目の黒いうちの英語

私の目の黒いうちは絶対にそんなことはさせない.例文帳に追加

Over my dead body you will!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

俺の目の黒いうちはお前たちに不自由はさせぬ例文帳に追加

You shall not want for anything as long as I am alive.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺の目の黒いうちは決してそんなことはさせぬ例文帳に追加

They shall not do so as long as I am alive―while I have a drop left in my veins.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わしの目の黒いうちは奴に家の敷居はまたがせない.例文帳に追加

I will not allow him to enter my house as long as I live.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

目の黒いうちに孫の顔を見てみたいものだけど、うちの娘３人とも男っ気がないのよね。例文帳に追加

I want to see my own grandchildren before I die, but there doesn't seem to be any form of male connection in all three of our daughters. - Tatoeba例文

腿を見ると、彼の浅黒い肌に濃く黒ずんだ打ち傷が目に入った例文帳に追加

And looking at his thighs, he saw the darker bruises on his swarthy flesh発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ためらううちに、背後の黒い茂みの中で、黒を背景におぼろとはいえ、三つの姿がしゃがんでいるのが目に入りました。例文帳に追加

`While we hesitated, among the black bushes behind us, and dim against their blackness, I saw three crouching figures.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

黒い猫は、昔の日本では『夜でも目が見える』等の理由から、「福猫」として魔除けや幸運の象徴とされた。例文帳に追加

In ancient Japan, a black cat symbolized an amulet or good fortune as 'fukuneko' (a good-luck cat) because it could see also in the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス