1016万例文収録!

「"とっぱんいんさつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "とっぱんいんさつ"に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"とっぱんいんさつ"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 232



例文

凸状の画線部11にインキを付着して印刷する凸版印刷版であって、印刷時に、画線部11の周囲に広がる余剰インキTを低減させる余剰インキ低減部12を備える。例文帳に追加

This relief-printing plate is used for printing by applying an ink T to a projecting image line part 11 and is equipped with an excess ink reduction part which reduces the excess ink T spreading to the surroundings of the image line par 11 during printing. - 特許庁

エンボス量を測定し、そのエンボス量に応じて凸版胴と圧胴間の印圧を自動的に調整し得るようにした凸版印刷機のエンボス量調整方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide embossing amount adjusting method and device for a relief printing machine, the automatic adjustment of the printing pressure between a relief printing plate cylinder and an impression cylinder of which can be automatically adjusted in response to the measured amount of embossing by measuring the amount of embossing. - 特許庁

凹版印刷、凸版印刷、平版印刷において、特に乾燥が早いインキがインキ出しローラ上で堆積することを防止し、インキの安定供給を図る装置。例文帳に追加

To provide a device contriving to specially prevent a quick set ink from depositing on an ink fountain roller so as to realize a stable supplying of the ink in an intaglio pressing, a letterpress printing or a lithographic printing. - 特許庁

キャピラリーコーターにおけるキャピラリーヘッドの乾燥防止方法、キャピラリーコーター、凸版印刷装置、凹版印刷装置並びにオフセット版印刷装置例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CAPILLARY HEAD FROM DRYING IN CAPILLARY COATER, CAPILLARY COATER, RELIEF PRINTING DEVICE, INTAGLIO PRINTING DEVICE, AND OFFSET PLATE PRINTING DEVICE - 特許庁

例文

薄膜でありながら高い遮光性と耐傷性を有し、且つ従来よりも光学濃度のばらつきが小さい感熱マスク層を持つ感光性凸版印刷原版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive letterpress printing plate precursor with a heat-sensitive mask layer which is thin in film thickness and has high light-shielding properties and high scratch resistance, and which ensures a smaller variation of optical density than a conventional mask layer. - 特許庁


例文

無端帯状印刷プレート13にはピン送り孔が列状に設けられ、長尺の樹脂凸版印刷版の両端が交互に噛み合う突合状態で版面側から接着テープで接着される。例文帳に追加

A pin sending hole is arranged in the array in the endless belt-like printing plate 13, and both ends of the long resin relief printing plate are adhered with an adhesive tape from the side of a plate surface in an alternately engaging butting state. - 特許庁

各ニップ圧や印圧の自動調整を可能にしてオペレータの負担を軽減すると共に、損紙の発生量を削減してコストダウンが図れる凸版印刷機の印刷品質管理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide printing quality controlling method and device of a relief printing machine, in which the burden of an operator is reduced by making the automatic adjustment of each nip pressure and each printing pressure possible and, at the same time, the cost-down of printing is contrived by reducing the developing amount of spoilage. - 特許庁

凸版を版シリンダに設置したまま、かつ凸版に損傷を与えることなく洗浄できるとともにインキの濡れ性を向上して洗浄直後から良好な印刷を可能にした凸版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relief printer which enables the cleaning of a relief printing plate without damage to the relief printing plate with the relief printing plate installed a plate cylinder, and which can do a proper printing immediately after the cleaning by improving the wettability of ink. - 特許庁

凸版印刷機には、基材Wに対してインキを転写する版胴16と、この版胴16に圧接するよう設けられた圧胴18とを備えている。例文帳に追加

The relief printing machine has the plate cylinder 16 transferring ink to the base material W and the impression cylinder 18 arranged so as to pressedly contact with the plate cylinder 16. - 特許庁

例文

インキの節液、乾燥防止、インキの滞留による印刷ムラを抑制した、高精細な印刷パターンを形成することが可能な凸版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relief-printing equipment, by which a highly fine printing pattern can be formed with ink liquid economized, drying of ink prevented from developing and the development of ununiform printing due to stagnation of ink suppressed. - 特許庁

例文

凸版印刷用版材10は、版材の凹部11及び凸部12側面がフッ化炭素基を含む膜物質の形成する撥水撥油性被膜13で被覆されている。例文帳に追加

In the relief printing plate material 10, depressed portions 11 and the side faces of raised portions 12 are coated with a water- and oil-repellent film 13 formed by a membrane material containing a fluorocarbon group. - 特許庁

