「"とうあつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ギヤ本体３とハウジング２には、互いに圧入嵌合することで両者の芯合わせをする円筒圧入部４と、互いに圧入嵌合することで円周方向の固定力を発揮するローレット圧入部（粗面圧入部）５とを設けておき、ハウジング２にギヤ本体３を嵌合することで、円筒圧入部４で両者を芯合わせしつつ、ローレット圧入部５でギヤ本体３をハウジング２に対し円周方向に固定する。例文帳に追加

By fitting the gear body 3 in the housing 2, the gear body 3 is peripherally fixed at a housing 2 by the knurl press fitting part 5 with the two members centering each other by the cylinder press- fitting part 4. - 特許庁

われわれは、強いnビーム動力学的相互作用が生じるとき、等厚干渉縞はもはや、2ビームの場合の単純な正弦波的な変化をもたないことに注意(留意)しよう。例文帳に追加

We may note that when strong n-beam dynamical interactions take place, the thickness fringes no longer have the simple sinusoidal variation of the two-beam case.  - 科学技術論文動詞集

同グループの斉藤惇(あつし)CEOは，「我々は世界の投資家から選択される市場になることをめざす。日本の金融市場や資本市場を活性化し，日本経済の発展に寄与したい。」と述べた。例文帳に追加

JPX CEO Saito Atsushi said, "We aim to become the market of choice for the world's investors. We hope to revitalize Japan's financial and capital markets and contribute to the growth of the Japanese economy."  - 浜島書店 Catch a Wave

同院の医師，田口公(こう)平(へい)(伊藤淳(あつ)史(し))と厚生労働省職員の白(しら)鳥(とり)圭(けい)輔(すけ)(仲(なか)村(むら)トオル)がこのプロジェクトに関わっている。例文帳に追加

Taguchi Kohei (Ito Atsushi), a doctor at the hospital, and Shiratori Keisuke (Nakamura Toru), an official at the Ministry of Health, Labor and Welfare, are involved in the project. - 浜島書店 Catch a Wave

合体電極部材は、他の電極部材１１，１２Ｍと等厚であり、左右の電極モジュールの全電極部材が、互いに等ピッチをなしている。例文帳に追加

The coalescence electrode member has the same thickness with the other electrode members 11, 12M, and all the electrode members of the right and left electrode modules are at the same pitch. - 特許庁

そのとき作動液漏れ量調整装置１９により、作動液漏れ量を動的に制御することにより、高速な制御応答、圧力のオーバーシュートの抑止や、省エネルギーを実現している。例文帳に追加

At this time, adjusting device 19 of a working fluid leakage amount dynamically controls the working fluid leakage amount, thereby realizing high speed control responses, suppression of pressure overshoot, and energy saving. - 特許庁

短辺8aおよび長辺8bを有する粗形鋼片８に複数パスの往復圧延からなる中間圧延を行うことによって不等辺不等厚山形鋼を製造する。例文帳に追加

The unequal angle steel having the unequal thickness is manufactured by performing an intermediate rolling consisting of the reciprocating rolling of a plurality of passes to a rough shape billet 8 having the short side 8a and the long side 8b. - 特許庁

電子線の入射方向をM面あるいはA面に垂直方向とする事により、六方晶や斜方晶においても等厚干渉縞を用いたTEM観察用試料を得る。例文帳に追加

A sample for TEM observation employing fringes of equal thickness is obtained even in hexagonal system or orthorhombic system by setting the incident direction of an electron beam normal to face M or A. - 特許庁

一対のダイス間で、全リベット１５を同時に均等圧力で圧縮し、リベット１５の両端をイヤ片２，３の外側面と一面になるようにする。例文帳に追加

All rivets 15 are compressed between the two dies simultaneously at a uniform pressure, and the two ends of each rivet 15 are arranged to be flush with the outside surfaces of the ear pieces 2 and 3. - 特許庁

電力原単位を低減できる吸着剤の寸法及び形状、選定した吸着剤に対して最適な形状の吸着筒、圧力変動吸着分離性能に優れた圧力変動吸着分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent having the dimensions and shape suitable for reducing the consumption unit of electric power, an adsorption cylinder having the shape most suitable to the selected absorbent and a pressure swing adsorption separator excellent in pressure swing adsorption separation efficiency. - 特許庁

大型で点灯圧力が高い放電ランプであっても、簡便かつ安全な手段により水素を良好に除去し、チラツキのない放電ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge lamp which can superbly remove hydrogen by a simple, convenient, and safe means, and in which there is no flickering even if this is large-sized and lighting pressure is high. - 特許庁

線材、棒鋼、小形形鋼等圧延用の溝付きロールとした場合においても、耐事故性に優れた特性を発揮することができるハイス系の熱間圧延用複合ロールの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a high-speed steel based composite roll for hot rolling, which is excellent in resistance to accident even in the case of a grooved roll for rolling wires, steel bars, small shapes or the like. - 特許庁

サブタンク１０の外周側には筒状の隔壁１６を設けて内側の中間圧力室１５と外側の外筒圧力室１７を区画する。例文帳に追加

A cylindrical partition wall 16 is provided on the outer periphery side of the sub tank 10 for parting an inside intermediate pressure chamber 15 from an outside outer cylinder pressure chamber 17. - 特許庁

入力したい言葉あるいは文章の一部を入力して全体を入力する方法であって、例えば：”４文字入力の場合”“佐藤 厚子”と入力したい場合に、“さ”、“と”、“あ”、“つ”等と入力する様に設定する。例文帳に追加

In the method for inputting the whole body of a word or sentence to be inputted by inputting a part of the word or sentence, when "4-character input" is set, for example, "SA", "TO", "A", and "TU" , etc. are inputted to input "SATO ATUKO". - 特許庁

（１）トリミング工程とロール成形工程との間に部分減肉工程を挿入した不等厚リムの製造方法であって、部分減肉工程を回転扱き加工とした方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing an unequally thick rim wherein a partial thinning process is inserted between a trimming process and a roll forming process and the partial thinning process is substituted for rotational working. - 特許庁

これにより、ミスト用給湯経路６１側の給湯圧力（流量）を所定値以上に保つことができてミスト機能に悪影響を与えることがない。例文帳に追加

Thus the hot water supply pressure (flow rate) at a side of the hot water supply passage 61 for mist can be kept to be more than the prescribed value, and a misting function is not adversely affected. - 特許庁

また溝Ｍにより、砲丸投擲動作の際の足圧分布の等圧線に沿ってアウトソール本体が屈曲できるようになり、これにより、足圧分布に従ったスムーズな足の動きを実現できる。例文帳に追加

The outsole body can be bent by the grooves H along the constant pressure line of the foot pressure distribution in putting the shot, and therefore, the smooth movement of the feet can be realized according to the foot pressure distribution. - 特許庁

ここで、「等飛距離線」とは、山等の等しい高さを示す等高線や等しい気圧を示す等圧線などのように、等しい飛距離を示す曲線又は連続直線である。例文帳に追加

In this case, the "iso-carry line" is a curve or continuous straight line indicating the equal carry such as a contour line indicating the equal height of a mountain, etc. or an isobar indicating the equal pressure. - 特許庁

（２）ワーク２０の内周側に配置された回転可能なマンドレル２１とワーク２０の外周側に配置されたローラー２２とからなる不等厚リムの製造装置。例文帳に追加

This device is composed of a rotatable mandrel 21 arranged in the inner peripheral side of a work 20 and rollers 22 (22R, 22L) arranged in the outer peripheral side of the work 20. - 特許庁

六方晶の場合は従来の閃亜鉛鉱とは異なる結晶方位を有しており、従来のように、リングに対して４５°の角度とした場合には、等厚干渉縞は観察できない。例文帳に追加

To solve a problem that a hexagonal system has a crystal orientation different from that of zinc blend and fringes of equal thickness can not be observed when it is set at an angle of 45° with respect to a ring. - 特許庁

