老行くの英語

なんて馬鹿なの 私の人生を語り 老いて行くのをどう見ていたか例文帳に追加

What an idiot, telling me my life story, how you watched me grow old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。例文帳に追加

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. - Tatoeba例文

例えば秦の徐福が蓬莱に不老不死の薬を求めに行く話がある。例文帳に追加

For example, there is a story about Jofuku of Qin traveling to Horai in search of an elixir of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は老師にあんたをブラック城へ連れて行くよう約束した それ以上は行かない例文帳に追加

I promised your maester i'd get you to castle black and no further. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラック城へ二人を連れて行くよう老師と約束したが それ以上は行かない例文帳に追加

I promised your maester i'd get you to castle black and no further. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病院，老人ホーム等の施設において、痴呆性老人がエレベーターを使用できなくして、勝手に外へ出て行くことを良好に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily prevent demented elderly from going out without permission by prohibiting the use of an elevator by the demented elderly in a facility such as hospitals and old people's homes. - 特許庁

ここで老夫婦は自分達は高砂・住吉の松の精である事を打ち明け、小舟に乗り追風をはらんで消えて行く。例文帳に追加

Here the elderly couple reveal that they are spirits of pine trees in Takasago and Suminoe, and they get on a small boat and disappear, their sail filled with the tailwind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武甕槌神と経津主神はすぐに去って行くが塩土老翁はこの地にとどまり、人々に漁業や製塩法を教えたという。例文帳に追加

It is said that although Takemikazuchi no kami and Futsunushi no kami soon left Shiogama, Shiotsuchinooji remained there and taught people fishery and the method of manufacturing salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス