「"あぶや"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、昭和9年（1934年）に大阪府茨木市大字安威の阿武山古墳の発掘中に発見された埋葬人骨は藤原鎌足本人であるとする説も存在する。例文帳に追加

There is also a hypothesis that the buried bones, discovered during the excavation of Abuyama Tumulus in Oaza Ai, Ibaraki City, Osaka Prefecture in 1934 are those of FUJIWARA no Kamatari himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記物理分離により得られた電極活物質を４００〜６００℃の大気中で焙焼して、得られた焙焼物を溶解させるニッケル水素二次電池スクラップからの有価金属回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering the valuable metals from the scrap of the nickel metal hydride secondary battery, also comprises calcinating the active materials in the electrodes obtained through the above physical separation, in an atmosphere of 400-600°C, and dissolving the obtained calcined substance. - 特許庁

そして、焙焼物を水浸出すればモリブデンを回収できるし、モリブデン含有液に含まれていた他の金属も、浸出残渣や浸出液を処理することにより簡単に回収することができる。例文帳に追加

Further, by performing water leaching of the roasted material, molybdenum can be recovered and, by treating leach residue and leach liquid, other metals contained in the molybdenum-containing liquid also can be easily recovered. - 特許庁

組み付け作業性を向上しつつ、しかもパイプのフレア部や継手本体側のシール面の傷つき等を確実に防止でき、優れたシール性を発揮できる配管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a pipe arrangement capable of positively preventing damaging or the like of a flare part of a pipe or a sealing face in a joint body side while improving assembly work efficiency, and capable of exercising superior sealing performance. - 特許庁

被焙焼物の種類、数、配置位置に拘わりなく焙焼室の温度を正確に検出することができるガスグリルの温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detecting device for a gas grill with which the temperature of a roasting chamber is correctly detected regardless of the kind, number, and arrangement position of an object to be roasted. - 特許庁

鎌倉時代に成立した寺伝によると、藤原氏の祖である藤原鎌足の死後の天武天皇7年（678年）、長男で僧の定恵が唐からの帰国後に、父の墓を摂津国安威の地（参照：阿武山古墳）から大和国のこの地に移し、十三重塔を造立したのが発祥である。例文帳に追加

Its temple history written in Kamakura period describes the origin of the shine, and according to it, after the death of the founder of the Fujiwara clan, FUJIWARA no Kamatari, a monk and his elder son Joe came back to Japan from China (Tang Dynasty) and moved his father's tomb from Ai, Settsu Province (see Abuyama Tumulus) to Yamato Province, where he erected Jusanjunoto (Thirteen-storied pagoda) in 678.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸アルカリの存在下で酸化的焙焼を行い、焙焼物の水浸出を行い、ＴｉＯ_2をｐＨ４未満の調節条件下で選択的に沈殿させ、ＴｉＯ_2に富む酸化物をチタニア鉄鉱石／残渣物質から選択的に分離する方法も提供される。例文帳に追加

There is also provided a method for selective separation of TiO_2-rich oxides from titaniferrous ore/residue materials via oxidative roasting in the presence of alkali carbonate or carbonates followed by aqueous leaching of the roasted material and selective precipitation of TiO_2 under controlled condition below pH=4. - 特許庁

上記篩い分けで得られた篩上物と上記浮遊選鉱で得た浮鉱とから硫黄を除去し、脱硫黄物を酸化焙焼した後、得られた酸化焙焼物を硫酸溶液で溶解して、銅溶解液から金含有残渣を分離回収する。例文帳に追加

Sulfur is removed from the sifted upper material obtained with the sifting, and the floated ore obtained with the flotation, and after oxidize-roasting the desulfurized material, the obtained oxidize-roasting material is dissolved with sulfuric acid to separate and recover the gold-containing residue from copper-dissolved solution. - 特許庁

ユニットバスのように壁面の強度が強くない浴室でも壁面にビス止めすることなく入浴補助リフトの上端を確実に固定でき、しかも現場の状況に応じてドア部や換気扇の配置位置に影響を受けることが少ない入浴補助リフトの固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the fixing structure of a bathing assisting lift capable of certainly fixing the upper end of the bathing assisting lift without screwing and hardly hindered by a door or a ventilation fan. - 特許庁

廃触媒に含まれるモリブデンおよびバナジウムを回収する方法であって、廃触媒を、アルカリ金属化合物を含有する添加物とともに、ロータリーキルン１によって焙焼する焙焼工程と、焙焼工程で得られた焙焼物からモリブデンおよびバナジウムを回収する回収工程とからなり、添加物が造粒されている。例文帳に追加

The method for recovering molybdenum and vanadium contained in a waste catalyst comprises: a roasting step of roasting the waste catalyst by a rotary kiln 1 together with an additive containing an alkali metal compound; and a recovering step of recovering molybdenum and vanadium from a roasted matter obtained in the roasting step, wherein the additive is granulated. - 特許庁

モリブデン含有液からモリブデンを回収する方法であって、吸水性を有する吸収材にモリブデン含有液を吸収させる吸収工程と、モリブデン含有液を吸収した吸収材をソーダ焙焼する焙焼工程と、焙焼工程によって得られた焙焼物を水浸出する浸出工程と、順に行う。例文帳に追加

The molybdenum recovery method is a method of recovering molybdenum from molybdenum-containing liquid includes the following processes performed in the order: an absorption process of causing an absorbing material having water-absorbing property to absorb the molybdenum-containing liquid; a roasting process of performing sodium roasting of the absorbing material in which the molybdenum-containing liquid is absorbed; and a leaching process of performing water leaching of roasted material obtained by the roasting process. - 特許庁

グリルケースの側壁に対向して設けるスライドレール手段によって、コンパクトでかつ比較的簡素な構成としてグリルケースの高さ方向の容量を低減することがなく、調理用コンロに組み込む形態として有効なものとしながら、グリル受け皿を庫外に引き出すことができ、焙焼物の扱いを楽にし、商品価値を大幅に高める。例文帳に追加

To significantly increase a product value by preventing a capacity in the height direction of a grill case from decreasing by making a structure compact and relatively simple by a slide rail means provided oppositely to the side wall of the grill case, draw out a grill tray from the case while taking the form of being incorporated into a cooking oven, and facilitate the handling of things grilled. - 特許庁

また、その製造方法は、酸化ルテニウム粉と塩化イリジウム酸塩を、それぞれに含有されるルテニウムとイリジウムの配合割合が、酸化イリジウム／（酸化ルテニウム＋酸化イリジウム）の質量比で４〜３０：１００になるように調整して混合し、混合物を酸化性雰囲気下に５４０〜８００℃で０．５〜６０分間焙焼に付した後、焙焼物を水洗浄に付すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the conductive powder comprises mixing ruthenium oxide powder and chloroiridate so that the blending ratio of ruthenium and iridium contained in respective compounds satisfies following relation: iridium oxide/(ruthenium oxide + iridium oxide) =4/100 to 30/100 by mass, then roasting the resulting mixture at 540-800°C for 0.5-60 min in an oxidizing atmosphere, and cleaning the roasted material with water. - 特許庁