「"とくはち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死後、家督は長男の大内政弘が継いだ。例文帳に追加

After his death, his first son, Masahiro OUCHI succeeded as family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠忠の死後、家督は嫡子十市遠勝が継いだ。例文帳に追加

After the death of Totada, his legal son, Tokatsu TOCHI, inherited the family head position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男（嫡男）の池田利隆が継いだ。例文帳に追加

Toshitaka IKEDA, the eldest (legitimate) son, took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男・綱隆が継いだ。例文帳に追加

His eldest son Tsunataka took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男・忠清が継いだ。例文帳に追加

The family estate was taken over by his eldest son, Tadakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は長男・頼行が継いだ。例文帳に追加

After his death, his oldest son, Yoriyuki, took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶氏の家督は嫡男の陶弘護が継いだ。例文帳に追加

The Sue's family head was succeeded by their heir Hiromori SUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田家の家督は嫡男の織田信長が継いだ。例文帳に追加

The reigns of the Oda family were inherited by the eldest legitimate son Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は長男の池田光政が継いだ。例文帳に追加

Mitsumasa IKEDA succeeded him after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男吉良義央が継いだ。例文帳に追加

The reigns of the family were passed on to his first son Yoshinaka KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、豊臣氏の家督は嫡男の豊臣秀頼が継いだ。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, his legitimate son Hideyori TOYOTOMI took over the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉家の家督は千種有維からの養子岩倉乗具が継いだ。例文帳に追加

The line of the Iwakura family was inherited by Noritomo IWAKURA, the adopted son who was a son of Arikore CHIGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀祐の死後、家督は嫡子中坊秀政が継いだ。例文帳に追加

After Hidesuke died, Hidemasa NAKANOBO, who was his heir and son, took over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は父の基国の没後は弟の畠山満慶が継承していた。例文帳に追加

After his father Motokuni died, the family headship was inherited by his younger brother, Mitsunori HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村宗の死後、家督は嫡男虎満丸（後の政宗）に継がれた。例文帳に追加

After the death of Muramune, reigns of the family was succeeded to Toramitsumaru (later called as Masamune), a legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔母・日野重子の計らいで家督は嫡男の勝光が継いだ。例文帳に追加

Shigemasa's aunt Shigeko HINO arranged that the family estate be succeeded by Shigemasa's heir Katsumitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間初頭に隠居し、家督は嫡男の照直が継いだ。例文帳に追加

He retired in the early Keicho era, and his legitimate son Terunao took over the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロブ・コーエン監督は中国とその歴史に長い間，関心を寄せていた。例文帳に追加

Director Rob Cohen has long been interested in China and its history.  - 浜島書店 Catch a Wave

より広い利得波長帯域幅が得られるラマン増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a Raman amplifier capable of obtaining a wider gain wavelength bandwidth. - 特許庁

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。例文帳に追加

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. - Tatoeba例文

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。例文帳に追加

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.  - Tanaka Corpus

利家の浪人中に父・利昌は死去し、前田氏の家督は長兄・利久が継いでいた。例文帳に追加

While Toshiie was a ronin, his father Toshimasa died, and his oldest brother Toshihisa had succeeded to the reigns of the Maeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶の死後、三好氏の家督は長慶の養子・三好義継（十河一存の子）が継いだ。例文帳に追加

After Nagayoshi's death, the family estate of the Miyoshi clan was taken over by the adopted son of Nagayoshi, Yoshitsugu ASHIKAGA (son of Kazumasa SOGO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合は日本の勝利で終わったものの，オシム監督はチームのプレーに満足していなかった。例文帳に追加

Although the game ended with a Japan victory, Osim was not satisfied with his team's play.  - 浜島書店 Catch a Wave

古田監督はチームの成績不振のため，今季限りで監督を退任する。例文帳に追加

Furuta will resign as manager at the end of this season because of the team’s poor results.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用環境温度範囲内で利得波長依存性が小さい光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier of less gain wavelength dependency within a usage environment temperature range. - 特許庁

利得波長特性が良好で、製造しやすく、低コストの光増幅器モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier module which is excellent in the wavelength characteristics of gain, easy to manufacture, and inexpensive. - 特許庁

ガラス天板２に対し五徳８が動いても、ガラス天板２に擦り傷が付かないようにする。例文帳に追加

To prevent scratches on a glass top plate even when a trivet moves for the glass top plate. - 特許庁

バーナヘッド４の周囲に配置した五徳８をバーナヘッド４の外周部に固定する。例文帳に追加

The trivet 8 mounted around the burner head 4 is fixed to an outer peripheral part of the burner head 4. - 特許庁

