「"いきをはく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ため息をはく例文帳に追加

utter with a sigh  - 日本語WordNet

位記を剥奪する例文帳に追加

to divest a man of his rank―strip off one's honours  - 斎藤和英大辞典

位記を剥奪される例文帳に追加

to be divested of one's rank―be stript of one's honours  - 斎藤和英大辞典

位記を剥奪する例文帳に追加

to divest one of one's rank―strip off one's honours  - 斎藤和英大辞典

位記を剥奪さる例文帳に追加

to be stript of one's honours  - 斎藤和英大辞典

肩で息を吐く例文帳に追加

to breathe with difficulty―gasp for breath  - 斎藤和英大辞典

強く息を吐く行為例文帳に追加

an act of forcible exhalation  - 日本語WordNet

息を吐くことができる例文帳に追加

to be able to breathe out  - EDR日英対訳辞書

彼がゆっくり息を吐く例文帳に追加

He exhales slowly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鼻を曲げても息を吐く例文帳に追加

to live by hook or by crook  - 斎藤和英大辞典

息を吐くか、放出するのを控える例文帳に追加

keep from exhaling or expelling  - 日本語WordNet

息を吐くとき、何ともないですか？例文帳に追加

When exhaling, is there any discomfort? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寒い天気に息を吐くと、息が見える。例文帳に追加

When you breathe out in cold weather, you can see your breath. - Tatoeba例文

寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。例文帳に追加

When you breathe out in cold weather, you can see your breath. - Tatoeba例文

寒い天気に息を吐くと、息が見える。例文帳に追加

When you breathe out in cold weather, you can see your breath.  - Tanaka Corpus

被検体１４は、吸気指示Ａに反応して息を吸い、呼気指示Ｂに反応して息を吐く。例文帳に追加

A subject 14 inhales in response to the inhalation direction A and exhales in response to the exhalation direction B. - 特許庁

基板とチップを圧着しつつ加熱し、チップを基板表面に固定し、その後チップ表面領域を剥離する。例文帳に追加

The substrate and the chip are heated while being pressure-bonded so that the chip is fixed on the substrate surface, and then the surface region of the chip is separated. - 特許庁

ブレス用ＬＥＤ群３０５は、息を吸う、息を吐く、及び息を止める、という呼吸の各動作を指示するために３つのＬＥＤを備えている。例文帳に追加

A breath LED group 305 includes three LEDs indicating respective operations of breathing in, breathing out, and stopping breathing. - 特許庁

このびんで、こっちで息を吸ってこっちで息を吐くと、管のとりまわしで、空気は逆行しないようになってます。例文帳に追加

If I take these two bottles, inhaling here and exhaling there, the arrangement of the tubes will prevent the air going backwards.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

第１波長のレーザ光の照射によって生体組織９０の一部の領域を剥離し、第２波長のレーザ光の照射によって、その剥離された領域の周囲の生体組織９０に存在する血管を凝固させて止血する。例文帳に追加

The radiation of the first waveform laser light exfoliates a partial area of the biotissue 90 and the radiation of the second wavelength laser light coagulates the blood vessels existing in the peripheral biotissue 90 of the exfoliated area to arrest hemorrhage. - 特許庁

初期剥離形成手段１７で一定領域を剥離した後に、フレーム支持体１３が回転することで半導体ウエハＷが硬質部材Ｗ１から剥離される。例文帳に追加

After a certain area is exfoliated by the means 17, the semiconductor wafer W is exfoliated from the hard member W1 by the rotation of the body 13. - 特許庁

読み取り装置において、最も明るい領域を白色で再現させる濃度補正を行い、また、対象物の高さ変化（傾き）により発生する輝度変化をも補正可能とする。例文帳に追加

To perform density correction for reproducing the brightest area in white, and to correct the change of luminance generated due to change in the height (inclination) of an object in a reader. - 特許庁

本美容器具の端部を上下の唇で挟みつつ、「エー」と発音しながら息を吐く工程と、口をすぼめて前記美容器具の小孔を通じて空気を口内に吸い込む工程とを交互に行う。例文帳に追加

In the beauty exercise method, a step of holding an end of the beauty device between the upper/lower lips and breathing out while phonating "Eh", and a step of pursing the lips and inhaling air into the mouth through the small hole of the beauty device are alternately performed. - 特許庁

素数コード画像８２ａ，８２ｂ，８２ｃは、それぞれ、紙端の延在方向（Ｘ方向）に連続する予め定められた数（２、３、５）の領域のうちいずれか一の領域を黒色、他の領域を白色で再現した画像である。例文帳に追加

