「"じゅくれん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

初心者には使い易さを、熟練者にはパワーを提供する直接コード・エディタ。例文帳に追加

A direct code editor that provides ease of use for beginners and power for experts.  - コンピューター用語辞典

彼は生まれたばかりの雌のひよこと雄のひよこを選り分けるのに熟練している例文帳に追加

He is expert in sorting out newborn female chicks from male chicks. - Eゲイト英和辞典

(一方、この関数は時に、熟練者がすばやくスクリプトを書く際に必要なまさにそのものです)例文帳に追加

(On the other hand, sometimes this is exactly what you need when writing a quick script for expert use.) If the - Python

熟練兵士なら約20秒に一発発射したという（昭和末期の実験では18秒程度）。例文帳に追加

It is said that skillful soldiers could shoot about every 20 seconds (every 18 seconds in an experiment during the late Showa period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この練りの作業が品質を左右するといわれ、熟練した墨師の技術に依存される。例文帳に追加

It is said that this kneading work determines the quality of ink sticks, and the quality largely depends on the techniques of skilled ink stick maker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに三幕目は河竹黙阿弥の補作で、こくのある描写が熟練の技を見せている。例文帳に追加

Especially, Act three is a supplementary work by Mokuami KAWAKITA, of which his rich description exhaustively shows his mature literary style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練した下座見になると遠方より一瞥しただけで瞬時に誰の行列か特定できたという。例文帳に追加

Skilled Shimozami could identify whose processions they were instantly at a glance from a long distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練したジャグラーでもめったに火傷することはないとはいえ注意を要する。例文帳に追加

Even skilled jugglers need to be very careful, though it is unlikely that such a skilled juggler burns himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは，熟練の職人さんによって作られた精巧な弁当箱を販売しています。例文帳に追加

We offer well-crafted bento boxes made by skilled workers. - 浜島書店 Catch a Wave

試験又は熟練度テストは，申請書提出前10年以内に受けていなければならない。例文帳に追加

The examination or proficiency test must have been taken no more than 10 years before the application is filed. - 特許庁

第23a条にいう，試験及び熟練度テストを行うために，試験官委員会を設置する。例文帳に追加

There shall be a board of examiners to administer the examination and proficiency test referred to in Article 23a. - 特許庁

次の事項に関して，王国評議会一般命令に基づき又はそれにより，細則を定める。 (a) 試験及び熟練度テストを受けることについての許可及び試験又は熟練度テストの全部又は一部を受けようとする者が納付すべき金額 (b) 試験及び熟練度テストによって検査される知識，試験官委員会による試験要件の策定，及び試験又は熟練度テストの施行方法例文帳に追加

Further regulations shall be stipulated under or by virtue of a general order in council for the Kingdom with respect to: a. permission to participate in and take the examination and the proficiency test and the amount owed by the person who wishes to take all or part of an examination or proficiency test; and b. the knowledge that is tested by means of the examination and the proficiency test, the elaboration of the examination requirements by the board of examiners and the manner in which the examination or the proficiency test is administered. - 特許庁

フッ素樹脂製膨張継手を、旋盤加工などの熟練を要する工程を経ずに安価に製作する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a fluororesin expansion joint without a process of requiring skill such as lathe machining. - 特許庁

熟練者が持つ暗黙知をワークフローに反映させることができるようにする。例文帳に追加

To allow implicit knowledge owned by an expert to be incorporated in a workflow. - 特許庁

トレーニング結果の評価に対して初心者と熟練者との評価の差をより顕在化する。例文帳に追加

To make more evident the difference in evaluations between a beginner and the experienced with respect to evaluations of training results. - 特許庁

熟練を要せず高い寸法精度の縁なし畳を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a frameless Tatami having high dimensional accuracy without a skill. - 特許庁

熟練者を必要とせず、少ない作業量で下水道管を設計可能とする。例文帳に追加

To design a sewage pipe with small workloads without the need of an expert. - 特許庁

熟練した経験を必要とすることなく、誰でもが適正に品出し作業を行うことを可能にする。例文帳に追加

To allow anyone to carry out appropriate shipping operation without requiring skilled experience. - 特許庁

熟練性を必要とせず、長期間の装飾に向いている人工花茎を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial scape requiring no special skill and suited to an ornament for a long period of time. - 特許庁

熟練した技能を要することなく、レンズを高い形状精度と研磨面精度で加工する。例文帳に追加

To machine a lens with high shape accuracy and polishing surface accuracy without skilled technique. - 特許庁

