「"じゅくれん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

熟練を要さずに、短時間で、毛束をねじったり、ねじった毛束を編んだりすることができる毛髪編み機を提供する。例文帳に追加

To provide a hair braiding machine which enables twisting or braiding of bundles of hair in a shorter time without requiring skill. - 特許庁

施術者に緊張と精神的な負担を掛けず、また熟練を要せずに血栓防止処置を実施できる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe with which thrombus prevention treatment can be carried out without imposing tension and mental burden to an operator and without requiring skill. - 特許庁

光ファイバ接続用工具において、熟練を要することなく正確で作業性に優れたファイバ接続作業を安定して実施できるようにする。例文帳に追加

To provide an optical fiber connection tool capable of stably performing a correct fiber connection work excellent in workability without requiring skill in . - 特許庁

ユーザによる写真撮影に対する熟練度を算出することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved technology for calculating the degree of skill with respect to photography by a user. - 特許庁

スロットマシンにおいて、熟練者と初心者との間で生じる、不公平感が助長されるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the feeling of unfairness generated between an expert and a beginner from being increased in a slot machine. - 特許庁

常時付きっきりで監視することなく、また、作業熟練度も必要とすることなく、折損等による浸漬ランスの吹込み異常を正確に検出する。例文帳に追加

To correctly detect any abnormal blow of an immersed lance caused by the breakage thereof without any constant monitoring or requiring any working skill. - 特許庁

ゲーム装置において、プレイヤの技量や熟練度などに応じて戦闘期間中の時間の進行速度を変更することができるようにすること。例文帳に追加

To change the passage rate of time in the game device during the fighting period according to the ability, skillfulness or the like of a player. - 特許庁

熟練を要することなく、初心者でも、雨漏りの浸入箇所を容易に特定できるようにした雨漏り浸入箇所探査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method for infiltration positions of leaking of rain, which specifies easily infiltration positions of leaking of rain even by unskilled beginners. - 特許庁

熟練した技術を有しない者が簡単に住宅建材の補修を行うことができる道具及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool and a method capable of easily repairing a house building material by a person having no skilled technology. - 特許庁

従って、熟練作業を必要とすることなく、均一な肉厚を有するバスエプロン１０を容易に形成することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the bath apron 10 having a uniform thickness can be formed without necessity of the skilled work and easily. - 特許庁

壁パネル２０は、工場生産されるから、特別な熟練者（左官職等）は必要としないし、製造価格も安くできる。例文帳に追加

Since the wall panel is produced in a factory, a special expert (a plasterer or the like) is not required, and manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

非線形の開閉軌跡を有する容器蓋の開閉作業を、熟練者でなくても容易に安定して実施することができるようにする。例文帳に追加

To easily stably execute even by an unskilled person the opening/ closing work of a vessel cover having a non-linear locus of opening/closing. - 特許庁

現場で短期間に組み立てることが可能で、作業員の熟練した技能を必要としない、安定した高品質の門柱を開発する。例文帳に追加

To develop a gatepost capable of being built up at a site within a short period and having a stabilized high quality without being required for any worker having skilled technology. - 特許庁

強固に連結したスクリューポイントとロッドを緩める作業に、熟練と高い技術を要求されず、容易で安全に緩める治具を提供する。例文帳に追加

To provide an easily and safely loosening tool requiring no skill and high technology for work for loosening a firmly connected screw point and a rod. - 特許庁

熟練を要することなく誰でも容易に、また正確にブレードの取付けが可能な感光材料処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a photosensitive material processor by which anyone can easily and correctly fit a blade without requiring skill. - 特許庁

膨大なデータや熟練を要することなく、精度の高い測色的色再現を実行することが可能な色変換処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color conversion processing method which can execute a high precision colorimetry color reproduction without requiring huge data or skill. - 特許庁

熟練者でなくても絶縁劣化の検出・診断をより安全に行うことが可能な放電検出装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge detector 1 capable of more safely detecting and diagnosing insulation degradation even by a non-expert. - 特許庁

複数種の圧着工具の検査を可能とし，且つ熟練者を必要としないで均一な測定結果を得ることを可能とする。例文帳に追加

To obtain uniform measurement result, without the need for an expert by enabling the inspection of a plurality of crimping tools. - 特許庁

熟練を要さずに測定精度を向上させることができる内径ボール溝測定装置および内径ボール溝測定方法の提供。例文帳に追加

To provide an internal diameter ball groove measuring device and an internal diameter ball groove measuring method capable of improving the accuracy in measurement without needing skill. - 特許庁

土地基盤面に熟練を要せずに短期間で綺麗な模様仕上げ施工が容易にできる施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily performing a beautiful encaustic finishing construction on a land base surface in a short period without requiring skill. - 特許庁

初心者のプレイヤの技量不足を補って、熟練のプレイヤともほぼ対等にゲームを楽しむことができる射撃ゲーム方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting game method supplementing the deficient skill of a beginner player and allowing the player to enjoy a game nearly equally to a skilled player. - 特許庁

熟練者でなくとも保守等の作業を容易に行うことができるようにすると共に、管理サーバの保存データ量を少なくできるにすること。例文帳に追加

To enable even an unskilled worker to easily perform maintenance work, etc., and to reduce the amount of data stored in a management server. - 特許庁

ミクロンサイズの試料を確実に、素早く、熟練を要さず簡単にハンドリングでき、製造も容易な微細試料ハンドリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily-manufacturable micro-sample handling device can handle a micron-size sample surely, quickly, and simply without requiting a skill. - 特許庁