The respective prime code images 82a, 82b and 82c are images obtained by reproducing any one of regions of predetermined numbers (2, 3, 5) continuing in the extension direction (X-direction) of a paper end by black color, and the other regions by white color. - 特許庁

そして、一の標示線を白線として設定した後に、その一の標示線を含む所定範囲の領域を白線検出のための領域として設定し、以後はその領域において検出される標示線を白線として設定する。例文帳に追加

Then, after setting one marking line as a white line, an area within a predetermined range including the one marking line is set as an area for detecting the white line and after that, marking lines detected in the area are set as white lines. - 特許庁

特別な熱転写装置やインクリボンが無くても、記録画像の下層領域を白濁化させることにより、被着体が如何なる色柄であっても、画像の視認性を良好に保持できる熱転写受像媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer image receiving medium capable of retaining the visibility of an image nicely even when the colored body is provided with any shade by a method wherein the lower layer area of the recording image is whitened even when a special heat transfer device or ink ribbon are not prepared. - 特許庁

不純物を含まない真性半導体からなる領域を薄膜トランジスタの活性層（チャネル領域）とし、不純物を添加された領域を導電要素とする。例文帳に追加

A region consisting of an intrinsic semiconductor which does not include impurities is made to be the active layer (channel region) of the thin film transistor and the region added with impurities is made to be the electrically conductive element of the transistor. - 特許庁

音声ファイルにおいては、呼吸法に必要な「息を吸う」「息を止める」「息を吐く」という３つの動作を定められたタイミングで促すガイド音声を含み、複数の異なるタイミングの音声ファイルを装置内に格納することを特徴とする。例文帳に追加

The voice file includes a guide voice for stimulating three operations of " breathing-in", "stopping breath", and "breathing-out" required for the breathing method, at fixed timing, and the voice files with the plurality of different timings are stored in the device. - 特許庁

また、心拍数が急に上昇した場合は、息をはく時間を吸う時間より長くし、急に下降した場合は、息を吸う時間をはく時間より長くする呼吸方法を指示し、冷静さをとりもどしたり、居眠りを防止できるようにする。例文帳に追加

Also, when the heart rate rises suddenly, breathing-in time is made longer than breathing-out time, when it lowers suddenly, the respiration method in which the breathing-in time is made longer than the breathing-out time is indicated, calmness is regained, and a nap can be inhibited. - 特許庁

マトリクス状に形成された多数の画素領域を薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）により駆動して画像情報を表示する液晶表示装置を製造する際、表示部のＴＦＴおよび周辺部の保護用ＴＦＴを、同一サイズ（外形寸法）のＴＦＴにより形成する。例文帳に追加

When the liquid crystal display device which displays image information by driving many pixel regions formed in a matrix by thin film transistors (TFT) is manufactured, the TFT of the display part and the protection TFT of the peripheral part are formed of TFTs of the same size (external size). - 特許庁

つまり、本願発明では、封止体の表面領域のうち、製品識別用マーク形成領域ＡＲ１と異なる領域を剥離防止用マーク形成領域ＡＲ２と定義し、この剥離防止用マーク形成領域ＡＲ２内に複数の剥離防止用マークＥＭＫを形成している点に特徴がある。例文帳に追加

The region different from the product identification mark formation region AR1, out of the surface region of the sealing body, is defined as the peeling prevention mark formation region AR2, and a plurality of peeling prevention marks EMK are formed in the peeling prevention mark formation region AR2. - 特許庁

半導体デバイス製造ラインで所定の処理を施した半導体ウエハ１４に対し、ウエハ表面に形成された所定の検査箇所７を含む領域の周辺部をエッチング除去して溝部１２を形成するとともに所定の検査箇所７を含む領域を薄片化する。例文帳に追加

In the sample producing method, a groove section 12 is formed by etching / removing the periphery of a region, including a prescribed test point 7 disposed on the surface of the semiconductor wafer 14 treated in prescribed processes in a semiconductor device production line, and the region including the prescribed test point 7 is made thin. - 特許庁

ＡＳＩＣ５は、前記スタンプ画像のうち不要領域以外の領域を前記合成対象画像とし、前記原画像のうち前記合成対象画像が上書きされる領域を白色に変換し、前記原画像のうち前記白色に変換された領域に対して前記合成対象画像を合成（上書き）する。例文帳に追加

ASIC 5 handles the area of the stamp image except for the unnecessary region as the image to be synthesized and converts the area of the original image, on which the image to be synthesized is overwritten, into white and synthesizes (overwrites) the image to be synthesized to the area of the original image, which is converted into white. - 特許庁