ＥＤＦＡ等の光ファイバ増幅器の利得波長特性の温度／経時変化を補償する。例文帳に追加

To compensate the temperature/change with time of gain wavelength characteristic of an optical fiber amplifier such as an EDFA (erbium-doped fiber amplifier) or the like. - 特許庁

一方、中国の実質所得は、中国の技術革新の前（＝0.1）よりも増加する。例文帳に追加

Real income in the US would be less than it was prior to the technological innovation in China (= 1), while real income in China would be more than it was prior to the technological innovation (= 0.1). - 経済産業省

光増幅器の利得波長依存性を補償する光イコライザで、任意の利得波長依存性を補償し、かつ低損失偏光依存性の光イコライザを実現する。例文帳に追加

To realize an optical equalizer which compensates the gain wavelength dependence of an optical amplifier and optical gain wavelength dependence and also has low loss polarization dependence. - 特許庁

本発明は、利得波長依存性の入力光強度により変化することを抑制し、広い範囲の入力光強度に対して利得波長依存性が一定となる光増幅器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical amplifier wherein a change in wavelength dependency of a gain with the intensity of input light is suppressed, and hence the wavelength dependency of a gain is left unchanged over a wide range of input light intensity. - 特許庁

家督は、長男の京極勝秀が既に亡くなっていたため、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が継ぐが、これもわずか一年で亡くなり、例文帳に追加

Since his first son Katsuhide KYOGOKU had long since passed away, the family estate passed to Katsuhide's son and Mochikiyo's grandson, Dojimaru, who died only one year later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の死後、家督は長男の政長が後を継ぎ、戦死した父の功績を賞されて、1万石を加増されている。例文帳に追加

After his death, his oldest son, Masanaga took over as the head of the family and to honor his father's achievements killed in the battle, his revenues were increased by 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男の北条綱高が北条氏綱の養子となっていたため（諸説有り）、次男の高橋氏高が継いだ。例文帳に追加

Takatane's second son Ujitaka TAKAHASHI took over as head of the family on the grounds that the eldest son Tsunataka HOJO had already been adopted by Ujitsuna HOJO (N.B. opinion varies on the subject).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義元の戦死により家督は嫡男の今川氏真が継いだが、この隙に乗じた松平元康（後の徳川家康）が西三河で自立。例文帳に追加

After Yoshimoto's death and his legitimate son Ujizane IMAGAWA succeeded the family reign, Motoyasu MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA) declared independence in Nishimikawa (western part of Mikawa Province), taking advantage of the unguarded moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮家の家督は長男の時綱ではなく、北条時政の娘を母とする異母弟の宇都宮泰綱が継いだ。例文帳に追加

The reigns of the UTSUNOMIYA family were succeeded by not the first son Tokitsuna but Yasutsuna UTSUNOMIYA, his half brother with a different mother who was the daughter of Tokimasa HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後藤氏の家督は長男・壱岐守が父と共に誅殺されていたため、次男の後藤高治が継いだ。例文帳に追加

Meanwhile, the patrimony of Goto clan was succeeded by Takaharu GOTO, the second son, because the first son, Iki no kami (governor of Iki Province) had been murdered together with their father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就任１年目の監督は，チームを対西武ライオンズ４連勝に導いて，今年の日本シリーズを制覇した。例文帳に追加

The first-year manager led his team to four straight victories against the Seibu Lions to win this year's Japan Series.  - 浜島書店 Catch a Wave

ザッケローニ監督は「チームは多くの能力を持っているので，私たちはさらに伸びることができるだろう。」と話した。例文帳に追加

Zaccheroni said, "Our team has a lot of ability and I'm sure we can improve further."  - 浜島書店 Catch a Wave

星野監督は，チームが，昨年の地震災害後のこの地方での復興への取り組みのシンボルになるべきだと考えている。例文帳に追加

Hoshino thinks the team should be a symbol of the area's reconstruction efforts following last year's earthquake disaster.  - 浜島書店 Catch a Wave

蛍光色素を選択して入力するだけで、最適な取得波長範囲を自動的に設定可能な走査顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning microscope for automatically setting an optimum acquired wavelength range only by selecting and inputting a fluorochrome. - 特許庁

エルビウム添加光ファイバを用いた光増幅器において、その増幅利得の波長による差を抑えて、利得波長特性を高める。例文帳に追加

To improve the wavelength characteristics of gain by controlling the wavelength-dependent difference of amplifying gain in a light amplifier using an erbium added optical fiber. - 特許庁

光増幅器の利得波長特性の変化に対応させて損失波長特性を変化させることができる光利得等化フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a light gain equalizing filter capable of changing a loss wavelength characteristic by making correspond to a change in a gain wavelength characteristic of a light amplifier. - 特許庁