be a close [distant, poor] second発音を聞く 例文帳に追加

1着と大差のない[大差のある] 2 着である. - 研究社 新英和中辞典

She came in a close second in the marathon.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はマラソンで僅少差で 2 位になった. - 研究社 新和英中辞典

he was tagged out at second on a close play発音を聞く 例文帳に追加

彼は二塁で、あと少しのところでアウトになった - 日本語WordNet

He was the younger second cousin of Yukichi FUKUZAWA, and they lived close to each other as well as they were close friends.発音を聞く 例文帳に追加

福澤諭吉の再従弟に当たり、住まいも近所で親しい交際があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first open-close valve 47 and the second open-close valve 49 are fixed to a coaxial driving shaft 43.例文帳に追加

第１開閉弁４７と第２開閉弁４９とは、同軸の駆動軸４３に固定されている。 - 特許庁

A first detector 105 detects open/close state of a first open/close member against a supporting member, a second detector 106 detects open/close state of a second open/close member against the first detector 105.例文帳に追加

第１の検出器１０５は、支持部材に対する第１の開閉部材の開閉状態を検出する、第２の検出器１０６は、第１の開閉部材に対する第２の開閉部材の開閉状態を検出する。 - 特許庁

The soul's second function is Nigimitama, a force for having close communications.発音を聞く 例文帳に追加

2つめの魂の機能は和魂であり、親しみ交わるという力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi kept close to Ndereba until the end but finished second.発音を聞く 例文帳に追加

野口選手は最後までヌデレバ選手に迫り続けたが，２位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second distortion correction part 25 brings an iris center and a pupil center close to each other.例文帳に追加

第２歪み補正部２５は、虹彩中心と瞳孔中心を近づける。 - 特許庁

A second support frame 48 has a second elastic body 50 at a side close to the back frame 36.例文帳に追加

第２サポートフレーム４８は、背面フレーム３６の側に第２弾性体５０を有している。 - 特許庁

The first and second switching devices 11, 12 are made to close and the bypass pipe 22 is removed from the second switching device 12.例文帳に追加

第１，２開閉装置１１，１２を「閉」にし、第２開閉装置１２からバイパス管２２を取外す。 - 特許庁

The first close state engagement projecting part and the second close state engagement projecting part are arranged, at positions facing each other in the close state and are formed, set at height for embedding the space of the slide mechanism in engagement in the close state thereof.例文帳に追加

また、第１の閉状態係合凸部および第２の閉状態係合凸部は、閉状態で対向する位置に配置され、その閉状態での係合時にスライド機構の隙間を埋める高さとなるよう形成される。 - 特許庁

About the hinge device 2 provided with the open/close shaft 4 and the rotation shaft 6 in the cross direction with the open/close shaft, the open/close shaft is provided with first and second open/close shaft parts 14, 16 and a shaft frame part 18 between the open/close shaft parts.例文帳に追加

開閉軸（４）を備えるとともに、前記開閉軸と交差方向に回転軸（６）を備えるヒンジ装置（２）に関し、開閉軸は第１及び第２の開閉軸部（１４、１６）と、これら開閉軸部間に軸フレーム部（１８）を備えている。 - 特許庁

A shield member 4 close sticks to a first seal member 3 projecting axially of a housing 2, and a second seal member 5 close sticks to the outside thereof.例文帳に追加

ハウジング２の軸方向に突出した第一のシール部材３にシールド部材４が密着し、その外側に第二のシール部材５が密着する。 - 特許庁

The timing to close the second exhaust valve EX2 is set to be later than the timing to close the first exhaust valve EX1.例文帳に追加

第２排気弁ＥＸ２の閉じ時期を、第１排気弁ＥＸ１の閉じ時期よりも遅くなるように設定する。 - 特許庁

A close end of the second movable range is set on a closer side than a close end of the first movable range.例文帳に追加

