自信家の英語

社労士になって あいつ 一段と自信家になりましたね。例文帳に追加

He's gained a lot more confidence in himself since becoming a social insurance worker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは随分と 自信家に成長したのか 前世紀かけて?例文帳に追加

Oh, my, you have grown quite confident over the last century, haven't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は自信を持って言います 私が知ってる モイラ・クイーン以上であるので 成功した最高経営責任者(CEO) と慈善家より例文帳に追加

I say this with confidence because the moira queen that I know... is more than a successful ceo and philanthropist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は自信を持って言います 私が知ってる モイラ・クイーン以上であるので 成功した最高経営責任者 と慈善家より例文帳に追加

I say this with confidence because the moira queen that I know... is more than a successful ceo and philanthropist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父の死後に家督相続、「中村宗哲」として茶道具製作を行うが、その後廃業（廃業は家業を厭っていたからとも、病弱で家業の維持に自信がもてなかったためとも言われる）。例文帳に追加

After his father died and he succeeded his father's title, he started producing tea utensils as "Sotetsu NAKAMURA" but later he retired from business (it is believed that he quit his business because he didn't like the family business or was not confident in maintaining his family business because of his poor health).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮はこれに自信を深め、弘安元年（1278年）に改訂を行い（「広本」）、以後も2回、合わせて3回の「国家諫暁」（権力者への助言）を行うことになる。例文帳に追加

Gaining confidence in his teachings, Nichiren revised his Rissho Ankoku-ron (enlarged edition) in 1278 and subsequently provided advice to the government twice (three times in total).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この書状での「案ずることはない」という意の記述や、「敵は逼塞している」という意の記述から、勝頼の自信過剰が取沙汰されるが、戦場にある大名家の当主が後方の家臣に出す手紙という面を考慮すれば、文言をそのまま鵜呑みにすることは出来ない。例文帳に追加

This letter included statements to the effect that "you don't need to worry," or "the enemy is confined,"which raised the question about Katsuyori's excessive self-confidence, but when we consider that this letter was written by the head of Daimyo family (feudal lord family) in the battlefield to a vassal in the rearguard position, we can't take the statements at face value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、鎌倉幕府成立以後、武士階層が次第に政治力と自信をつけてくるにつれて朝廷や貴族による支配を拒絶する態度をより明確にするようになり、その中核をなした御家人などからは極端な官位昇進などを朝廷重視の姿勢の現れであると見なされ、後の暗殺事件への伏線になったとの説もある。例文帳に追加

However, after the Kamakura bakufu was established, as the samurai class gradually became influential in policies and confident, they clearly refused control by the Imperial Court and the nobility, and the main constituent gokenin considered the extreme promotion as an attitude favoring the Imperial Court, and this lead to the later assassination, according to one theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス