「"さきぞめ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先染め糸およびその製造方法例文帳に追加

DYED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

彼女は草木染めの仕事を細く長く続けてきた.例文帳に追加

She has been doing vegetable dyeing frugally and plainly for many years.  - 研究社 新和英中辞典

草木染めという染色法例文帳に追加

a method of dyeing in which dye is made or taken from vegetation, called 'kusakizome'  - EDR日英対訳辞書

糸の先染め方法及び染め装置例文帳に追加

METHOD FOR TOP-DYEING OF YARN AND DYEING APPARATUS - 特許庁

ポリエステル先染め糸およびその製造方法例文帳に追加

POLYESTER FIBER DYED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

(1) 先染め糸（Ａ）と先染め糸（Ｂ）で構成された複合ループを有する交編緯編地であって、該先染め糸（Ａ）がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸を含み、先染め糸（Ｂ）が該捲縮糸以外の先染め糸で構成されている交編緯編地。例文帳に追加

(1) This interknitted filling fabric having composite loops comprising yarn-dyed yarns (A) and yarn-dyed yarns (B) is characterized in that the yarn-dyed yarns (A) contain polytrimethylene terephthalate-based multifilament crimped yarns, and the yarn-dyed yarns (B) is composed of yarn-dyed yarns except the crimped yarns. - 特許庁

(2) 前記複合ループの内側が先染め糸（Ａ）で構成され、外側が先染め糸（Ｂ）で構成されている交編緯編地。例文帳に追加

(2) The interknitted filling fabric, wherein the insides of the composite yarns are composed of the yarn-dyed yarns (A) and the outsides are composed of the yarn-dyed yarns (B). - 特許庁

西陣織（にしじんおり）とは、京都の先染め織物をまとめた呼び名である。例文帳に追加

Nishijin ori is a general term for yarn-dyed fabrics made in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先染め織物用糸の染色方法とそれに使用する糸準備機例文帳に追加

METHOD FOR DYEING YARN FOR YARN-DYED WOVEN FABRIC AND YARN-PREPARING MACHINE USED THEREFOR - 特許庁

天然草木染めされた絹糸微粉末を含有する化粧石鹸例文帳に追加

TOILET SOAP CONTAINING FINE POWDER OF SILK DYED WITH NATURAL PLANTS - 特許庁

ポリウレタン弾性繊維を含む先染め織物およびその製造方法例文帳に追加

YARN DYED WOVEN FABRIC CONTAINING POLYURETHANE ELASTIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

(3) 前記先染め糸（Ａ）が、仮撚加工糸である交編緯編地。例文帳に追加

(3) The interknitted filling fabric, wherein the yarn-dyed yarns (A) are false-twisted yarns. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルマルチフィラメントの先染め糸であって、該先染め糸は撚り係数（Ｋ）が７００〜９０００の撚りがかかつており、かつ伸縮伸長率が２０％以上、伸縮弾性率が７０％以上であることを特徴とする先染め糸。例文帳に追加

The dyed yarn consists of a polyester multifilament based on polytrimethylene terephthalate, having a twist multiplier(K) of 700-9,000, stretch elongation percentage of ≥20% and elastic recovery percentage of elongation of ≥70%. - 特許庁

色幅や色彩が多種多様な任意のものに形成できる糸の先染め方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for the top-dyeing of a yarn having arbitrarily selectable various color widths and colors. - 特許庁

適度なストレッチ特性があり、風合い、外観品位に優れた先染め糸を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber dyed yarn having moderate stretch characteristics and an excellent touch feeling and appearance quality. - 特許庁

経糸が紡績糸の先染め糸、緯糸がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸であることを特徴とする先染め織物。例文帳に追加

This fabric consisting of warp yarns as the spun-dyed yarn and weft yarns as a polytrimethylene terephthalate-based crimped multifilament yarn is provided. - 特許庁

