「"そうしゃとう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現金輸送車等の特殊車両の現金等の積み込み、積み下ろし方法および装置例文帳に追加

LOADING/UNLOADING METHOD OF CASH OR THE LIKE TO SPECIAL VEHICLE SUCH AS BANK TRANSPORT TRUCK AND DEVICE THEREOF - 特許庁

現金輸送車等の特殊車両の現金等の積み込み、積み下ろし方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CASH LOADING AND UNLOADING ON/ FROM SPECIAL VEHICLE SUCH AS CASH TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

予想者等毎の各種競技の勝敗予想と実際の競技結果とを対照させた評価のためのデータベースを提供することで、予想者等に対する信頼性の度合いを自ら吟味・検討できるようにする。例文帳に追加

To investigate/examine a reliability degree to an anticipator, etc., for oneself by providing an evaluation database, in which the victory or defeat prediction of various competition by each anticipator is contrasted with actual competition results. - 特許庁

銀行等から現金輸送車等の特殊車両への現金等の積み込み、または現金輸送車等の特殊車両から銀行等への現金等の積み下ろしを、強盗等の襲撃を抑制しつつ安全に行うことができる現金輸送車等の特殊車両の現金等の積み込み、積み下ろし方法および装置を提供する。例文帳に追加

To perform loading of cash to a special vehicle, such as cash transport vehicles, from a bank and unloading of cash for the special vehicle, such as cash transport vehicle, with safety as the occurrence of robbery attack is suppressed. - 特許庁

銀行等から現金輸送車等の特殊車両への現金等の積み込み、または現金輸送車等の特殊車両から銀行等への現金等の積み下ろしを、強盗等の襲撃を抑制しつつ安全に行うことができる現金輸送車等の特殊車両の現金等の積み込み、積み下ろし方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cash loading and unloading on/ from a special vehicle such as a bank cash transport vehicle whereby the cash loading and unloading operations can be executed safely while an attack of burglers, etc., is hindered. - 特許庁

皮の張り具合の調整を専門業者に委託する必要がなく、学校等の現場でも演奏者等が自分で皮張設状態を調整可能となる和太鼓を提供すること。例文帳に追加

To provide a Japanese drum which enables players to adjust a skinning state by themselves even on a site, such as at a school, without the need for commissioning the adjustment of the tensing degrees of skin to specialized traders. - 特許庁

印刷場所の最適化と物流の最適化を同時に図ること、また文書作成の発送者へのコスト負担を削減すること、発送者と受取者の両者への本文書作成システムの魅力を向上させる。例文帳に追加

To simultaneously optimize a printing location and physical distribution, to reduce a cost burden to a transmitter of document preparation and to enhance attractiveness for both of the transmitter and a receiver. - 特許庁

演奏者等が冊子状の楽譜をめくることなく、適切なタイミングで容易に楽譜を改ページして表示することができる楽譜表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a musical note display device in which a proper page of a musical note is easily displayed with appropriate timing so that a player or the like is not required to turn over the pages of the booklet shape musical note. - 特許庁

受聴者、演奏者等が移動した場合等であっても、自ら調整等を行うことなく良好な楽音を聴取することが可能な楽音発生制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generation control system which enables a listener, a player, etc., to listen to an excellent musical sound without making adjustments by themselves even after moving. - 特許庁

比較的重量のある防御壁を駆動する動力も、また設置スペースも格別に必要とせず、暴徒、暴走車等の侵入は勿論のこと雨水等の侵入もある程度阻止することができる可動防御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable defense apparatus capable of inhibiting entering of rainwater to some degree as well as entering of a mob, a recklessly driven car and the like without especially requiring the power for driving a relatively weighty defense wall and the installation space. - 特許庁

収集物に細菌が付着している場合であっても、搬送者等が細菌感染することなく収集物を搬送し、付着した細菌を殺菌して細菌感染の拡大を防止する収集物搬送システムを得る。例文帳に追加

To obtain a collected matter transporting system without infected with bacteria even when the bacteria stuck to the collected matter, and sterilizes the stuck bacteria to prevent infection with the bacteria. - 特許庁

フォークリフトや無人搬送車等の搬送車両又は列車等が作業者に接近したことを警報音又は警告灯により知らせることができる、搬送車両又は列車等の接近警報装置を得る。例文帳に追加

To obtain an approach alarm device for a carrier vehicle, a train, etc., which notifies that the carrier vehicle such as a forklift and an unmanned carrier can or the train, etc., is approaching an operator by using an alarm tone or alarm lamp. - 特許庁