(5)感光性樹脂組成物中の可溶性合成高分子化合物が部分鹸化酢酸ビニルであって、鹸化率が85〜98%であることを特徴とする(1)又は(2)の感光性樹脂凸版印刷用原版。例文帳に追加

(5) The photosensitive resin relief printing plate precursor in (1) or (2) is such that the soluble synthetic high-molecular compound in the photosensitive resin composition is a partially saponified vinyl acetate having a saponification degree of 85-98%. - 特許庁

版材に用いる樹脂、及びインクの種別に関わらず経年的に版の変形や硬度変化を発生させず、かつ解像性の高い印刷が可能となる凸版印刷版を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a letterpress printing plate which dose not generate the deformation and hardness change of the printing plate with the lapse of years regardless of the kinds of resins and inks used for a printing plate material and enables high resolution printing to be carried out. - 特許庁

本発明の接着層形成用組成物を用いて形成された接着層20は、凸版印刷版における基材10と感光性樹脂層30とを接着する接着層として好ましく用いることができる。例文帳に追加

An adhesive layer 20 formed from the composition for forming the adhesive layers is preferably used as an adhesive layer for adhering a substrate 10 to a photosensitive resin layer 30 in a letterpress plate. - 特許庁

印刷は、印刷機に凸版印刷組版を固定し、印刷組版の印刷領域にインクを塗布し、かつインクのパターンを基板上に転写するために、この印刷領域からのインクを基板に接触させることによって実施される。例文帳に追加

Printing is accomplished by securing the relief printing form to a print press, applying the ink to the printing areas on the printing form, and contacting the ink from the printing areas to the substrate to transfer the pattern of ink onto the substrate. - 特許庁

凸版印刷法を用いて製造される有機機能性素子において、膜厚ムラ・バラツキがなく、好適な膜厚の有機機能層を形成することによって、高品質な有機機能性素子を作製する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for making a high-quality organic functional element by forming a suitable thick-film organic functional layer without thickness unevenness or variations, in one manufactured by the use of a letterpress printing method. - 特許庁

平版印刷、凸版印刷によりパール印刷を行う場合に生じる基材の反りを低減する印刷方法および当該方法によるパール調印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing for decreasing warp of a base material generated when a pearl printing is performed by lithographic printing or relief printing and a pearl tone printed matter obtained by this method. - 特許庁

気泡や線細りなどの発生を伴なわず、被印刷物に膜厚の厚い印刷が行なえる凸版印刷版とその印刷方法、および、液晶機器の製造装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a letterpress printing plate and a printing method thereof which enable printing with a large film thickness on a printing object without being accompanied by bubbles, thinning of lines and others, and equipment and a method for manufacturing a liquid crystal device. - 特許庁

インキを供給する際に生じる混色を防ぐことができる凸版印刷法を用いる有機EL素子の製造方法、および混色を防ぐことのできる発光装置、並びに前記発光装置を備える表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic EL (electroluminescent) element using a relief printing method preventing color mixing generated in ink supply, a light emitting device preventing color mixing and a display with the light emitting device. - 特許庁

アニロックスロールの代用としてベタロール(表面が平滑なロール)にスリットコーターで塗工を行い、インキ供給量を制御することで容易に印刷膜厚を制御可能とする凸版印刷機械を提供する。例文帳に追加

To provide a letterpress printing machine that facilitates control of printing film thickness by coating a flat roller (roller with a smooth surface) with a slit coater as a substitute for an anilox roller and by controlling an ink supply. - 特許庁

(3)感光性樹脂組成物中の可溶性合成高分子化合物がポリエーテル結合、ウレタン結合及びウレア結合を有するポリエーテルウレアウレタンであることを特徴とする(1)又は(2)の感光性樹脂凸版印刷用原版。例文帳に追加

(3) The photosensitive resin relief printing plate precursor in (1) or (2) is such that a soluble synthetic high molecular compound in the photosensitive resin composition is a polyether urea urethane, having a polyether bond, a urethane bond and a urea bond. - 特許庁

高圧蒸気滅菌又はエチレンオキサイドガス滅菌の完了を明瞭な変色により確認するための滅菌インジケータの変色層を、オフセット印刷や凸版印刷により、薄く形成するのに用いられるインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink composition for thinly forming a color change layer of a sterilization indicator, for checking the completion of high-pressure steam sterilization or ethylene oxide gas sterilization by a clear color change, by offset printing or letterpress printing. - 特許庁