紡績糸の先染め糸の例えば独特の外観や膨らみ感等の風合い等の特徴を損なわずに、ストレッチ性やストレッチバック性に優れた先染め織物を提供する。例文帳に追加

To provide a spun-dyed fabric excellent in stretching property and stretch-backing property without damaging characteristics of the spun-dyed yarn, e.g. a peculiar appearance and touch, etc., such as bulky feeling, etc. - 特許庁

これ以降、文様は黄櫨染御袍とまったく同形同大の、経（縦糸）緑緯（ぬき糸）黄の先染めの固織物を使用した。例文帳に追加

After that, yarn-dyed Kataorimono (hard woven) with green warp and yellow weft and the pattern, which was just the same shape and size as the Korozen no goho was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セリシン定着糸を用いる先染め後練り方式の絹織編物製造方法及びそれによって製造された絹織編物例文帳に追加

PRODUCTION OF TOP DYEING/PIECE DEGUMMING-TYPE SILK FABRIC USING SERICIN FIXED YARN AND SILK FABRIC PRODUCED BY THE SAME METHOD - 特許庁

草木染めを用いて簡単にできるマイナスイオン及び遠赤外線を常温で常時放出するタオルや布製品の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TOWEL OR FABRIC PRODUCT THAT CAN ALWAYS EMIT NEGATIVE IONS AND FAR INFRARED RAYS AT ROOM TEMPERATURE BY SIMPLY DYEING THE TOWEL OR FABRIC PRODUCT WITH VEGETABLE DYE - 特許庁

用いる先染め糸の風合を損なわずに優れたストレッチ性を付与した交編緯編地を提供する。例文帳に追加

To provide an interknitted filling fabric to which excellent stretchability is imparted without deteriorating the hand of used yarn-dyed yarns. - 特許庁

本発明による草木染は、高額な設備投資がおさえられ、比較的簡単な装置でもって、湯量、化合調整を設けたことにより得られる。例文帳に追加

The vegetable dye is obtained by using a comparatively easy apparatus to which an expensive investment to the equipment is restrained and adjustments of a hot water amount and chemical combination are provided. - 特許庁

アルカリ性温泉に人体に副作用のない色素含有植物染液を化合生成した草木染、染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable dye which is formed by chemically combining a pigment containing vegetable dyeing liquid having no side-effect to a human body with an alkaline hot spring, and to provide a dyeing method. - 特許庁

絹の小紋染めの流行は、江戸時代から引き続き、伝統的な晴着として大いに人気を集めたが、あらかじめ先染めの糸で文様を織り出した縞や絣も好まれた。例文帳に追加

Silk textiles with Komonzome small dyed motifs had still been in fashion since the Edo period, which became popular to make into traditional best clothes; on the other hand, textiles woven with pre-dyed threads known as Shima stripe and Kasuri splash patterns were also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質、風合いを損なうことなく、特に高濃度に先染めが施された繊維の抜染性が改善されたハロゲン含有アクリル系繊維及びパイル布帛を提供することにある。例文帳に追加

To provide a halogen-containing deeply dyed acrylic fiber that shows improved discharge style printing properties, and provide a pile fabric from the acrylic fiber. - 特許庁

高いストレッチ性と回復性およびソフトでかさ高のある風合いをもち、かつ、これを加工通過性よく効率よく製造する先染め糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed yarn having high stretchability and recovery and soft and bulky feeling and efficiently producible in high process passableness, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

タテ糸に先染めウール混ポリエステル紡績糸を用い、ヨコ糸に仮撚加工を施された黒原着ポリエステル系繊維を用いて製織し、仕上げられてなることを特徴とする織物。例文帳に追加

This woven fabric is characterized by weaving a fiber-dyed polyester spun yarn blended with wool used as a warp yarn and a black spun- dyed polyester fiber subjected to false twist texturing used as a weft yarn and finishing the resultant fabric. - 特許庁

優れた力学特性を有するとともに、経時劣化による力学特性の低下が小さく、実用性に優れた生分解性のポリ乳酸繊維からなる先染めに適した糸条パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a yarn package consisting of a biodegradable polylactic acid fiber having an excellent dynamic characteristic and also less reduction of dynamic characteristic caused by deterioration with time, excellent in practical property and suitable for yarn dyeing. - 特許庁

