the load generating part made of the foaming resin generates and gives a non-vibrating low-speed mechanical stimulation to the tooth. - 特許庁

秋口にメスの体内にある卵は象牙色の袋に包まれており、タコの袋児（ふくろご）と呼ばれ、煮付けて食べる。例文帳に追加

Eggs found inside the body of a female in early autumn are wrapped in an ivory colored sac and are called the octopus' fukurogo ("sac child"); these are eaten boiled with soy sauce and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫉妬のあまり、顔がほとんど蛇と化し、耳は取れ、口は耳まで裂け、舌が覗き、牙も長く、髪もほとんどなくなるとされている。例文帳に追加

It is said that the face almost turned to that of a snake due to excessive jealousy, consequently the ears removed, the mouth stretched from ear to ear, the tongue showing, the fangs are long, and the hair is almost lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯磨に使用されている従来の研磨剤は、歯牙及び歯肉組織に損傷を与えやすく、又は口腔粘膜を刺激するという問題を有する。例文帳に追加

To solve the dental problems that the conventional dental abrasives tend to give the teeth and the gingival tissues damages or irritates the oral mucous membranes. - 特許庁

カチオン系殺菌剤の歯牙への着色を抑制するアルコール無配合液体口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid composition for the oral cavity not mixed with alcohol, controlling coloration of teeth with a cationic germicide. - 特許庁

歯牙の美白、脱灰したエナメル質の再石灰化促進による虫歯予防、歯周病予防に優れた口腔用組成物を開発、提供する。例文帳に追加

To develop and provide an oral composition which exhibits excellent effects of whitening teeth, preventing carious teeth by promoting recalcification of decalcified enamel, and preventing periodontal diseases. - 特許庁

２０は口腔内に挿入して歯牙修復用の光重合レジンを光照射して硬化する光重合器１０に用いるアイガードである。例文帳に追加

The eye guard 20 is used for the photopolymerizer 10 to be inserted into the mouth for irradiating a photopolymerization resin for tooth restoration with light and hardening it. - 特許庁

このような歯科用開口器１は、歯牙Ｔ１、Ｔ２の間に挿入される挿入部２と、挿入部２を操作する操作部３とを有している。例文帳に追加

The dental mouth prop 1 has an insertion portion 2 inserted between the teeth T1 and T2, and an operating portion 3 for operating the insertion portion 2. - 特許庁

脱灰した歯牙エナメル質の再石灰化を効果的に促進し、ウ蝕を積極的に抑制する口腔用組成物や食品及び飲料の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition which can effectively promote the recalcification of decalcified tooth enamel to positively prevent dental caries, to provide a food, and to provide a drink. - 特許庁

義歯１には、使用者の残存歯を挿入する開口４を形成して、そこに歯牙と同系色のファイバー製のレスト５を備える。例文帳に追加

In the denture 1, an opening 4 in which remaining teeth of the user are inserted is formed and then a rest 5 made of fiber in the same color as that of the teeth and tusks is provided. - 特許庁

広いpH範囲で、殺菌剤の歯牙等への吸着性に優れ、バイオフィルム形成抑制効果に優れた液体口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for the oral cavity, exhibiting excellent adsorptivity of a germicidal agent on the tooth or the like in a wide pH range, and having excellent biofilm formation-inhibiting effects. - 特許庁

歯牙装着時の操作性と着用中の使用感に優れ、また、歯牙及び歯茎との接触面に口腔用組成物を塗布または含浸させて着用させることで、高い口腔疾患予防や治療効果等を発揮することのできるマウスピースを提供すること。例文帳に追加

To provide a mouth piece having excellent operability at a tooth mounting time and excellent sense of using during wearing and capable of performing a high mouth disease prophylaxis, a therapeutic effect or the like by coating or impregnating the contact surface of a tooth with a tooth neck with a mouth composition and wearing the tooth. - 特許庁

被検者１の口３に装着して口３を開口させる開口器７に、被検者１の歯牙４０に光を照射する光照射器９の照射器本体１１を着脱可能に一体化させる。例文帳に追加

The irradiation device body 11 of a light irradiation device 9 for emitting light to the teeth 40 of the subject 1 is detachably integrated with a mouth opener 7 mounted in the mouth 3 of the subject 1 to open the mouth 3. - 特許庁

本発明に係る歯牙の再石灰化促進方法は、フッ化物イオン供給化合物を含む歯磨剤を用いて歯牙を洗浄するとともにフッ化物イオンを作用させた後、さらにカルシウムイオン供給化合物を含む口腔用液体組成物を作用させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for promoting recalcification of tooth comprises cleaning a tooth by using a dentifrice containing a fluoride ion supply compound, making a fluoride ion act on the tooth and then a liquid composition for oral cavity containing a calcium ion supply compound on the tooth. - 特許庁

弗化物の使用なしに、部分無機質除去された歯エナメル質もしくは象牙質に拡散する燐酸カルシウムイオンを放出させ、カリエス病巣、歯垢、開口歯細管(open dentinal tubules)および露出象牙質の無機質補充用および修復をもたらすカリエス予防性ベヒクルを提供する。例文帳に追加

To provide an anticarious delivery vehicle releasing calcium phosphate ions which diffuse into partially demineralized tooth enamel or dentin, leading to remineralization and repair of caries lesions, dental plaque, open dentinal tubules and exposed dentin without the use of fluoride. - 特許庁