第２の可動範囲の至近端は、第１の可動範囲の至近端に比べて、より至近側に設定される。 - 特許庁

To easily open and close a first and a second shutter plates which open and close an opening for recording and/or reproducing provided on a front or rear side of a shell.例文帳に追加

シェルの表，裏面に設けた記録及び／又は再生用の開口部を開閉する第１，第２シャッター板を容易に開閉させる。 - 特許庁

By means that one driving motor 45 rotates the driving shaft 43, the first open-close valve 47 and the second open-close valve 49 are opened and closed simultaneously.例文帳に追加

一つの駆動モータ４５が駆動軸４３を回動させることにより、第１開閉弁４７と第２開閉弁４９とが同時に開閉する。 - 特許庁

The first portion extends from a position close to one shoulder 30 of the second ply 21 to a position close to the first annular bead 12, and the second portion extends from the other shoulder of the second ply 21 to a position close to the second annular bead 12.例文帳に追加

第１の部分は、第２のプライ２１の一方のショルダ部３０に近接した位置から第１の環状のビード１２に近接した位置まで延び、第２の部分は、第２のプライ２１の他方のショルダ部から第２の環状のビード１２に近接した位置まで延びている。 - 特許庁

The first open close valve 40 is closed and the second open close valve 46 is opened when DPF 28 is not forcibly regenerated, and the first open close valve 40 is opened and the second open close valve 46 is closed when DPF 28 is forcibly regenerated.例文帳に追加

そして、ＤＰＦ２８の強制再生処理中でないとき、第１の開閉弁４０を閉弁すると共に第２の開閉弁４６を開弁する一方、ＤＰＦ２８の強制再生中に、第１の開閉弁４０を開弁すると共に第２の開閉弁４６を閉弁する。 - 特許庁

In the second close state, a second waveguide 12 is formed, which leads acoustic waves and radiates them outside in a second direction different from the first direction.例文帳に追加

第２状態の時に、第２導波路１２が形成され、音波を導いて第１方向とは異なる第２方向にて外部へ放射する。 - 特許庁

A second valve element 32 to be driven by a second actuator 33 to open/close the valve opening 6 is arranged in the second valve chamber 4A.例文帳に追加

第２の弁室４Ａに、第２のアクチュエータ３３によって駆動され弁口６を開閉する第２の弁体３２を配設する。 - 特許庁

The second valve element 8 is operated with a pressure difference between the valve chest 61 and the second back pressure chamber 63 to open/close a second return passage 99.例文帳に追加

第２弁体８は弁室６１と第２背圧室６３の圧力差にて動作し第２リターン通路９９を開閉する。 - 特許庁

The control means releases the close contact state and conveys the original in the second conveying direction, brings the original into a close contact state from a predetermined position and reads a second image up to a second edge located at an upstream side in the second conveying direction while conveying the second image in the second conveying direction to obtain the entire area of the image.例文帳に追加

密着状態を解除して原稿を第２の搬送方向に搬送させ、所定の位置から原稿を密着状態にして第２の搬送方向の上流側にある第２の端部までの第２の画像を第２の搬送方向に搬送させながら読取らせることで原稿の全領域の画像を得る。 - 特許庁

Consequently, reduction of second close hole energizing force always energizing the second valve element 11 in the close hole direction is suppressed, rising speed of the second valve element 11 can be reduced.例文帳に追加

これにより、第２弁体１１を常に閉孔方向に付勢する第２閉孔付勢力の減少を抑えて、第２弁体１１の上昇速度を低減することができる。 - 特許庁

A controller 34 moves the first valve in between a first open position and a first close position, and the second valve in between a second open position and a second close position.例文帳に追加

コントローラ３４は、第１の弁を第１の開位置と第１の閉位置との間で移動させ、第２の弁を第２の開位置と第２の閉位置との間で移動させる。 - 特許庁

Later, Tomoyasu went away from Kyoto to Kamakura and worked under MIMAMOTO no Yoriie, who was the second Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and became his close aide.発音を聞く 例文帳に追加