製糸時の工程の汚れが少なく、従来から問題となっていた先染め加工や仮撚加工に代表される後加工でのオリゴマの析出の極めて少ないポリトリメチレンテレフタレート繊維を提案する。例文帳に追加

To propose polytrimethylene terephthalate fibers having little staining in a process during spinning and extremely little deposition of oligomers which have been problems in post-processing represented by yarn-dyeing or false-twisting. - 特許庁

草木染めを用いて家庭でも簡単にできるマイナスイオン及び遠赤外線を常温で常時放出するタオルや布製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing towel or fabric products that can always emit negative ions and far infrared rays at room temperature simply by using the technique of vegetable dye dyeing in the home. - 特許庁

(4) 前記先染め糸（Ａ）が、二種以上のポリエステル成分で構成され、その一成分がポリトリメチレンテレフタレートからなる潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維またはその仮撚加工糸を含む交編緯編地。例文帳に追加

(4) The interknitted filling fabric, wherein the yarn-dyed yarns (A) contain latent crimp-expressing polyester-based yarns whose one component is polytrimethylene terephthalate or the crimped yarns. - 特許庁

沸騰水収縮率を低くするには、例えばポリエステルマルチフィラメント仮撚加工糸の場合、ソフト巻きチーズとして染色して先染め加工糸とする。例文帳に追加

For example, when polyester multifilament false twist processed yarn is used as the above yarn, the yarn is dyed as a soft-wound cheese in order to reduce boiled water shrinkage factor to provide a yarn-dyed processed yarn. - 特許庁

温泉源泉に人体に副作用のない色素含有植物染液を化合生成した着色温泉、草木染、温泉飲用水、温泉化粧品の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored hot spring obtained by combining a coloring matter-containing vegetable dyeing liquid causing no side reactions on a human body with the headspring, a method for dyeing with a vegetable dye, and a method for dyeing hot spring drinking water and a hot spring cosmetic. - 特許庁

品質、風合いを損なうことなく、特に高濃度に先染めが施された繊維の抜染性が改善されたアクリル系繊維及びパイル布帛を提供することにある。例文帳に追加

To provide an acrylic fiber and a pile fabric comprising the same improved particularly in the discharge performance of the fiber subjected to yarn-dyeing in high density without impairing its quality and touch feeling. - 特許庁

セルロース系繊維という同一素材であって、しかも異染色性素材を組合せて用いて、先染めに依らず後染によって、これまで困難であった三色相以上の多色相表現を可能にする染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a cellulosic fiber product enabling a multiple hue expression of ≥3 hues which is difficult up to now, not by yarn dyeing but piece dyeing by using combined differently dyeable materials even on using one same material, e.g. the cellulosic fibers. - 特許庁

ヘナの天然草木染成分を含む粉末からなる粉末状ヘナ抽出物を主原料とする染毛成分と、保湿剤と、溶剤である水分と、増粘剤と、１種あるいは２種以上の添加剤とを含み染毛剤を配合する。例文帳に追加

The hairdye is obtained by formulating a powder henna extract comprising powder containing a natural herb dye component of the henna, with a humectant, water as a solvent, a thickener, and one or more kinds of additives. - 特許庁

絹繊維の染色に使用される酸性染料、反応染料、含金染料、クロム染料、直接染料、草木染料等の吸収力と結合力を増し、染色堅牢度を向上させることが出来る。例文帳に追加

Absorbency and binding force of an acid dye, a reactive dye, a metal complex dye, a chrome dye, a direct dye, a vegetable dye, etc., used for dyeing the silk fibers can be increased to improve color fastness to dyeing. - 特許庁

歴史を感じさせる享保雛、草木染の段飾り雛人形、まゆ雛、土雛、木目込み五段飾りのお雛様、慶応から平成までの歴代段飾りのお雛様など、時代を超えて様々なお雛様が見られる。例文帳に追加