圧力負荷平衡弁４から漏水する場合、揚程相当圧力までバネにて調節し、圧力計８の指示を読み反力負荷に平衡させた後に試供ポンプ１を起動する。例文帳に追加

In the case where water is leaked from the pressure load balance valve 4, regulation is carried out by a spring to pumping corresponding pressure, the command of the pressure meter 8 is read, balance is carried out to a reaction load, and the approval pump 1 is started. - 特許庁

回路素子の等配列化及び素子保持層の均等厚化を容易に実現できる回路素子の配列方法及び表示装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for arranging a circuit element and a method for manufacturing a display device, capable of easily realizing an equal arrangement of the circuit element and equal thickness of an element-holding layer. - 特許庁

吹付け対象全範囲に亘って均等厚または均一な仕上がり面で吹付けでき、吹付け装置の１回の走行によって多層吹きが可能となる吹付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying method capable of obtaining a uniform thickness or uniform finish face and also carrying out a multi-layered spraying by only one time of travel of a spraying device. - 特許庁

必要に応じてその設置占有面積を小さくすることができると共に、書籍等厚みのある原稿の読み取りも可能な画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of reducing the installation occupancy area according to need and reading even a thick original such as a book. - 特許庁

１本、または２本のチューブを折り回し配置した装置を枕の下、小腿部、足部周辺、椅子等、圧力変動が検知できる部位に設置して使用する。例文帳に追加

A device in which one or two bent tubes are housed is placed on a position where the pressure change can be detected such as under a pillow, calf, around leg, chair, etc. - 特許庁

また、ミスト用給湯配管６１への給湯圧力を、流量で代用して検出することにより、ミスト用流量カウンタ６３およびミスト制御部４３を簡素に構成してコストを抑えることができる。例文帳に追加

Further as the hot water supply pressure to hot water supply piping 61 for mist is detected on the basis of the flow rate, constitutions of the flow rate counter 63 for mist and the mist control portion 43 can be simplified, and costs can be reduced. - 特許庁

第１〜第４テーパ板11，12，13，14は、光軸方向が等厚線に対して、傾斜面側から見て右22.5度の角度になるよう形成し、傾斜面が45度ファラデー回転子15，16に対して各々外側を向くよう配置する。例文帳に追加

The 1st to 4th tapered plates 11, 12, 13, and 14 have their optical-axis directions clockwise at an angle of 22.5° to a contour when viewed from slanting surface sides, and the slanting surfaces are arranged outwards to the 45° Faraday rotators 15 and 16 respectively. - 特許庁

図１（ａ）に示される破線は、板厚が同じ部位をそれぞれ結んだ等厚線であり、中央部１０ｃから周縁部１０ａに向かって各方向とも、一定の割合で、連続的に板厚が薄くなっている。例文帳に追加

The broken lines shown in Fig. 1 (a) are contour lines connecting the portions equal in thickness respectively, and the thickness is made continuously thinner at a fixed ratio toward the peripheral edge section 10a from the central section 10c in all directions. - 特許庁

ヒートポンプ熱源機、夜間電力有効利用の電気ヒーター、ソーラーエネルギーを使いながら、利便性の良い給湯圧力を水道直圧にする給湯システム。例文帳に追加

To provide a convenient hot water supply system adopting waterline pressure as hot water supply pressure while using a heat pump heat source device, an electric heater effectively using night power and solar energy. - 特許庁

ねじ式などの機械式接合や溶接接合を使わずに、鋼管杭のような肉厚の相当厚い鋼管もきわめて簡単に接合できる鋼管の接合構造および接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a junction structure and a junction method for a steel pipe capable of extremely easily jointing even very thick steel pipes such as steel pipe piles with each other without using mechanical junction using screws or weld junction. - 特許庁