本発明は、電子楽器等に搭載される演奏位置検索装置に関するものであり、演奏者等が現在演奏している楽曲中の位置を迅速に且つより正確に検索できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a playing position retrieving device mounted on an electronic musical instrument in which the position within a music being played by a player is quickly and accurately retrieved. - 特許庁

③ 顧客が競争者（登録金融機関として行う業務の競争者）との間で金融商品取引契約を締結する場合には、兼業業務の取引を取りやめる旨又は当該業務に関し不利な取扱いをする旨を示唆し、競争者との契約締結を妨害していないか。例文帳に追加

(iii) In cases where customers intend to sign contracts with business competitors of the registered financial institution, whether the financial institution tries to prevent the signing of the said contracts by implying it will suspend transactions with them regarding businesses it concurrently undertakes or give unfavorable treatment to them.  - 金融庁

一般環境を挟んで設けられた複数のクリーンルーム間で、搬送対象物を収納して搬送車等で搬送されるキャリアを、簡単な構成でキャリアの環境をクリーンに保ったまま、クリーンルーム内とクリーンルーム外との間で受け渡す。例文帳に追加

To pass a carrier storing an article to be conveyed which is conveyed by a conveying vehicle or the like between a plurality of clean rooms provided with a public environment between them between inside and outside of the clean room while keeping the environment of the carrier with simple constitution. - 特許庁

大型車両の側方にある併走車等の障害物を監視し、走行、車線変更および曲折時におけるドライバの安全確認の負担を軽減と共により安全性を一層改善する車両側面監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle side monitoring device which monitors an obstacle such as a vehicle traveling side by side on the side of a large vehicle, reduces the burden for checking the safety on a driver during the traveling, changing the lane and making a turn, and further improves the safety. - 特許庁

犯人、暴漢、逃走車等の目的物に当たると破裂し目印となる防犯用液剤が封入されてなるボール及び弾丸において、前記防犯用液剤には犯人等逮捕に役立つ探知及び識別用材料が封入される。例文帳に追加

In regards to the ball or the bullet 1 sealed with the liquid formulation for crime prevention and to be broken to mark when it hits a target such as a criminal, a thug or a getaway car, as the liquid formulation for crime prevention, a material for detection and discrimination useful to arrest the criminal is sealed. - 特許庁

荷物集積所にて集積された荷物を載せて配送先となる各々の目的地に荷物の配送を行う配送車等の移動体を対象に、荷物毎の目的地表示とその目的地への経路誘導を実現し得る荷物配送管理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a baggage delivery managing device capable of realizing destination display of each baggage and route guidance to the destination of the baggage for a traveling object such as a delivery vehicle which loads baggage collected at a baggage storage place and delivers the baggage to respective destinations being delivery destinations. - 特許庁

現金や貴金属等を現金輸送車等の輸送車で輸送する際に、トランク等を開閉する物理的な鍵を持参する必要がないようにし、第３者の無断による開鍵が非常に困難となる現金輸送の管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a cash transportation management system, making it very difficult for a third party to open a trunk or the like without permission, by eliminating the need to carry a physical key to open and close the trunk when transporting cash or noble metals using a cash transport car or the like. - 特許庁

犯人あるいは逃走車等に対して命中すると犯人等に対して着色液の他に強力な持続性のある臭いを附着させることができ犯人等が衣服を着替えたりかくれたりしてもこの臭いをたよりに警察犬を投入する等して探知することにより犯人逮捕をすることのできる防犯用液剤封入ボール及び弾丸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid formulation sealed ball and bullet for crime prevention capable of adhering a smell having strong durability, besides a coloring liquid, to a criminal when the ball or the bullet hits the criminal or a getaway car to contribute to arrest the criminal by detecting the smell with a police dog even if the criminal changes clothes or hide. - 特許庁

葬儀が始まる前に、その葬儀における宗派情報（宗派の作法やしきたり・宗派の起源・菩提寺の所在・本山の位置等）、特に、その葬儀における正しい焼香方法を、会葬者等に対し、予備知識として事前に教示し、会葬者が宗派の正しい知識を知った上で葬儀に臨むことができるようにした葬儀用映像装置の提供。例文帳に追加

To provide an image device for a funeral enabling mourners to attend the funeral with correct knowledge of a sect by teaching the mourners sect information (such as manners and customs of the sect, the origin of the sect and the location of a family temple or the position of the head temple) in the funeral, particularly a correct incense burning method in the funeral, beforehand as preliminary knowledge before the start of the funeral. - 特許庁