Various hina dolls throughout the ages are displayed, such as Kyoho-bina, which has a historical air, a tiered-display of hina dolls of plant dyeing, Mayu-bina (made by painting a cocoon to make it look like a hina doll), Tsuchi-bina (ceramic hina dolls), a five-tier display of wooden hina dolls with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood, and a tiered-display of successive hina dolls from the Keio era until the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色剤と酸化チタン水溶液の混合液を、天然あるいは化学繊維からなる糸、布地、もしくは不織布、あるいは糸を予め先染めし乾燥したものに酸化チタン水溶液を含浸させ、チタン光触媒活性機能を付与したことを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by impregnating the yarn, fabric or nonwoven fabric comprising natural fibers or chemical fibers with a mixture solution of a dyeing agent with an aqueous solution of titanium oxide or impregnating a previously dyed and dried yarn with the aqueous solution of titanium oxide and imparting a titanium photocatalyst activity function thereto. - 特許庁

複数の先染め糸を用いて色出し可能の総組合せの実織り色ます見本を１枚の布上に作り、この実像を同一撮像条件にてカラー画像で入力し、各色見本番号ｎに対応する色を分析数値化して記憶させ、各見本ｎ毎の数値データＤ（ｎ）を得る。例文帳に追加

The color corresponding to each color sample number n is recorded by being analyzed and converted to a numerical value to provide numerical data D(n) by each sample n. - 特許庁

この先染め糸は、複合ポリエステル繊維で構成された糸条からなるチ−ズを染色して先染糸を製造するに際し、撚糸、弛緩熱処理およびチ−ズワインドを連続的に行って捲縮を顕在化させたチ−ズを作成することにより製造される。例文帳に追加

The method for producing the fiber-dyed yarn, comprising forming a cheese from a yarn comprising conjugated polyester fibers and then dyeing the cheese, is characterized by continuously performing a yarn-twisting process, a heat treatment under relaxation, and a cheese winding process to form the crimp-actualized cheese. - 特許庁

０．１〜１．０ミクロンの微粒子に粉砕したマイナスイオン及び遠赤外線を常温で放出する天然鉱石パウダー４を，草木染めを用いてタオルや身の回り品に付着させて染色し，健康に良い布製品を簡単に製造する。例文帳に追加

The negative ion source and natural mineral always emitting far infrared rays are finely crashed into minute particles of 0.1-1.0 micron particle size and towels or personal belongings are coated with the minute particles through the vegetable dye-dying technique whereby the towels fabric products good for health can be produced simply. - 特許庁

ポリ乳酸繊維から構成される糸条が巻き付けられてなるチーズ状パッケージであって、ポリ乳酸の重量平均分子量が１００，０００以上であり、該糸条の沸水収縮率が１０％以下であり、巻硬度が４０〜７０度で巻かれていることを特徴とする先染め用の糸条パッケージ。例文帳に追加

This cheese type package for the yarn dyeing, wound by the yarn constituted with the polylactic acid fiber is provided by having ≥100,000 weight-average molecular weight of the polylactic acid, ≤10 % boiling water shrinkage of the yarn and being wound by 40-70 degree winding hardness. - 特許庁

天然草木染めされた絹糸を常温常圧下で微粉末化し、この微粉末を、常法により天然成分のみで製造された石鹸のチップ乃至パウダーと混合するか、又は、前記石鹸の原料成分中に混入して化粧石鹸に形成したこと。例文帳に追加

The toilet soap containing a fine powder of a silk dyed with natural plants is formed by pulverizing a silk dyed with natural plants under normal temperature and pressure, and mixing this fine powder with a soap chip or powder that is produced using only natural ingredients by an ordinary method, or in raw material ingredients of the soap. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートを主成分とする層及びポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層がサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型に複合されたポリエステル系複合繊維からなる先染め糸で編成されるサッカーソックスである。例文帳に追加

The soccer sock is formed of spun-dyed yarns, and has the following structure: a layer consisting mainly of polyethylene terephthalate, and a layer consisting mainly of polytrimethylene terephthalate comprise polyester conjugated fiber conjugated into a side-by-side type or an eccentric sheath-core type. - 特許庁