後に鎌倉へ下向して、2代征夷大将軍の源頼家に仕えて側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first electrode 16 which includes a close-contact layer 18 and a second layer 20 is formed on the stress buffer layer.例文帳に追加

密着層１８と第２層２０とを含む第１電極１６を応力緩和層上に形成する。 - 特許庁

The first impedance has an impedance value close to that of the second impedance.例文帳に追加

第一のインピーダンスは、第二のインピーダンスのそれに近いインピーダンス値を有する。 - 特許庁

The first end effector 220 and the second end effector 222 open and close symmetrically.例文帳に追加

第１エンドエフェクタ体２２０と第２エンドエフェクタ体２２２は対称に開閉する。 - 特許庁

A second temperature detecting element 72 has characteristics close to driving voltage guarantee characteristics at room temperatures.例文帳に追加

第２温度検知素子７２は、常温域での駆動電圧保証特性に近似した特性を有する。 - 特許庁

The louvers 5a-5i open/close a plurality of second openings arranged on a ceiling of the building 10.例文帳に追加

ルーバ５ａ〜５ｉは、建屋１０の天部に配置された複数の第２開口部を開閉する。 - 特許庁

The second side 9b inclines such that an edge at a side of the support member 3 becomes close to the light-emitting element 5.例文帳に追加

第２の側面９ｂは、支持部材３側の端部が発光素子５に近くなるように傾斜している。 - 特許庁

The drive section 14 makes the first fixing element 17 close to/away from the second fixing element 18 along an arrow S.例文帳に追加

駆動部１４は第１の固定具１７を矢印Ｓに沿って第２の固定具１８に接離させる。 - 特許庁

Rotary operation force in a second direction R is regulated and transmitted to the rotary shaft to close the lid.例文帳に追加

第２の方向Ｒへの回転操作力は規制されて回動軸に伝達され蓋が閉じられる。 - 特許庁

A second main wall 9 is fitted so as to close the surface 6 in a way that leakage is prevented.例文帳に追加

第２の主壁９が、漏れが防止される方法で第２の主面６を閉鎖するように嵌合される。 - 特許庁

The first and second cores 11 and 12 are arranged close to each other, so as to constitute a closed magnetic path.例文帳に追加

第１の磁心と前記第２の磁心とを近接させて閉磁路を構成するように、配置されている。 - 特許庁

The close adhesion property of the first covered layer 3 and the second covered layer 2 is ensured by the anchor effect.例文帳に追加

第１被覆層３と第２被覆層２との密着性は、アンカー効果により確保する。 - 特許庁

Then, a second wall panel 3 is brought close to the first wall panel 2, and installed at a specified position.例文帳に追加

次いで、この第１壁パネル２に第２壁パネル３を接近させ、所定位置に設置する。 - 特許庁

The louver 14 is closed when the drive motor 22 rotates the second link member 20 to a close position.例文帳に追加

駆動モータ２２が第２リンク部材２０を閉位置へ回動することにより、ルーバー１４が閉じられる。 - 特許庁

The second member 15 can close an opening 14 of the open space 13.例文帳に追加

第２部材１５は、第１部材１２の開放空間１３の開口１４を塞ぐことができる。 - 特許庁

The ventilation membrane 10 is mounted to the side surface part 5 so as to close the second opening 5h.例文帳に追加

通気膜１０は、第２開口５ｈを塞ぐように側面部５に取り付けられている。 - 特許庁

The second crystal control layer 5 is formed with an hcp (hexagonal close-packed) alloy or fcc (face-centered cubic) alloy.例文帳に追加

第二結晶制御層５は、ｈｃｐ合金もしくはｆｃｃ合金で形成する。 - 特許庁

The first and second rack-and-pinion mechanisms are disposed close to one side in the longitudinal direction of the rack shaft.例文帳に追加

第１・第２ラックアンドピニオン機構を、ラック軸の長手方向の片側に寄せて配置した。 - 特許庁