「"うざい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

一つのアンカーディスク110(定着盤)から突出した複数の緊張材200に、これらの緊張材200を一括して緊張可能なマルチ緊張装置1を配置する。例文帳に追加

A multi-tensioning device 1 capable of batch-tensioning tendons 200 is disposed at a plurality of tendons 200 projected from one anchor disk 110 (an anchor board). - 特許庁

本発明に係るケミカルフィルターの再生方法は、前記ケミカルフィルターを洗浄して水溶性無機ガス反応材を除去し、２００〜５５０℃に加熱した後、該ケミカルフィルターに水溶性無機ガス反応材を添着するものである。例文帳に追加

In this regeneration method of chemical filter, the chemical filter is washed, the water-soluble inorganic gas reaction material is removed and, after heating to 200-550°C, chemical filter is impregnated with the water-soluble inorganic gas reacting material. - 特許庁

また、磁気スリーブを駆動させる磁気スリーブ駆動クラッチと、現像剤ミキサを駆動させる現像剤ミキサ駆動クラッチと、を制御するように構成することもできる。例文帳に追加

The driving controller can be also constituted so as to control a magnetic sleeve driving clutch for driving the magnetic sleeve and a developer mixer driving clutch for driving the developer mixer. - 特許庁

これにより、ろう材が被覆された面がろう付け面となるので、セパレータ３１、３２のろう付け面において十分な量のろう材を確保することができ、ろう付け信頼性を確保することができる。例文帳に追加

By this, a face covered by a solder material is used as the brazing face, a sufficient amount of the solder material can be secured in the brazing faces of the separators 31 and 32, and brazing reliability can be secured. - 特許庁

天井材本体の全体の補強を効果的に行うことができると共に、成形工数及び組付工数を低減させることができる車両用天井材を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle ceiling member capable of effectively reinforcing the entire ceiling member body, and reducing the forming man-hour and the assembly man-hour. - 特許庁

経時劣化による光反射率の低下が小さい光反射部材用の複合材料組成物、及びその複合材料組成物を成形してなる光反射部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material composition for a light reflection member, which has small reduction in light reflectance due to deterioration with time, and the light reflection member formed by molding the composite material composition. - 特許庁

灯具を回動させたときの天井材と灯具との接触を防止して、天井材の温度上昇を防ぐことが可能な天井埋込型照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded lighting apparatus capable of preventing temperature rise of a ceiling material by preventing contact of the ceiling material with a lamp when the lamp is rotated. - 特許庁

二種以上の溶剤を含有する混合溶剤を移動相に用いるクロマトグラフィー装置において、移動相の組成に関わらず移動相の再利用を可能とする。例文帳に追加

To enable the reuse of a mobile phase regardless of the composition of the mobile phase in a chromatographic device using a mixed solvent containing two or more kinds of solvents for the mobile phase. - 特許庁

【解決手段】 光学的情報読取装置１０の読み取り口１２に緩衝材２０が設けられているので、緩衝材２０上に携帯電話５０を置かせれる。例文帳に追加

A cushioning material 20 is provided in a reading port 12 of the optical information reader 10 to locate the cellular phone 50 on the cushioning material 20. - 特許庁

液状組成物、風味改質材、風味改質方法、送風材、建築用内外装材、鮮度保持材、保存用器材、室内用品、及び装備、装着材例文帳に追加

LIQUID COMPOSITION, FAVOR MODIFIER, FAVOR MODIFYING METHOD, BLOWING MATERIAL, INTERIOR AND EXTERIOR FINISH MATERIAL FOR ARCHITECTURE, FRESHNESS RETAINING MATERIAL, PRESERVATION MATERIAL, INTERIOR GOODS AND EQUIPMENT MOUNTING MATERIAL - 特許庁

現像剤規制部材、この現像剤規制部材の製造方法及びこれを用いた現像機及びこの現像機を用いた画像形成装置又はプリンタ及び結合板例文帳に追加

DEVELOPER-CONTROLLING MEMBER, MANUFACTURING METHOD OF DEVELOPER-CONTROLLING MEMBER, DEVELOPING MACHINE USING SAME, AND IMAGE FORMING APPARATUS OR PRINTER USING DEVELOPING MACHINE, AND JOINTED PLATE - 特許庁

