「"でも同様に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（奈良當麻寺でも同様に右手で宝塔を捧げ持っている。）例文帳に追加

(The statue in Nara Taima-dera Temple has a pagoda in the right hand as well.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島とつながりの深い愛媛県でも同様に行われていない。例文帳に追加

In Ehime Prefecture, which is closely linked with Hiroshima Prefecture, the custom is not implemented, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の層でも同様にイオン又は、電子が流れやすい構成となっている。例文帳に追加

Ions or electrons easily flow in the other layers as well. - 特許庁

（ｄ）〜（ｇ）でも同様にそれぞれ部品１１ｂ〜ｄが組み付けられる。例文帳に追加

The parts 11b through 11d can thereby be similarly assembled at the places (d) through (g). - 特許庁

U字管と1個のインバータトランスでも同様に点灯できる。例文帳に追加

A U-shaped tube and one inverter transformer can light up the lamp likewise as well. - 特許庁

このような効果は、第２角部１４でも同様に得ることができる。例文帳に追加

Such an effect can be obtained in the same way at a second angular part 14. - 特許庁

電子楽器３に代えて他の動作端末でも同様にする。例文帳に追加

The operations are similarly carried out in other operating terminals as well in place of the electronic musical instrument 3. - 特許庁

（分業関係別でも同様に現地調達化が進展する傾向）例文帳に追加

(Local parts procurement is also advancing among companies operating under vertical business network) - 経済産業省

注意: 上記のyaboot段落でのカーネル引数はここでも同様に適用できます。例文帳に追加

Note: The kernel parameters in the yaboot section above are also applicable here.  - Gentoo Linux

奈良県の伯母ヶ峰山でも同様に、12月20日に山中に入ると一本だたらに遭うという。例文帳に追加

Likewise, it has been said that if a person goes into Mt. Obagamine on December 20, he/she would encounter Ippon-datara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語表現でも同様に、1・2のいずれもが「MarketPrice（マーケット・プライス）」となる。例文帳に追加

In English, both 1. market price as an economic term and 2. a style of price display at restaurants etc., mentioned above are similarly indicated as "Market Price".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同連盟は他の高校の競技種目でも同様に留学生の参加を見直す予定だ。例文帳に追加

The Federation will review the participation of foreign students in other high school athletic events as well.  - 浜島書店 Catch a Wave

メガホンヤクにより，他の言語でも同様にコミュニケーションをとることが可能になる。例文帳に追加

Megahonyaku makes it possible for the airport to communicate in other languages as well. - 浜島書店 Catch a Wave

もしそれが成功したら，同社は他の国でも同様に駅弁の店舗を開店したいと考えている。例文帳に追加

If it is successful, the company hopes to open ekiben shops in other countries as well. - 浜島書店 Catch a Wave

基地局２でも同様に演算して、端末機１ａ〜１ｃから送られてきた情報と比較する。例文帳に追加

The base station 2 makes similar arithmetic operation and compares the result with the information sent from the terminals 1a-1c. - 特許庁

機構２０、３０でも同様にして、戻り圧油がチェック弁２７、３７を通過する。例文帳に追加

Similarly in mechanisms 20 and 30, the return pressure oil passes through check valves 27 and 37. - 特許庁

アンテナＢ用信号処理系統でも、同様に送信信号が形成される。例文帳に追加

Even in a signal processing system for an antenna B, a transmit signal is similarly generated. - 特許庁

スチグマステロールは天然物から得られたものでも、合成物でも、同様に用いられる。例文帳に追加

Here, a stigmasterol derived from a naturally occurring material can be used in the same manner as that artificially synthesized. - 特許庁

ダイオードに設けるガードリング部でも、同様に、上部を絶縁膜の中まで伸ばすことができる。例文帳に追加

Similarly, a top part of a guard ring part provided in a diode can be extended to the inside of the insulating film. - 特許庁

これを今度は電圧印加部１２と座標検出部１３でも同様に行う。例文帳に追加

Next, this is similarly performed by a voltage applying part 12 and a coordinate detecting part 13 as well. - 特許庁

赤外線信号6の 6b方向でも、同様に長い距離の受光ができる。例文帳に追加

Similarly the light receiving element 7b receives the light over a long range in the direction of the infrared ray signal 6b of the infrared ray signal 6. - 特許庁

また、全閉動作でも同様に、上昇動作が見える間に速度制御する。例文帳に追加

In the full close operation, the speed is similarly controlled while the ascending operation can be seen. - 特許庁

なお、本方法は、スカラ変数だけではなく、配列変数でも同様に解析可能である。例文帳に追加

This method is capable of analyzing not only scalar variables but also array variables in the same manner. - 特許庁

本発明は、初心者でも熟練者でも同様に楽しく遊技機で遊技できることを目的とする。例文帳に追加

To enable even a beginner or skilled player to similarly play a game on a game machine with pleasure. - 特許庁

図の裏側でも同様に２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。例文帳に追加

They are similarly connected and fastened by crossing two pieces of belts 3 and 4 on the back side of the figure. - 特許庁