熟練者に頼ることなくピペットを精度よく位置決めすることができ、作業効率を向上する。例文帳に追加

To position a pipette with high accuracy without relying on a skilled person and to improve the work efficiency. - 特許庁

熟練していない者であっても、短時間で確実に、転造ダイス間のピッチを合わせること。例文帳に追加

To securely adjust a pitch between rolling dies in a short period of time by even an unskilled person. - 特許庁

釣りの熟練者でなくても簡単にかつ確実に釣り糸を装着できる釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a fishhook to which a fishing line can simply and surely be attached even by an unskilled fisherman. - 特許庁

オペレータの熟練度に関係なく、埋設管推進機の高精度な方向制御を実現する。例文帳に追加

To control the direction of a buried pipe propulsion machine with high accuracy irrespective of an operator's skill. - 特許庁

これにより、未熟練者であっても品種切り替えを正確にかつ効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus even an unskilled person can accurately and efficiently switch over the component kind. - 特許庁

熟練者および未熟者の双方が楽しむことができるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine allowing both skilled player and unskilled player to enjoy games. - 特許庁

オペレータの熟練性にかかわりなく脱穀精度や作業能率を良好に確保すること。例文帳に追加

To ensure the threshing accuracy or operating efficiency in a good state irrespective of the skillfulness of an operator. - 特許庁

初心者のユーザにとっても、熟練者のユーザにとっても、操作性に優れた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment with excellent operability for a beginner user and for a skilled user. - 特許庁

熟練者でなくとも、保守等の作業を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable even an unskilled person to easily perform operation for maintenance, etc. - 特許庁

熟練者でなくても、配送すべき複数の商品を最適に梱包割付けすること。例文帳に追加

To optimally pack and allocate a plurality of commodities to be delivered even if an operator is not an expert. - 特許庁

ピエを有するマカロンを熟練の技術を要さず製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing macaroon having pied without requiring any skill. - 特許庁

しかも、本発明は、各電極を個々に設置するのに熟練した臨床医を用いる必要なしで済む。例文帳に追加

The invention dispenses with assistance of a clinical doctor skilled to set the respective electrode individually. - 特許庁

熟練を要することなく記録時のインク等の消耗品の消費量を容易に調整可能とする。例文帳に追加

To easily adjust the consumption of consumables such as ink in recording, without requiring skills. - 特許庁

特別な熟練を必要とせずに、速く、楽に、確実に、ラケットスイングが出来る。例文帳に追加

To speedily, easily, and steadily swing a racket without requiring a special skill. - 特許庁

製袋機の折り曲げ装置において、折り曲げのための熟練の調整を少なくすることである。例文帳に追加

To reduce adjustment of skill for folding in a folding device of a bag making machine. - 特許庁

熟練されたオペレータによって決定されるような加工ステップを自動的に決定する。例文帳に追加

To automatically determine a processing step like the step to be determined by a skilled operator. - 特許庁

作業者の熟練度などによらず、容易かつ適正に架線梯子の揺れを抑制する。例文帳に追加

To easily and properly prevent vibration of an overhead wire ladder, irrespective of skilfulness of each operator. - 特許庁

ＣＴモードでは、初心者に比べて熟練者のメダルの獲得枚数が多くなる。例文帳に追加

In the CT mode, more medals are obtained by skilled players as compared with beginners. - 特許庁

日常生活者のような非熟練者が優秀な行為主体であり得る技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technology making an unskilled operator such as a person living a daily life an excellent operation subject. - 特許庁

評価者の熟練度に依存せずに、セキュリティ対策機能の効果を評価する。例文帳に追加

To evaluate the effects of security countermeasure function without depending on the skill of an evaluator. - 特許庁

熟練者に頼ることなく精度よく位置決めすることができ、作業効率を向上する。例文帳に追加

To easily perform accurate positioning without relying on a skilled person and improve working efficiency. - 特許庁

封印作業に熟練度が要求されることなく、かつ、短時間で済む封印装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of performing the sealing works without skillfulness and requiring only a short time for the works. - 特許庁

熟練者のみならず、初心者にも、遊技の興趣を十分に付与できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can offer attractiveness of games sufficiently to not only skilled players but also beginners. - 特許庁

このため、パチンコ機１２の設置における熟練の技術及び多大な時間を不要にできる。例文帳に追加

Thus, the need of the technique of the experts and the huge time in the installation of the Pachinko machine 12 is eliminated. - 特許庁

熟練運用者に頼ることなく、簡単かつ短時間で流入量予測モデルを構築する。例文帳に追加

To construct an inflow-amount prediction model simply and in a short time without relying on a skilled operator. - 特許庁