塗膜密着性を向上させたAlの水和酸化物皮膜を設けたAl合金構造材およびAlの水和酸化物皮膜を設けたAl合金構造材の塗膜密着性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Al-alloy structural material provided with an Al hydrated oxide film superior in adhesiveness to a paint film, and a method for evaluating adhesiveness to a paint film of the Al-alloy structural material with the Al hydrated oxide film. - 特許庁

ポリエステル支持体との接着性に優れたハロゲン化銀写真感光材料及び平版印刷版並びに画像材料用支持体及び印刷用シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a silver halide photographic sensitive material and a planographic printing plate each excellent in adhesiveness to a polyester substrate and to obtain a substrate for an image material and a printing sheet. - 特許庁

液晶材料としては任意のものを選択でき、又、ポリマー中の液晶材料の溶け込みが無いためポリマーとの屈折率差の低下もなく、高い反射率が得られる。例文帳に追加

As for the liquid crystal material, any material can be selected, and since the liquid crystal material does not dissolve in the polymer, decrease in the difference in the refractive index from the polymer is prevented and high reflectance is obtained. - 特許庁

これにより、現像剤担持体２と除電部材５の間で放電や過剰な電流が流れることなく、現像後の現像剤担持体２上のトナーの電荷が適度に除電される。例文帳に追加

Consequently, there is neither discharge nor an excessive current between the developer carrier 2 and destaticizing member 5 and electric charges of toner on the developer carrier 2 after the development are properly destaticized. - 特許庁

膜結合型プロスタグランジンＥ合成酵素−１（ｍＰＧＥＳ−１）阻害活性を有し、炎症性疾患等のｍＰＧＥＳ−１が関与する疾患の予防剤及び／又は治療剤として有用な新規化合物を提供。例文帳に追加

To provide a new compound that has inhibitory activity against a membrane-associated prostaglandin E synthase-1 (mPGES-1) and is useful as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with mPGES-1 such as inflammatory diseases, etc. - 特許庁

高湿の雰囲気下でシート状材料の重ね合わせによる接着がなく、かつ、微粉ゴミの発生やマット剤の剥落による素抜けのない親水性バインダー層を有するシート状材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a sheetlike material generating no adhesion caused by the superposition of sheetlike materials under a high humidity atmosphere and having a hydrophilic binder layer not generating the transparence caused by the generation of fine powdery dust or the falling-off of a matting agent. - 特許庁

同一断面形状毎に成形された長手鋼材を、効率的に軸組フレームの出荷順に溶接工程に供給することができる長手鋼材の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of feeding a longitudinal steel material capable of effectively feeding the longitudinal steel material formed at each same cross-sectional shape to a welding step in the order of the shipping of a framework frame. - 特許庁

セラミック粉末及び熱硬化性樹脂からなる成形型用複合材料であって、５００Ｋｇｆ/ｃｍ^2以上の３点曲げ強度を有し、切削加工可能な成形型用複合材料である。例文帳に追加

The composite material for the mold comprising ceramic powder and a thermosetting resin has a three-point bending strength of not less than 500 Kgf/cm^2 and can be machined. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層を用いた平版印刷版において、該ハロゲン化銀乳剤層が下記一般式１、２、及び３の増感色素を含有することを特徴とする平版印刷版。例文帳に追加

In the silver halide lithographic printing plate using a silver halide emulsion layer, the silver halide emulsion layer contains sensitizing dyes represented by formulae 1, 2, and 3. - 特許庁

現像剤の漏れを防止するためのシール部材において、少なくともゴムと発泡剤とを含む混合物を、発泡させた発泡体からなることを特徴とするシール部材。例文帳に追加

The sealing member for preventing the leakage of developer is made of a foamed body obtained by foaming a mixture containing at least rubber and a foaming agent. - 特許庁

トナーカートリッジ３４は、カートリッジ本体７０と、現像剤が収容されている収容室７２と、廃現像剤が回収される回収室７４を有する。例文帳に追加

The toner cartridge 34 has the cartridge body 70, a storage chamber 72 which stores developer, and a recovery chamber 74 where a waste developer is recovered. - 特許庁

また、上記の現像ローラを静電荷像担持体の表面に対向して接触または近接した状態で有し、かつ、現像剤が負帯電性一成分現像剤である画像形成装置とする。例文帳に追加

The developing roller is located opposite to a surface of an electrostatic charge image carrier in contact with or in close vicinity to the surface to fabricate the image forming apparatus, and a negative charge type single component developer is used as a developer. - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料、熱現像ハロゲン化銀写真感光材料、画像形成方法、染料の固体分散物、染料の分子分散物および赤外線吸収フイルム例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL, HEAT- DEVELOPABLE SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL, IMAGE FORMATION METHOD, SOLID DISPERSION OF DYE, MOLECULAR DISPERSION OF DYE, AND INFRARED-ABSORBING FILM - 特許庁

支持体の片側面に少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を有し、一般式（Ｉ）で表される化合物「化１」を少なくとも１種含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has at least one photosensitive silver halide emulsion layer on one face of a support and contains at least one compound of formula (I). - 特許庁

吸引手段によって吸引された現像剤を捕獲する捕獲部材の詰まりを抑制することができる現像剤回収装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a developer recovery device and an image forming device capable of suppressing clogging of a capturing member for capturing a developer suctioned by suction means. - 特許庁

さらには、該剤を利用して、ストレスホルモンが関与する種々の症状や疾病、病態等の予防、防止、改善、治療等に役立つ皮膚外用剤、経口用組成物（例えば機能剤、飲食品など）、医薬製剤等を提供する。例文帳に追加

The stress hormone action demulcent includes hydrolysis conchiorin and/or a chlorella extract. - 特許庁

現像剤シールを開封する前に像担持体と現像剤担持体の間隔を静電容量として検出し，適正な画像濃度となるように現像バイアスを制御する。例文帳に追加

Before removing a developer seal, the distance between the image carrier and the developer carrier is detected as an electrostatic capacity, and a developing bias is controlled so as to obtain the appropriate image density. - 特許庁

液体現像剤を用いて現像を行う画像形成装置において、現像ローラに対する現像剤の過供給を抑制し、画質のムラが生じるのを抑えることにある。例文帳に追加

To suppress excessive supply of a developer to a developing roller and to suppress generation of irregular picture quality in an image forming apparatus that develops an image by using a liquid developer. - 特許庁

冷蔵庫５０内に導入された殺虫剤を含む空気は、冷蔵庫５０内を循環した後排気口５６より排出され、この排気と共に殺虫剤が厨房内に拡散される。例文帳に追加

The air containing the insecticide arid introduced into the refrigerator 50 is circulated in the refrigerator 50 and then discharged from an exhaust slot 56 and the insecticide is diffused all over the kitchen together with the exhaust air. - 特許庁

廃現像剤センサの経時的劣化を極力少なくして、廃現像剤の検出をより確実に行うことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device with which the detection of waste developer is more performed surely by reducing as mush as possible the deterioration of a waste developer sensor with time. - 特許庁

また、表面に電波吸収材が付着した熱可塑性樹脂ビーズを成形材料として用いるので、電波吸収材の一方向への配向が規制され、異方性を抑制できる。例文帳に追加

Since the thermoplastic resin beads with a radio wave absorbing material adhering to the surface thereof is used as the molding material, orientation in one direction of the radio wave absorbing material is regulated, and anisotropy can be minimized. - 特許庁

従って、半田等の接合材を用いて半導体装置１０Ａを実装する際に、外部に突出する貫通電極１６が接合材に埋め込まれて、接続信頼性が向上する。例文帳に追加

Thus, since the through electrode 16 projecting to the outside is embedded in the bonding material in mounting the semiconductor device 10A using the bonding material such as solder, the connection reliability is improved. - 特許庁

基板４１上に樹脂成分を第１溶剤に溶解させた流動体４３を塗布し、この第１溶剤のみを揮発させて、基板４１上に乾燥樹脂被膜４４を形成する。例文帳に追加

A fluid 43 in which a resin ingredient is solved in a first solvent is applied on a substrate 41, and only the first solvent is evaporated to form a dried resin film 44 on the substrate 41. - 特許庁

炭素と炭素以外の異種元素からなる異種元素／炭素複合材料であって、異種元素が高度に分散した異種元素／炭素複合材料を安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heteroelement/carbon composite material which comprises carbon and a heteroelement except the carbon and in which the heteroelement is highly dispersed, at a low cost. - 特許庁

長期耐熱性およびフォギング性に優れる自動車内装材を、反応射出成形により、生産効率よく製造することのできる自動車内装材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an interior material for an automobile, from which an interior material for an automobile having excellent long-term heat resistance and an excellent fogging property is manufactured by reaction injection molding with excellent production efficiency. - 特許庁

凹溝１２内に第２ボンディングパッド配列領域より流出した応力緩和層材料Ｂを溜めることができ、第１ボンディングパッド形成領域への応力緩和層材料Ｂの侵入を防止することができる。例文帳に追加

A stress relaxation layer material B flowing out of the second bonding pad arrangement region is allowed to stay in the recessed groove 12, thus preventing the stress relaxation layer material B from entering the first bonding pad formation region. - 特許庁

特に、繊維芽細胞に対して優れた細胞賦活効果を有し、かつ内用剤あるいは外用剤への配合の面で優れたケール若しくはその抽出物又はケールスプラウト若しくはその抽出物からなる細胞賦活剤を提供する。例文帳に追加

The cell activator comprises kale, an extract thereof, a kale sprout or an extract thereof. - 特許庁

したがって、現像ブレード２０を長期間にわたって使用しても、当接部が摩耗するのを抑制することができ、現像剤担持体上に所望の厚さの現像剤の薄層を安定させて形成することができる。例文帳に追加

Thus, even if the developing blade 20 is used for a long period, the developing blade 20 can prevent abrasion of the abutment portion and stably form a thin layer of the developer with a desired thickness on the developer carrier. - 特許庁

ヒータにより転圧輪を加熱するようにした舗装用材の締固め車両において、締固め車両を動かすことなく転圧輪を加熱できるようにした舗装用材の締固め車両を提供する。例文帳に追加

To provide a compaction car for a paving material, in which a rolling wheel can be heated without moving the compaction car, in the compaction car for the paving material, in which the rolling wheel is heated by a heater. - 特許庁

この中間処理剤を含み、パーマネントウェーブ用剤の第２剤が酸化剤及びアニオン性界面活性剤を含有する二浴式パーマネントウェーブ用剤。例文帳に追加

The agent for two-bath system permanent wave includes the intermediate-treatment agent and the second agent for permanent wave including an oxidizing agent and an anionic surfactant. - 特許庁

端末１０は、３Ｄデータ、教材データを受信すると、記憶部３２２に格納し、記憶部３２２から教材データを実行し、３Ｄデータを表示する。例文帳に追加

The terminal 10 once receiving the 3D data and teaching material data stores them in a storage part 322 and executes the teaching material data from the storage part 322 to display the 3D data. - 特許庁

またこの米糠の焼却灰の原料はワカメやコンブなどの海草の乾燥剤や養殖海草の根付け海底基盤にも利用され、パン発酵の栄養剤としても利用される。例文帳に追加

A raw material of the rice bran ash is also used as a desiccant for wakame seaweed, kelp, etc., a basement for cultured seaweed for enrooting in the sea, and a nutritional supplement for fermenting bread. - 特許庁

抽出塔１１の下端から抽出した溶剤を回収塔１２に供給し、回収塔１２においてヘテロ化合物及び芳香族炭化水素を蒸発させ液状で残存する溶剤を抽出塔１１の上部に供給する。例文帳に追加

The solvent extracted from the bottom of the column 11 is fed to a stripping column 12, where the hetero compounds and aromatic hydrocarbons are evaporated, and the solvent remaining in a liquid state is fed to the top of the column 11. - 特許庁

美白剤、抗炎症剤又は真皮構造改善剤を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に、炭素数１０〜３０のアシル基でアシル化された蛋白加水分解物を含有させる。例文帳に追加

A protein hydrolyzate acylated with a 10-30C acyl group is incorporated into the skin care preparation for external use in an emulsion dosage form or a solubilization dosage form comprising a beautifying and whitening agent, an antiinflammatory agent or a dermal structure-improving agent. - 特許庁