特別な機会の英語

全ての遊技者に対して特別な演出を楽しませる機会を与えること。例文帳に追加

To provide all players with an opportunity to enjoy a special performance. - 特許庁

何かの楽しい出来事を記念した特別のお祝いの機会例文帳に追加

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event発音を聞く  - 日本語WordNet

所定期間にて遊技価値の付与される機会を増加させた特別遊技状態に遊技状態を移行させる契機となる特別当選役として第１特別当選役、第２特別当選役を設ける。例文帳に追加

The game machine is provided with a first special winning combination and a second special winning combination as special winning combinations to be a trigger for shifting a game state to a special game state wherein opportunities to impart a game value in a prescribed period are increased. - 特許庁

戦後は皇族女性が特別な行事で伊勢神宮に参拝する際などにこの格好をするが、一般的に見る機会は非常に少ない。例文帳に追加

In the post-World War II period, although female members of the royal family wear the costume when they visit the Ise-jingu Shrine as a special event, there are very few opportunities to see it in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者が特別遊技を行う機会を多く得ることが可能となり、雀球遊技として趣向を増すことが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of obtaining many opportunities to perform a special game by a player, thereby increasing a savor as a mahjong ball game. - 特許庁

遊技者に対して特別役への入賞の期待感を与える機会を増やし、単調になりがちな遊技の趣向性の向上を実現する。例文帳に追加

To improve the taste of a game apt to be monotonous by increasing chances of giving a player an expectation to a win to a special role. - 特許庁

追加証拠の提出を認める特別許可がなされた場合，他方当事者は追加証拠に対する反論を行う機会を与えられる。例文帳に追加

Where special leave to adduce further evidence is granted, the other party shall be entitled to reply to the further evidence. - 特許庁

特別仕様の設計機会を設計者に与える血管内ステントの前駆材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precursor material of intraluminal stents to give a designer a design chance of special specifications, and a manufacturing method therefor. - 特許庁