「"ちいきけいざい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

冷戦崩壊以降、特に欧米諸国は新たな国際経済システムを模索する中で、地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Since the end of the Cold War, Europe and the US in particular have been seeking a new international economic system, accelerating moves toward regional economic integration. - 経済産業省

米国では大学は地域経済のネットワークの核となり、イノベーションの主体となる新規ビジネスを創出する役割も果たしている。例文帳に追加

In the United States, universities also serve as the core of regional economic networks,creating new business as main innovation entities. - 経済産業省

今後、こうした政策により、地域経済を支え、世界に通用する新事業が展開される集積の形成が進んでいくことが期待される。例文帳に追加

It is expected to underpin regional economies and promote the formation of new business agglomerations of a world standard. - 経済産業省

中小企業は新たな産業を創出し、雇用を生みだし、地域経済社会を担う、いわば日本経済の屋台骨を支える存在です。例文帳に追加

SMEs create new industries, generate employment, and shoulder local economies and communities. In short, they support the backbone of the Japanese economy. - 経済産業省

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。例文帳に追加

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues. - 経済産業省

細谷祐二（2009）「地域経済活性化の鍵を握る日本のヒドゥン・チャンピオン」経済産業研究所。例文帳に追加

Japanese Hidden Champions Assuming a Key Role in Regional Economic Vitalization (Yuji Hosoya (2009)), Research Institute of Economy, Trade & Industry - 経済産業省

人口減少・高齢化が進む中で、地域経済の疲弊は深刻化し、中小企業の経営環境は一段と悪化している。例文帳に追加

As Japan's population decreases and the society ages, the impoverishment of the regional economy has become increasingly severe, deteriorating the business environment for SMEs. - 経済産業省

各国・地域経済の生産要素の移動の緊密化等と通じて、地域毎、国毎の一体化の度合いが深化する傾向にある。例文帳に追加

The intensified migration of production factors among countries and regions is accelerating the integration of those economies. - 経済産業省

地域の独自性を活かした地域経済の再生が重視される背景は、まず第一に、経済のグローバル化の進展である。例文帳に追加

Revitalization of regional economies utilizing their unique characteristics is regarded as critical firstly because of the development of economic globalization. - 経済産業省

近年の地域経済政策においては、各地域に固有の資源や強み、地域の知恵を利用した地域活性化策が重視されている。例文帳に追加

Regional economic policies of recent years focus on resources and strengths inherent in each region and regional revitalization policies that make use of the knowledge found in local regions. - 経済産業省

赤坂町の試みに見られるように「地域経済循環分析」と「地域固有資産分析」は統合して用いることが必要である。例文帳に追加

As the case in Akasaka Town shows, it is necessary to integrate and use both “the regional economic cyclical analysis” and “the regionally-distinct asset analysis.” - 経済産業省

そのためには、各地域経済を１つのシステムととらえて、その循環構造や強みを把握していくことが出発点となる。例文帳に追加

To realize this, we must start by treating each regional economy as an individual system, and understand its cyclical structure and strengths. - 経済産業省

これによって初めて、「地域がいかにすれば生きていけるか（地域経済の自立）」を具体的に考えることができるからである。例文帳に追加

This is the only way in which we can determine in a specific manner “how the local regions can survive” (independence of regional economy). - 経済産業省

我が国は、戦後2度にわたる産業構造、地域経済構造の転換を経験し、現在戦後3度目のサイクルに入りつつあると考えられる。例文帳に追加

In the postwar years, Japan has experienced two turning points in terms of industrial and local economic structures, and is currently entering a third cycle. - 経済産業省

日本企業の海外展開に伴い、我が国の地域経済構造と東アジアとの関係にも変化が見られる。例文帳に追加

The offshore shift of Japanese corporate operations in the second and third cycles has also prompted change in Japan’s local economic structure and also in relations with East Asia. - 経済産業省

前項では、我が国の地域経済構造の変化を見たが、その第２期と第３期とでは、東アジア経済との相関においても変化が見られる。例文帳に追加

In the previous sub-section, we looked at changes in Japan’s regional economic structure. In the second and third cycles, there have also been changes in the correlation with the East Asian economy. - 経済産業省

我々は，アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）が APEC 地域経済統合課題を推進するための主要な手段であることを認識する。例文帳に追加

We recognize that Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) is a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda. - 経済産業省

我々は，首脳による成長戦略に沿って地域経済統合を支援することで，海洋関連の課題を主流に取り込むための取組を奨励する。例文帳に追加

We encourage efforts to mainstream ocean related issues in supporting regional economic integration in line with the Leaders` Growth Strategy. - 経済産業省

貿易投資の自由化・円滑化を通じた経済成長を可能にするための環境整備 地域経済統合）例文帳に追加

Creating an enabling environment for economic growth through trade and investment liberalisation and facilitation- Regional Economic Integration - 経済産業省

地域経済統合の進展を支援するためＡＰＥＣ活動全般を一層活発化するべきであるとの認識で一致した。例文帳に追加

We agreed that scope exists for more intensive activity across APEC's agenda in support of regional economic integration. - 経済産業省

質の高い包括的なＲＴＡ／ＦＴＡは地域の経済的開放性を促進し、地域経済統合の強化に資する。例文帳に追加

High-quality and comprehensive RTAs/FTAs can advance economic openness in the region and strengthen regional economic integration. - 経済産業省

これら諸点は今後、地域経済統合について議論していく上でも重要な構成要素となり、より具的成果を目指すことを確認。例文帳に追加

It was confirmed that these areas will be important elements in further discussions on REI, and that APEC will aim for more concrete results. - 経済産業省