音声や振動等圧力変動の周波数が低い人工的に発生するロス・エネルギーを充分に収穫（ハーベスティング）して、効率よく電力変換することが可能な、即ち低周波数領域での圧電特性に優れたピエゾ有機膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic piezoelectric film that can efficiently perform electric power conversion, namely, has superior piezoelectric characteristics in a low-frequency range by sufficiently harvesting artificially generated loss energy of low frequency of pressure variation, such as a voice and vibrations, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

これにより、空間Ａの内外における空気の出入りが抑制されるため、インクジェットヘッド１を移動させても、空間Ａ内を所定の均等圧力範囲に維持することができ、インク液滴の着弾精度を向上させることができる。例文帳に追加

Since air flowing into the space A and flowing out therefrom is minimized, interior of the space A can be maintained in a predetermined uniform pressure range even if the inkjet head 1 is moved, and impact accuracy of ink droplet can be enhanced. - 特許庁

連続式圧延機配列とすることによって、前記中間圧延機ＩＭの前後面及び仕上圧延機ＦＭの前面に行っていた強制水冷工程を不要としながら、更に、より良い圧延を行える不等辺不等厚山形鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an unequal angle steel having unequal thickness, by which better rolling is performed while unnecessitating a forced water cooling stage which is performed at the front and rear of an intermediate rolling mill IM and the front of a finishing rolling mill FM by continuosly arranging the mills. - 特許庁

浴槽２に湯水を給湯する給湯器３を有し、浴槽２に設けられた排水口９を排水栓１０で開閉する浴槽装置１であって、給湯器３の給湯圧力を利用して、排水栓１０を閉動作させる閉塞手段１１が設けられている。例文帳に追加

This bathtub device 1 includes a water heater 3 for supplying hot water into a bathtub 2, and is constituted to open and close a draining port 9 provided in the bathtub 2 by the drainage plug 10, and is provided with a closing means 11 for closing the drainage plug 10, by utilizing hot-water supply pressure of the water heater 3. - 特許庁

そして、この枠体３４の移動に伴い、粘性体が転写手段３５によって圧縮され、粘性体の内部に均等圧力が発生するので、粘性体によって転写手段３５の各部を基材ｍに均等の力で押し付けることができる。例文帳に追加

A viscous body is compressed by a transfer means 35 with the movement of the frame body 34 to produce uniform pressure inside the viscous body and then, each part of the transfer means 35 is uniformly pressed to the base material (m) by the viscous body. - 特許庁

フローフォーミングによる不等厚成形に比べて、（ｉ）設備費を低減できること、（ii）生産性を向上させることができること、(iii) 外観品質を向上させることができること、の少なくとも１つを達成できる筒状部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tubular member, capable of achieving at least one of the following: in comparison with manufacturing of a tubular member having non-uniform thickness by flow forming, (i) a more reduced facility cost, (ii) higher productivity, (iii) and better quality of outward appearance. - 特許庁

またビード補強ゴム層１０は、ビードコア５から小高さでのびかつ半径方向外側に向けて厚さが漸減する減厚部１０ａと、この減厚部１０ａに連なって半径方向外側にのびかつ厚さを実質的に一定かつ１〜２mmとした等厚部１０ｂとを含む。例文帳に追加

The bead reinforcing rubber layer 10 comprises a reduced thickness portion 10a that extends from the bead core 5 at low height and has gradually decreasing thickness radially outwardly, and an equal thickness portion 10b that extends radially outwardly from this reduced thickness portion 10a and has a substantially constant and 1-2 mm thickness. - 特許庁

品質が優れ、かつ均質の金属鉄を高効率で製造するために、還元鉄原料粉と下敷き層となる炭素質含有粉とを、移動式炉床炉の炉床上に、薄い均等厚さで連続した原料粉層が形成されるように投入し得る原料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material supplying device with which raw material powders for reduced iron are charged with carbonaceous-containing powders placed as a bedding layer on a furnace hearth in a moving bed hearth furnace so as to form the raw material powder layer with a thin uniform thickness to produce a metallic iron having excellent quality and uniformity at a high efficiency. - 特許庁