運転の熟練度が低い運転者の場合であっても、より安定した運転操舵を行うことができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat allowing even a driver low in the level of driving skill to perform further stable driving and steering. - 特許庁

熟練者の技能のみに頼ることなく複数の遊技機の入賞度合を容易に均一化することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for which the winning degrees of a plurality of the game machines can easily be uniformized without depending on only the technique of an expert. - 特許庁

操作の熟練性について、グループ間で比較するための情報である一覧情報を生成するサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server which generates list information for comparing operational skill among groups. - 特許庁

熟練を必要とせずに高精度の対向平面の平面度及び平行度の測定を行うことができ、自動化にも対応する。例文帳に追加

To measure the flatness and parallelism of opposite planes with high precision without requiring skillfulness and to enable application to automation. - 特許庁

そのため、台紙および剥離紙を容易に、かつ、効率よく剥取ることができ、また、高度な熟練を必要とせずに剥取り作業を行える。例文帳に追加

By this, the mount and the peeling paper can be easily and efficiently stripped, and the stripping work can be carried out without requiring advanced skill. - 特許庁

熟練を要せずに誰でも、容易かつ迅速に同軸ケーブルを均一に無理なく、所望の半円形状にターンすることができる。例文帳に追加

To provide a turn former with which any person even without skills can easily turn a coaxial cable into a desired semicircular shape, quickly, uniformly and reasonably. - 特許庁

従前の捲着方法により且つ熟練を要することなく簡易にハリスを捲着する事ができるようにした釣り針を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishhook on which a leader can simply be wound by a conventional winding method without needing a skill. - 特許庁

測定作業に対する熟練度の低い測定者であっても被測定ワークの測定を効率良く行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable even measurers having a low degree of skill to a measurement job to efficiently measure a work to be measured. - 特許庁

初回のプレス作業においても熟練を要することがなくしかも短時間でダイハイトデータを得ること。例文帳に追加

To obtain die height data in a short time without requiring skill even in the first pressing operation. - 特許庁

熟練者の経験によることなく、最適な金型の加工工程パターンを決定することができる金型工程決定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a die machining process for determining device or the like capable of determining suitable die machining process patterns without experience of skilled experts. - 特許庁

オペレータの熟練度や個人差に影響されることなく印刷品質の平準化、均質化を実現するスクリーン印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen printing equipment which realizes the leveling and homogenization of printing quality without being influenced by the degree of skill and individual difference of an operator. - 特許庁

製作後の仏像等に干割れが生じ難く、仏像等の製作に熟練を必要とせず、製作コストも抑制できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means hardly causing cracks in a made Buddha statue or the like during drying, not requiring skills to make the Buddha statue or the like, and reducing making cost. - 特許庁

素人であっても熟練を要さずに短時間に容易、かつ精度良く取り付けのできる支柱固定補助具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a post fixing auxiliary tool enabling an amateur to easily fit with good accuracy in a short time without skill. - 特許庁

熟練を必要とせず、簡便でかつ確実に取り付けることができる、経済的に有利な防水性シートを提供する。例文帳に追加

To provide an economical waterproof sheet easily and surely fittable without needing any skillfulness. - 特許庁

熟練者でなければ困難であった、メレンゲとその他の素材との攪拌が簡単にできる調理用攪拌器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer for cooking, simply mixing meringue with the other raw materials, which has been difficult to do so by others than a skilled worker. - 特許庁

熟練者でなくても、簡単に刃体を甲丸状の断面形状に維持しながら再研磨することのできる鋏の再研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regrinding device for scissors providing easy regrinding of a blade body while maintaining it in a turtle-backed cross sectional shape even by an unskilled person. - 特許庁

パチンコ遊技機の各釘の調整を、熟練を要することなく簡単かつ効率良く行うことのできる釘調整方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a nail adjusting method for easily and efficiently adjusting each nail in a pachinko game machine without requiring skill. - 特許庁

操作者の熟練度、技術によらず、対象細胞に効率よくかつ好適に穿孔を形成することが出来る細胞穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for perforating cell, which can efficiently and suitably form a hole in a target cell without relying on the skill level and technique of an operator. - 特許庁

骨欠損動物モデルの作成に熟練を要することなく、単一の工具で安定した品質の骨欠損動物モデルを作成する。例文帳に追加

To provide bone prosthesis filling equipment which can produce an animal model with a bone defect having a stable quality by using a single tool without requiring the skill for producing the animal model with the bone defect. - 特許庁

ブレーキシュー用のリターンスプリングの装着（張装）作業を安全で、しかも熟練を要することなく、容易に行えるプライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a plier which enables the execution of a mounting (tensioning) work of a return spring for a brake shoe safely and easily without skillfulness. - 特許庁

小型で消費電力が小さいのに加え、熟練技術による調整等が不要な無線標識装置および方位探知方式を提供する。例文帳に追加

To provide a radio beacon facility and an azimuth detection method dispensing with adjustment by trained technique or the like in addition to a small size with minimized power consumption. - 特許庁

熟練を要さず、簡単・迅速にワンタッチで着用でき、しかも個々の身体にフィットして、美しく着こなすことができる着物を提供する。例文帳に追加

To provide a Kimono easily/quickly wearable with one-touch without requiring skill and fitted to the individual body to be worn attractively. - 特許庁