図の裏側でも同様に２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。例文帳に追加

On the back side of the figure, they are similarly connected and fastened by crossing two belts 3 and 4. - 特許庁

指紋など２次元に限らず、１次元、３次元などのパターンでも同様にして適用できる。例文帳に追加

This device is similarly applied not only to two-dimensional pattern such as the fingerprint but to one-dimensional, three-dimensional patterns or the like. - 特許庁

sshdのような、別のログインサービス を使っている場合でも同様に、直接 rootへログインすることを許し ていないかどうか確認してください。例文帳に追加

If using other login services such as sshd, make sure that direct root logins are disabled there as well.  - FreeBSD

すべてのカーネルは複数のCPUをサポートするように構築されていますが、それらはシングルプロセッサのマシンでも同様に起動するでしょう。例文帳に追加

This kernel is built with support for multiple CPUs, but it will boot on single processor machines as well. - Gentoo Linux

これらが指定された場合、Linux 上でははっきりと定義された振る舞いをするかもしれないが、他のアーキテクチャでも同様になっているとは限らない。例文帳に追加

While they may have a well-defined behavior on Linux, this need not to be so on other architectures.  - JM

佐渡島（新潟県佐渡市）でも同様に「山神楽」（やまかぐら）といって、山中から神楽のような音が聞こえる怪異を天狗の仕業という。例文帳に追加

Also, on Sadogashima Island (Sado City, Nigata Prefecture) there is a mysterious happening called "Yama Kagura," where music like Kagura is heard from the mountain; this is considered to be a trick of the Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカノールスルホン酸に代えてカルボン酸の存在下又は共存下でも、同様に侵食を防止できる。例文帳に追加

Erosion can be similarly prevented in the presence of or coexistence of a carboxylic acid in place of the alkanol sulfonic acid. - 特許庁

テレビ電話でも同様に音声情報がテキスト情報や絵文字に変換され画像に合成されて表示される。例文帳に追加

In a TV phone, voice information is also converted into text information or pictographs to synthesize an image to be displayed. - 特許庁

また、負極性制御手段６でも同様に直流高圧電源１の出力を定電圧制御する。例文帳に追加

Similarly, the negative polarity control means 6 performs constant voltage control of the output from the high voltage DC power supply 1. - 特許庁

そのディスク装置１が前記アクセス状態に在る期間中でも同様に構成できる実施例が記載されている。例文帳に追加

The embodiment which may be similarly constituted even during the period when the disk device 1 is in the access state is described. - 特許庁

また、他のメッシュでも同様にくりかえすことで、地図全体を新しい座標系に変換することが可能である。例文帳に追加

By repeating the same process on other meshes, the whole map can be transformed into a new coordinate system. - 特許庁

第２乾燥機４７でも同様に湿潤フィルム２５を乾燥させて固体電解質フィルム２６とする。例文帳に追加

In a second dryer 47, the wet film 25 is similarly dried and the solid electrolyte film 26 is obtained. - 特許庁

基地局制御装置２０でも、同様に一つの上りパケットを選択してパケットノード１０に転送する。例文帳に追加

A base station control apparatus 20 selects similarly one uplink packet and transfers it to a packet node 10. - 特許庁

負荷側端子３１Ｕ、３１Ｖ、３１Ｗに誤って遮断器２を接続した場合でも、同様にして充電電流が制限される。例文帳に追加

The charging current is similarly limited even if the blocker 2 is erroneously connected to load-side terminals 31U, 31V and 31W. - 特許庁

送信時の符号化処理でも同様に直前のＴＦＣＩと同一の場合、パラメータ演算処理を停止する。例文帳に追加

Similarly to the case with the coding processing during transmission when the just preceding TFCI and the current TFCI are the same, the parameter arithmetic processing is stopped. - 特許庁

この画像表示と音声出力は通信先のゲーム端末機器Ｇ２〜Ｇ４でも同様に実施可能である。例文帳に追加

The image display and voice output can be carried out even on game terminal devices G2 to G4 at communication destinations as well. - 特許庁

簡便な方法で、誰でも同様に等分割のための、分割想定ラインを付けることができる器具、等分割プレートを提供する。例文帳に追加

It is intended that everyone can simply use this equal division plate and can surely give an assumed division line for equal division. - 特許庁

情報制御手段２００は、再生された入力設定でも同様に、入力情報に対応した処理を行う。例文帳に追加

The information control means 200 performs the process corresponding to the input information similarly even with the reproduced input setting. - 特許庁

また、第１の被溶接部材Ｗ１と第２の被溶接部材Ｗ２の振幅を測定するこでも同様に良否判断可能とする。例文帳に追加

The quality of the ultrasonic welding can similarly judged by measuring the amplitude of the first member W1 to be welded and the second member W2 to be welded. - 特許庁

第２の通信装置１２_2側でも同様に応答に際して自分の望む相手であるかどうかを確認することができる。例文帳に追加

The 2nd communication unit 122 can similarly confirm whether or not the caller is a person for its reply. - 特許庁