原子力発電プラントなどに設置されている安全弁において、安全弁下流側に流体の流れ（漏洩）が認められた場合、系統圧力上昇に伴う安全弁の作動か、または熱膨張等による強制的な外力によるものかを確認する。例文帳に追加

To check whether a flow (leakage), if existing, at downstream side of a safety valve is due to action of the safety valve caused by pressure increase in the system pressure or due to forcible external force caused by thermal expansion or the like, in the safety valve provide in a nuclear power plant or the like. - 特許庁

また、本発明は、茎葉状態にあるそばを切断しこれを粉砕して青汁を作り、適量の前記青汁を所定量のそば粉に供給して捏ね上げ、これを適当厚さに延ばし、これを断ち切って製造するそば、うどん、中華麺、洋風麺の製造法である。例文帳に追加

The other objective method for producing such buckwheat noodles, noodles, Chinese noodles or Western-style noodles comprises the following practice: buckwheat in a stems/leaves form is cut and ground to prepare green juice, an appropriate amount of the green juice is fed to a specified amount of buckwheat flour followed by kneading into a dough, which is then spread to an appropriate thickness and subsequently cut. - 特許庁

スパークプラグ１００の主体金具３０において、変曲部３５３の径方方向の厚さＡと、変曲部３５３から等厚部３４８へと続く主体金具３０の外側表面の曲率半径Ｒとの関係は、Ｒ×Ａ≧０．２０ｍｍ^2を満たす。例文帳に追加

In a main metal fitting 30 of a spark plug 100, a relation of R×A≥0.20 mm^2 is satisfied, where A is a thickness of an inflection part 353 in a radial direction and R is a curvature radius of an outer surface of the main metal fitting 30 extending from the inflection part 353 to a uniform thickness part 348. - 特許庁

また、継手本体１の両開口端１１近くの所要幅部分１ａが大径Ｌに形成され、その内奥側の所要幅部分１ｂがそれよりも小径Ｓに形成されていて、これら両部分１ａ，１ｂの内面に水密シート２が略均等厚さに装着されているもの。例文帳に追加

The necessary width parts 1a in the vicinity of both the opening ends 11 of the joint body 1 have large diameters L, and the necessary width parts 1b at the deeper parts of the opening ends have small diameters S smaller than the large diameters, with the waterproof sheets 2 attached to the internal faces of both the parts 1a, 1b in almost uniform thicknesses. - 特許庁

車両前後方向等、厚さ方向に対して交差した所定方向に沿った剛性や機械的強度を確保しつつも、厚さ方向に沿った荷重のエネルギーを吸収できる車両用ドア及びパネル部材荷重吸収構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle door and a panel member load absorption structure capable of absorbing it energy of a load along a thickness direction while ensuring rigidity and mechanical strength along a predetermined direction crossing to a thickness direction such as a vehicle longitudinal direction. - 特許庁

その後、積層方向から見て庇７と重なる位置に設定した分割線Ｄに沿ってへき開を行うことにより、半導体レーザ素子１の両端面１ａ，１ａに至るまで、下地電極層４をほぼ等厚で延在し、半導体レーザ素子１の発光効率の向上が図られる。例文帳に追加

Thereafter, cleavage is performed along a division line D set at a position overlapping the eaves 7 when viewed from the laminating direction so that the underlying electrode layer 4 extends with a substantially equal thickness up to the opposite end faces 1a and 1a of the semiconductor laser element 1 thus enhancing emission efficiency of the semiconductor laser element 1. - 特許庁

圧延能率が高く、良好な品質の製品が得られ、かつ、短辺および長辺の間の温度差に起因した、冷却床上での左右曲がりの発生を確実に防止できる不等辺不等厚山形鋼の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing an unequal angle steel having unequal thickness the efficiency of the rolling of which is high, by which products of excellent quality are obtained and the generation of right-and-left bend on a cooling bed due to temperature difference between the short side and the long side bend is surely prevented. - 特許庁