「"じゅくれん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

買付担当者として熟練者を生鮮市場に出向かせることなく、鮮度および価格バランスの優れた生鮮商品を買い付ける。例文帳に追加

To purchase perishable commodities superior in freshness and price balance without sending a skilled person as a person in charge of purchasing to a market for perishable commodities. - 特許庁

作業者の知識や熟練度合いに頼ることなく、誤認識や位置ずれを生じない最適なテンプレートを自動的に決定する。例文帳に追加

To automatically device an optimum template in which an erroneous recognition and positional deviation are avoided without depending upon the knowledge or skill degree of an operator. - 特許庁

アナログセルレイアウトの設計制約を設計者の熟練度に依らずに回路図データから自動予測することができるようにすること。例文帳に追加

To automatically predict the design constraint of analog cell layout from circuit diagram data without depending on the skill of a designer. - 特許庁

熟練度に左右されず均質なゼオライト膜を効率的に製造できるゼオライト膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a zeolite membrane capable of efficiently manufacturing a uniform zeolite membrane without being influenced by the degree of skill. - 特許庁

部品点数も少なく熟練を要することもなく確実且つ容易に視差調整の可能なファインダーのパララックス調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a parallax adjusting mechanism for a finder capable of surely and easily adjusting parallax with a small number of parts without requiring skill. - 特許庁

熟練度判断装置１０は、作業者が行った農作業の作業履歴を記憶する作業履歴ＤＢ１５ｂを有する。例文帳に追加

A skill level decision device 10 has a work history DB 15b storing a work history of farmwork performed by the worker. - 特許庁

熟練した作業者でなくても容易に作業することができ、かつその作業時間を短縮してコストの低減をはかる。例文帳に追加

To obtain cost reduction by reducing the working hours as well as making the operation easy even for operators without skill. - 特許庁

さらに、サーボモータ３８の回転量のみが制御対象なので、プレスの運転に熟練を要しない。例文帳に追加

The hydraulic control device controls only a rotation quantity of the servo motor 38, skill is not required for the press operation. - 特許庁

運転者の熟練度に応じて最適な案内を自動的に行うことのできるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for automatically performing an optimum guidance according to the degree of skill of a driver. - 特許庁

熟練した運転員を個々に配備しない限り達成されなかった高度な運転制御を多数のごみ焼却場にて実現する。例文帳に追加

To achieve a high level operation control which can not be attained unless skilled operators are individually assigned in many garbage incineration plants. - 特許庁

停止操作の熟練度、或いは遊技に対する理解度を客観的に把握することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can objectively grasp a level of skill for stop operation or game understanding. - 特許庁

塗装作業者の熟練度合に頼ることなく、比較的簡単な作業で、美観性に優れた多様な筋状模様が形成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming various stripe like patterns having excellent appearance with a relatively simple work without depending on the skill of coating workers. - 特許庁

熟練した観察者と同精度で多数動物のすくみ反応を客観的に測定できる機器測定の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring equipment that can objectively measure the flinching reaction of a number of animals with the same accuracy as an experienced observer. - 特許庁

熟練を要する成人女性用着物の着付けを、短時間で着付け可能にする簡単着付けの着物を提供する。例文帳に追加

To provide a readily dressed Kimono designed so as to enable dressing of Kimonos for adult ladies requiring skills, in a short time. - 特許庁

熟練した検査員が濃度計によって行うものに近い評価が可能な濃度むら評価装置を提供する例文帳に追加

To provide a density unevenness evaluating device capable of performing evaluation close to the evaluation performed by a skilled inspector by means of a densitometer. - 特許庁

この結果、作業者の熟練度や技能レベルに影響されることがなく、角部の面取り精度を安定させることができる。例文帳に追加

As the result, the chamfering accuracy for the corner part can be stabilized without being affected by a worker's degree of skill or technical skill level. - 特許庁