4. ＡＰＥＣ地域は自由で開かれた貿易・投資を促進し、地域経済統合（ＲＥＩ）を強化することにより、世界の成長センターになった。例文帳に追加

4. The APEC region has become the world’s growth center by promoting free and open trade and investment and strengthening regional economic integration (REI).  - 経済産業省

地域経済統合アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を達成するためのあり得べき道筋の探求例文帳に追加

Regional Economic Integration Exploring Possible Pathways to Achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)  - 経済産業省

アジア太平洋地域における地域経済統合の強化に向けた努力は，こうした取組に寄与し得る。例文帳に追加

These undertakings could draw useful contributions from the efforts being made to strengthen REI in the Asia-Pacific region.  - 経済産業省

この関連で，我々は，地域経済統合の強化のための能力構築の必要性を特定するための提案に留意した。例文帳に追加

In this respect, we took note of a proposal to identify capacity building needs for strengthening REI.  - 経済産業省

（２）地域経済団体等の活動に対する助言、大型店として有する経験・知識・人脈などに関する情報の提供例文帳に追加

(2) Providing advice concerning the activities by local economic associations etc. and information in relation to experiences, knowledge, human networks, and so forth owned by a large-scale store  - 経済産業省

新事業・新産業創出による地域経済の活性化を図るため、地域の産学官の研究体による研究開発を実施した。例文帳に追加

R&D was undertaken by local research collaboration among industry, academia, and public research organization to revitalize regional economies through the creation of new business and new industries.  - 経済産業省

次に、地域経済の活力と雇用創出力を示す重要な指標でもある開業率について見てみよう。例文帳に追加

We look next at entry rates, which are an important indicator of the vitality of regional economies and their capacity to generate jobs. - 経済産業省

地域経済の中において、各地の中小企業も事業や財務の再構築を必要としているところが多い。例文帳に追加

In the regional economies, there are many SMEs that need to restructure their businesses and finances. - 経済産業省

電子商取引に関する信頼性及び予見可能性の向上を通じて地域経済統合，規制協力，そして越境貿易は強化されうる。例文帳に追加

Regional economic integration, regulatory cooperation, and cross-border trade can be enhanced through improved trust and predictability in electronic commerce.  - 経済産業省

今まで多くの前進がなされたが，真に継ぎ目のない地域経済に向けた我々の作業は未だ最初の段階にある。例文帳に追加

Enormous progress has been made.  - 経済産業省

地域経済の活性化のために有用な地域資源の1つとして、「産業集積」の機能というものが考えられるだろう。例文帳に追加

One regional resource useful for revitalizing the regional economies is the functions of “industrial clusters.”  - 経済産業省

地域経済の活性化のためにも、地域資源の有効な活用を企業レベルで積極的に行っていくことが重要であると言えるだろう。例文帳に追加

In order to revitalize the regional economies, it is important that active and effective use be made of these local resources at the level of individual enterprises.  - 経済産業省

第4章では、人口減少・少子高齢化が進展する中における、地方都市・地域経済の活力維持の方策を検討する。例文帳に追加

In Chapter 4, we look at measures to sustain the vitality of provincial cities and regional economies amid population decline, falling birthrates, and population aging.  - 経済産業省

ASEAN10 か国の人口は5.8 億人と、他の地域経済統合体と比しても人口規模を大きく上回る（EU（5億人）、NAFTA（4.4 億人）、MERCOSUR（2.4 億人））。例文帳に追加

The population size of ASEAN 10 member countries is 580 million people and greatly exceeds that of other regional cooperative organizations such as EU with 500 million people, NAFTA with 440 million people and MERCOSUR with 240 people. - 経済産業省

前節では、我が国における産業・地域経済構造の変化と東アジアの経済集積の成長の連関について分析した。例文帳に追加

In the previous section, we analyzed the link between changes in Japan’s industrial and regional economic structures and the growth of East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

第三に、こうした東アジアの発展と、日本の産業構造・地域経済構造の変化は連動している。例文帳に追加

Thirdly, East Asian development is occurring in tandem with changes in Japan’s industrial and regional economic structures. - 経済産業省

また、技術者の流動性を高めるためにEU、NAFTA、APECのそれぞれでは、地域経済圏共通の技術者資格認定制度が確立されつつある。例文帳に追加

In order to improve the mobility of engineers, certification systems for engineering qualifications that are shared in each regional economic zone of the EU, NAFTA, and APEC have begun to be established. - 経済産業省

このため、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の形成に向けた地域経済統合への取組を強化すること。例文帳に追加

Strengthening and deepening regional economic integration of the member economies in order to achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP). - 経済産業省

また、これらの取組によって、疲弊が指摘される地域経済が活性化されることは非常に重要な意義を有する。例文帳に追加

It is significant that such agriculture-commerce-industry cooperation works to invigorate battered regional economies. - 経済産業省

冷戦構造が崩壊し、新たな国際経済システムが模索されるなかで、まず欧米が地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Following the collapse of the non-western cold war regimes, and with the pursuit of a new international economic system, western countries first accelerated regional integration. - 経済産業省

これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。例文帳に追加

Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007. - 経済産業省

これによりアセアンとCERの間で貿易、投資、地域経済統合を促進するためのフレームワーク構築に合意した。例文帳に追加

The establishment of the framework to promote trade, investment, and regional economic integration was agreed to by and between the ASEAN and CER. - 経済産業省

また、対内直接投資を我が国地域経済の活性化等にいかしていくといった視点も重要である。例文帳に追加

In addition, it is important to make use of direct inward investment to stimulate the local economy. - 経済産業省