「"とうあつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

短刀（厚藤四郎）（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Atushi Toshiro, short sword, owned by Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型ホイール用不等厚リムとその製造方法例文帳に追加

UNEQUALLY THICK RIM FOR SMALL WHEEL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

不等厚リムの製造方法とその装置例文帳に追加

MANUFACTURE OF UNEQUALLY THICK RIM AND ITS DEVICE - 特許庁

プリント回路基板へのコネクタ等圧入用プレス機例文帳に追加

PRESS MACHINE FOR PRESS FITTING CONNECTOR OR THE LIKE INTO PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

不等辺不等厚山形鋼の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING UNEQUAL ANGLE STEEL HAVING UNEQUAL THICKNESS - 特許庁

Tiの粒の等厚干渉縞を示す像の明視野/暗視野の組の中で、その(等厚干渉)縞は薄膜の端に対して平行に通っている(走っている)。例文帳に追加

In a bright-field/dark-field pair of images showing thickness fringes in a grain of Ti, the fringes run parallel to the edge of the thin foil.  - 科学技術論文動詞集

不等厚断面形状部材を曲げ非球面を形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR BENDING UNEQUAL THICKNESS SECTIONAL SHAPE MEMBER AND FORMING ASPHERICAL SURFACE - 特許庁

不等辺不等厚山形鋼とその製造方法および製造装置例文帳に追加

UNEQUAL ANGLE STEEL HAVING UNEQUAL THICKNESS, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

とうとう暑くて疲れてしまったので、わたしは座ってその場を眺めました。例文帳に追加

At last, hot and tired, I sat down to watch the place.  - H. G. Wells『タイムマシン』

従来に比べて低コストで金属製不等厚部材を製造でき、しかも、複雑に差厚化された金属製不等厚部材を効率よく製造できる、不等厚部材の製造方法およびその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing an unequal thickness member, by which the unequal thickness member made of metal is manufactured at a lower cost as compared with a conventional method and the unequal thickness member made of metal, which is made into complicatedly differed thickness is efficiently manufactured. - 特許庁

封入封緘装置において、封筒厚さ測定手段と、検出対象厚さ測定手段と、同一パターンデータ検出手段と、第一次封筒厚さ判別手段と、第二次封筒厚さ判別手段と、一時記憶手段とを備える。例文帳に追加

The enclosure encapsulation apparatus comprises an envelope thickness measuring means, a means for measuring detection target thickness, a means for detecting the same pattern, a primary envelope thickness discriminating means, a secondary enclosure thickness discriminating means, and a temporary storage means. - 特許庁

（２）不等厚リム素材を作製する工程を有する不等厚リムの製造方法であって、不等厚リム素材を作製する工程において、不等厚リム素材を、リム素材圧延中またはリム素材圧延以後に、板厚中心がリム成形後のリム軸方向に対応する方向になだらかに凹凸するように、成形する、不等厚リムの製造方法。例文帳に追加

(2) This manufacturing method for the unequally thick rim comprises a process for molding the raw material for the unequally thick rim in such a manner that the center of plate thickness is recessed and projects gently in the direction corresponding to the axial direction of the rim after molding the rim during rolling of the raw material for the rim or after rolling the raw material for the rim. - 特許庁

真空遮断器１のガス区間である円筒圧力容器２と断路器５ａ，５ｂのガス区間である円筒圧力容器７ａ，７ｂをスペーサ６でガス区分し、円筒圧力容器２のガス圧を断路器５のガス圧より低くしている。例文帳に追加

A cylindrical pressure vessel 2 in a gas interval of the vacuum circuit breaker 1 and cylindrical pressure vessels 7a, 7b in a gas interval of disconnectors 5a, 5b are gas-sectioned by spacers 6, and gas pressure of the cylindrical pressure vessel 2 is decreased to be lower than the gas pressure of the disconnector 5. - 特許庁

真空遮断器１のガス区間である円筒圧力容器２と断路器５ａ，５ｂのガス区間である円筒圧力容器７ａ，７ｂをスペーサ６でガス区分し、円筒圧力容器２のガス圧を断路器５のガス圧より低くしている。例文帳に追加

A cylindrical pressure vessel 2 that functions as a gas zone of the vacuum breaker 1 and cylindrical pressure vessels 7a, 7b that function as gas zones of disconnectors 5a, 5b are gas-divided by spacers 6, and the gas pressure of the cylindrical pressure vessel 2 is set lower than the gas pressure of the disconnector 5. - 特許庁

幅が一定で長手方向の厚さが変化する不等厚断面形状部材（７）を形成するステップと、不等厚断面形状部材の表面が所定の曲面形状になるように不等厚断面形状部材を湾曲させるステップとを具備する曲面形成方法。例文帳に追加

This method is a curved surface forming method provided with a step forming an unequal thickness sectional shape member 7 that its width is fixed, and its thickness in the longitudinal direction is changed and a step bending the unequal thickness sectional shape member so that the surface of the unequal thickness sectional shape member becomes a prescribed curved surface shape. - 特許庁

より小さいsへの傾斜に伴い、等厚干渉縞は(その)幅と間隔に関して拡大する。例文帳に追加

With tilt to smaller s, thickness fringes appear to expand in width and separation.  - 科学技術論文動詞集

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。例文帳に追加

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. - Tatoeba例文

閉ざされた等圧線に囲まれてた部分で周囲の地域に比して気圧が低いこと例文帳に追加

a condition of the atmosphere having below-average pressure  - EDR日英対訳辞書

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。例文帳に追加

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.  - Tanaka Corpus

代宗、徳宗(唐)、順宗(唐)、憲宗(唐)、穆宗(唐)、敬宗、文宗(唐)の師。例文帳に追加

He was a master of Emperor Daizong, Emperor Dezong, Emperor Shunzong, Emperor Xianzong, Emperor Muzong, Emperor Jingzong and Emperor Wenzong during the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社東京証券取引所グループ斉藤 惇 取締役兼代表執行役社長例文帳に追加

Mr. Atsushi Saito, President & CEO, Tokyo Stock Exchange Group, Inc.  - 金融庁

浸透部６ａは、ガス拡散層基材８の表面からの浸透厚さが所定の一定量になる。例文帳に追加

The permeation portion 6a has a prescribed amount of permeation thickness from the surface of the gas diffusion layer substrate 8. - 特許庁

血液Ｌを一様で等厚に塗抹可能な自動標本作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sample forming device uniformly applying blood by a constant thickness. - 特許庁

この蒸発圧力相当温度から蒸発温度相当圧力を逆変換する。例文帳に追加

The steam temperature equivalent pressure is transformed inversely from the steam pressure equivalent temperature. - 特許庁

（３）マンドレル２１が左右のマンドレル２１Ｒ、２１Ｌに２分割されている不等厚リムの製造装置。例文帳に追加

The mandrel 21 is divided into left and right mandrels 21R, 21L. - 特許庁

幅が一定で長手方向の厚さが変化する不等厚断面形状部材（７）と、不等厚断面形状部材の第１の端部を固定する支持部材と、不等厚断面形状部材の表面が非球面形状になるように不等厚断面形状部材を湾曲させる手段とを具備する光学素子。例文帳に追加

This optical device is provided with the unequal thickness sectional shape member 7 that its width is fixed, and its thickness in the longitudinal direction is changed, a support member fixing a first end part of the unequal thickness sectional shape member 7 and a means for bending the unequal thickness sectional shape member so that the surface of the unequal thickness sectional shape member becomes an aspherical shape. - 特許庁

中間圧力室１５と外筒圧力室１７の間には第２ブロー孔６２を設け、第２チェックバルブ６３により中間圧力室１５から外筒圧力室１７へのみ流体を流出させる。例文帳に追加

A second blow hole 62 is provided between the intermediate pressure chamber 15 and the outer cylinder pressure chamber 17 so that fluid flows from the intermediate pressure chamber 15 only into the outer cylinder pressure chamber 17 via a second check valve 63. - 特許庁

前記中央等厚領域１１Ｃの厚さＴｃは、底面Ｓにおける厚さＴａの５０％以下、かつ前記中央等厚領域１１Ｃの半径方向長さＨｃは、エーペックス高さＨ０の２０〜５０％とした。例文帳に追加

The thickness Tc of the central region 11C is equal to or below 50 % of the thickness Ta at the bottom surface S, and the radial direction length Hc of the central region 11C is made 20-50 % of the apex height H0. - 特許庁

圧延時搬送ローラコンベアー上を素材が搬送される時に、先端部がロール間で重力により垂れ下がりにくい不等厚リム用リム素材および不等厚リムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a raw material for an unequally thick rim capable of preventing a tip part from hanging down due to gravity between rolls when conveying the raw material on a conveyance roller conveyor at rolling time and to provide a manufacturing method for the unequally thick rim. - 特許庁

（１）不等厚リム素材を、リム素材圧延中またはリム素材圧延以後に、板厚中心がリム成形後のリム軸方向に対応する方向になだらかに凹凸するように、成形した、不等厚リム用リム素材。例文帳に追加

(1) This raw material for the unequally thick rim is molded in such a way that the center of plate thickness is recessed and projects gently in the direction corresponding to the axial direction of the rim after molding the rim during rolling of the raw material for the rim or after rolling the raw material for the rim. - 特許庁

封筒厚さの測定履歴を容易に視覚確認することができ、誤封入検出作業が正確に行われたか否かを確認する際の負担を格段に軽減することができる封筒厚さ測定履歴確認装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a confirmation device for envelope thickness measurement history capable of facilitating the visual confirmation of a measurement history of envelope thickness and remarkably reducing the load in the confirmation of whether a wrong enclosing detection work is precisely performed or not. - 特許庁

高応答圧力センサをロータ翼のリーディングエッジ近傍の壁面に設置し、前記高応答圧力センサによって検出した時系列データの自己相関をとることによりストールを予知する。例文帳に追加

According to this stall predicting method, a high response pressure sensor is installed on the wall surface in the neighbourhood of the leading edge of each rotor blade, and a stall is predicted by taking the self-correlation of the time series data sensed by the high response pressure sensor. - 特許庁

少なくとも封筒厚さの測定値を記憶させた記憶手段１８と、前記記憶手段１８に記憶させた封筒厚さの測定値を折れ線グラフとして表示する折れ線グラフ表示手段とを備える。例文帳に追加

This device comprises at least a storage means 18 for storing measured values of envelope thickness and a line chart displaying means for displaying the measured values of envelope thickness stored in the storage means 18 as line chart. - 特許庁

ウエブ、フランジの厚、幅が異なる不等辺不等厚山形鋼で、製品歪みも少なく、更にウエブとフランジに強度差がある不等辺不等厚山形鋼を熱間圧延法で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an unequal legged angle iron of unequal thickness in which the product strain is reduced and which has strength difference between the web and the flange in the unequal legged angle iron of the unequal thickness which is different in the thickness and the width of the web and the flange. - 特許庁

段ボール等厚紙に印刷する際に必要な判に関するもので、段ボール等厚紙印刷の判１の裏面にウレタン等（緩衝材）を張った印刷の判。例文帳に追加

The printing plate necessary in the case of printing the cardboard such as the corrugated fiberboard or the like comprises a urethane or the like (buffer material) spread on a rear surface of the printing plate 1 of printing the cardboard such as the corrugated fiberboard or the like. - 特許庁

誤封入検出方法において、封筒厚さ測定工程Ｓ３と、検出対象厚さ測定工程Ｓ４と、同一パターンデータ検出工程Ｓ１７と、第一次封筒厚さ判別工程Ｓ７と、第二次封筒厚さ判別工程Ｓ８と、パターンデータ更新工程Ｓ１０と、一時記憶工程Ｓ９とを経る。例文帳に追加

The erroneous enclosing detection method goes through an envelope thickness measurement process S3, a detection target thickness measurement process S4, an identical pattern data detection process S17, a primary envelope thickness discrimination process S7, a secondary envelope thickness discriminating process S8, a pattern data update process S10, and a temporary storage process S9. - 特許庁

教養深く言うべきことを言う性質で、相国寺住持愚渓等厚、汝舟妙恕とも交流があった。例文帳に追加

He was deeply cultivated and dared to say what he had to say by nature, and he kept friendship with the chief priests of Shokoku-ji Temple Gukei Toko and Joshu Myojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休止気筒30の気筒圧力を燃焼気筒のそれに適応させるように、開弁気筒休止モードが用いられる。例文帳に追加

A valve opening cylinder resting mode is used for accommodating the cylinder pressure of a resting cylinder 30 to that of a combustion cylinder. - 特許庁

浸漬リソグラフィ装置および方法（少なくとも投影光学コンポーネントとウェハ上で等圧力を有する浸漬リソグラフィ装置）例文帳に追加

IMMERSION LITHOGRAPHY DEVICE AND METHOD (IMMERSION LITHOGRAPHY DEVICE HAVING UNIFORM PRESSURE, AT LEAST ON PROJECTION OPTICAL COMPONENT AND WAFER) - 特許庁

軟質である杉等針葉樹を利用して、圧縮加工することで硬化させ、曲げ部、不等厚部を形成して椅子等家具を製作する。例文帳に追加

To manufacture furniture such as a chair by utilizing conifer such as Japan cedar which is flexible, hardening with a compression forming, and forming a bending portion and a nonequivalent thickness portion. - 特許庁

封筒、厚紙通紙時の先端画像擦れの防止、薄紙通紙時の剥離帯電によるトナー飛び散りの防止。例文帳に追加

To prevent the rubbing of an image at a leading edge when an envelope or cardboard passes, and to prevent toner scattering caused by peeling electrification when thin paper passes. - 特許庁

非均等厚さの中間膜を有する合わせガラスにおいて、上部の歪みを改善することができる構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a structure improving upper strain in a laminated glass having an interlayer of non-uniform thickness. - 特許庁

円筒環４１をしごき加工とプレス加工し、底部２０と最終ディスク形状の不等厚の立ち上がり部３０とを形成する。例文帳に追加

The bottom part 20 and a rising part 30 having the final disk shape and unequal thickness are formed by ironing and pressing a cylindrical ring 41. - 特許庁

ＣＤ等厚みを有する記録媒体にプリンタで印刷する際の記録媒体の滑りを防止することにより印刷品位の向上を図る。例文帳に追加

To improve a quality of printing by preventing a recording medium from slipping in the case that the recording medium of CD or the like having a thickness is printed by a printer. - 特許庁

立ち上げテーブルにより、普通紙用の低温制御と通常制御、封筒（厚紙）に対する高温制御を行う。例文帳に追加

A low temperature control and usual control for normal paper and high temperature control for an envelope (thick paper) are carried out according to the starting table. - 特許庁