未熟練者であっても目を傷めることなく電極先端をアーク発生位置に容易かつ迅速に位置決めして円滑に溶接できるようにする。例文帳に追加

To enable even an unskilled person to perform welding smoothly without injuring his eyes by positioning the tip end of an electrode easily and quickly at an arc generating position. - 特許庁

熟練した技能者を必要とすることなく、少ない加工工数で、切削条痕等に起因する虹目の発生を防止して滑らかな鏡面を得る。例文帳に追加

To provide a smooth mirror face by preventing generation of rainbow marks caused by cutting streaks, etc. by small machining man-hours without requiring a skilled technician. - 特許庁

保守シミュレーション装置では、熟練者が原子力プラントの保守作業のシミュレーションを行いながら、適宜ノウハウを登録できるようにした。例文帳に追加

The maintenance simulation apparatus enables the skilled person to register proper know-how while simulating the maintenance operation of the nuclear plant. - 特許庁

駐車装置の車体ロック式の鎖錠機を、熟練がいらず設置作業も容易且つ安価に設置できるようにする。例文帳に追加

To install a car body locking type locking machine of a parking apparatus without skill and with easy installation work at a low cost. - 特許庁

熟成させた小麦粉を使用せずに、しかも熟練を要さずとも、薄衣で食感の歯脆い天ぷらを得ることができる天ぷら粉を提供すること。例文帳に追加

To provide tempura flour enabling obtaining tempura having thin coating and palate feeling of delicateness with the teeth without using matured wheat flour and the need of skill. - 特許庁

ユーザＵ０１〜Ｕ１０は、各自の熟練度に合ったアバターＡ０〜Ａ６を手本に身体部位を動作させるモーションを行うことがでる。例文帳に追加

Users U01-U10 can make motions of moving the body parts modeling after the avatars A0-A6 suitable for the degrees of their skill. - 特許庁

小型であり、ゴルフの熟練の程度によらず、グリーン上の芝目を確実に読みとることができるゴルフ用芝目読器を提供する。例文帳に追加

To provide a small green reader for golf, by which a user can securely read the green regardless of his/her own skill. - 特許庁

タイル張り構造物の施工にあたり、熟練を要せずに短期間で基体を構築することができ、タイル切断作業も不要とする。例文帳に追加

To construct a substrate in a short period without requiring a skill and without requiring the tile cutting work in constructing a tiled structure. - 特許庁

快適に着用でき、作業者の熟練度も要求されず、短時間で簡単に製作することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a wig frame capable of being comfortably worn and capable of being simply made in a short time without needing the good skill degree of a worker. - 特許庁

小面積屋根から大面積屋根まで熟練を要することなく容易に屋根膜材を張ることができる屋根膜取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof membrane installing structure capable of easily stretching a roof membrane material up to a large area roof from a small area roof, without requiring skill. - 特許庁

非熟練者でも、簡単かつ迅速な方法で機械的にロック可能なパネルを張ることができる床張り方法を提供する例文帳に追加

To provide a flooring method allowing even a non-skilled person to mechanically lay lockable panels with an easy and quick method. - 特許庁

熟練の医師が行っていた脳波の正常／異常判断を定量的な評価により行い、作業者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden of a worker by performing the judgement of normality/abnormality of a brain wave which is performed by a skilled doctor by a quantitative evaluation. - 特許庁

さらに、より多くのユーザの熟練度に合うアバターＡ０〜Ａ６を優先的に表示して、全参加ユーザの手本とすることができる。例文帳に追加

Further, the avatars A0-A6 suitable for the degrees of skill of more users are preferentially displayed to become models of all the participating users. - 特許庁

成形不能部の有無を精度良く自動判別して熟練した知識がなくても成形不能部のない成形品や型の設計が容易になること例文帳に追加

To automatically determine presence/absence of an unmoldable portion with good accuracy and to make it easy to design a molded product or a mold having no unmoldable portion without having proficient knowledge. - 特許庁

また、この電子ビーム９による溶接作業は、ロウ材を用いないで行うので、その作業が簡便となって作業者の熟練度も必要としない。例文帳に追加

Moreover, the work of welding by the electron beam 9 does not require operator's skill since blazing materials are not used and the work is simple. - 特許庁

作業者の熟練を必要とせず、低コストで早期に、そして確実に、風力発電風車で発生するブレードの異常を検出する。例文帳に追加

To surely detect abnormality of a blade occurred in a windmill for wind power generation early at low costs without requiring skill of a worker. - 特許庁

熟練技術を要することなく簡単に装着でき閉鎖性も高い閉鎖手段を有するバルーン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a baloon structure capable of being mounted simply without necessitating skilled technique and having a closing means having high closing property. - 特許庁

特段の熟練を必要とすることなく手軽に音楽のリミックスをすることを可能とする音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music player capable of easily remixing music without requiring special skillfulness. - 特許庁

これにより、経験の浅い作業者でも熟練者と同様に品質の高い光ファイバ母材２０を容易に製造することができることになる。例文帳に追加

As a result, even a non-skilled worker easily manufactures the optical fiber preform 20 having high quality same as that by a skilled worker. - 特許庁

熟練者による精度の高い手動の調整を必要とせず、局所的なピークにとらわれることなく短時間でシム値を自動的に調整する。例文帳に追加

To automatically adjust a shim value in a short time regardless of a local peak without the need of a skilled person's high-accuracy manual adjustment. - 特許庁

対象物の大小に関わりなく、適正な糊付けを自動的に行い、熟練を必要とせずに適正な貼り込みを行う。例文帳に追加

To automatically conduct proper pasting irrespective of a size of an object and to conduct proper pasting-up without necessitating experienced skill. - 特許庁

非熟練工でも容易かつ確実に、ケーブル分岐接続部や多心ケーブルの心線分岐部の防水処理ができるようにする。例文帳に追加

To provide structure which enables even an unskilled worker to easily and surely waterproof a cable branch junction or the core branch of a multicore cable. - 特許庁

熟練者ほど第１ストップボタン９ａの押圧時間が短くなり、目押しによる第１リール６ａの停止を行うことができる。例文帳に追加

A skilled player can press shorter the first stop button 9a and can stop the first reel 6a by rotating uncontrolled reels with a lever. - 特許庁

特別な熟練を要することなく、測定すべき場所でリアルタイムで花粉の計数を高い精度で行い得る花粉センサを提供することである。例文帳に追加

To provide a pollen sensor capable of counting pollens highly accurately in real time at a place for measurement without requiring a special skill. - 特許庁

同期型回転機の回転軸とエンコーダのエンコーダ軸とを熟練を必要とせず簡単に位相を合わせて連結することができるようにする。例文帳に追加

To couple the rotary shaft of a synchronous dynamo-electric machine and the encoder shaft of an encoder with each other, adapting the phases simply without needing skills. - 特許庁

熟練者でなくても均等な高さに簡単に花を揃えることができ、見栄え良く花を飾ることのできる花台を提供する。例文帳に追加

To provide a flower stand in which even an unskilled person can easily arrange flowers in a uniform height and arrange the flower with a good appearance. - 特許庁

設計者の熟練度に依存することなく、容易に最適な配線及び形状を設計可能にする方法、その装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, its device and its program to design the optimum cabling and configuration easily without depending on expertise of a designer. - 特許庁

また、作業指示手段４０により、判定された熟練度に対応する指示レベルで作業者１００に作業を指示する。例文帳に追加

Work command means 40 commands a work to the worker 100 at a command level corresponding to the determined degree of proficiency. - 特許庁

従って、熟練度が低くても微細なはんだ付け部からでも余剰なはんだを簡単に除去することができる。例文帳に追加

Consequently, excess solder can be easily removed even from a minute soldered part without requiring skillfulness. - 特許庁