遮光性モールドを用いる光インプリント法による樹脂製凸版印刷版の製造方法であって、感光性樹脂の感光波長域に対する表面拡散反射率が制御された印刷版支持体を使用する印刷版の製造方法。例文帳に追加

This method of manufacturing for a resin relief printing plate through a light imprinting method by using a light-shielding mold uses a printing plate support with controlled surface diffusion reflectivity with respect to the photosensitive wavelength range of photosensitive resin. - 特許庁

(4)感光性樹脂組成物中の可溶性合成高分子化合物がポリエーテル結合及びアミド結合を有するポリアミドであって、且つ6−ナイロン及びまたは6−6ナイロン成分を40〜60質量%含有することを特徴とする(1)又は(2)の感光性樹脂凸版印刷用原版。例文帳に追加

(4) The photosensitive resin relief printing plate precursor in (1) or (2) is such that the soluble synthetic high molecular compound in the photosensitive resin composition is a polyamide, having a polyether bond and an amide bond and contains 40-60 mass% of a 6-nylon and/or 6-6 nylon component. - 特許庁

凸版印刷法に用いられる印刷用凸版であって、基材と、前記基材上に形成されたマイクロカプセルを有する樹脂層と、前記マイクロカプセルを有する樹脂層上に形成された感光性樹脂から成る凸パターンと、からなることを特徴とする印刷用凸版としたものである。例文帳に追加

The relief plate for printing to be used for a relief printing method includes: a substrate; a resin layer containing microcapsules formed on the substrate; and a relief pattern consisting of a photosensitive resin formed on the resin layer having microcapsules. - 特許庁

隔壁で区切られた画素内に凸版印刷によりインキを転写して発光媒体層を形成する方法において、インキのはじきがなく均一な膜形成を行うことで、画素間の色度や特性のバラツキのない有機EL素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an organic EL device with no variations in chromaticity and characteristics among pixels by forming a uniform film without repelling ink in formation of a light-emitting medium layer by transferring ink into pixels partitioned with partition walls by letterpress printing. - 特許庁

凸版印刷の様なロールを介してインキを供給する印刷に用いる場合にも、輝度、偏光性、発色、平滑性等に優れる印刷面を、連続的に印刷することができる活性エネルギー線硬化性印刷用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable printing ink composition enabling continuous printing of a printing surface with excellent luminance, polarizing property, color development, smoothness, and the like even in the case of using a printing system of supplying an ink via a roll such as a letterpress printing. - 特許庁

本発明によればこのことは、機能のために必要とされるアンテナ及び振動回路の少なくとも一部が、枚葉紙オフセット印刷によって、若しくは直接又は間接に凸版印刷版によって、印刷材料へ適用されることによって成功する。例文帳に追加

The aim of the present invention is achieved by that at least parts of the antenna and an oscillation circuit required for functioning are applied to a printing material by sheet offset printing, or, directly or indirectly, by a relief printing plate. - 特許庁

凸版印刷法により薄膜が形成された印刷体について、隔壁により区画された被印刷基板に対し有機機能性薄膜を均一に印刷形成するために、被印刷基板と印刷版との高さバラツキを均一化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of uniformalizing variation of heights between a printed substrate and a printing plate in order to form by printing an organic functional thin film on the printed substrate demarcated by barrier ribs, in a printing body with the thin film formed by a letterpress printing. - 特許庁

ドラム10の外周面に取り付けられた版材にレーザー彫刻機の彫刻ヘッドからレーザー光を照射することにより版材の表面に凸部を形成する凸版印刷版の製造装置において、ハウジング100によりドラム10及び彫刻ヘッドを外部から遮蔽する。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing a letterpress printing plate, which forms a protrusion on a surface of a plate material attached on an outer peripheral surface of a drum 10 by irradiating the plate material with laser beams from an engraving head of a laser engraving machine, the drum 10 and the engraving head are shielded from the outside by a housing 100. - 特許庁

基板90上に所望の画像パターンを印刷するパターン印刷装置において、版胴33の外周面に装着された凸版印刷版50の表面には、所望の画像パターンに対応する凸部551を一方面の画像形成領域55に設ける基部53が形成されている。例文帳に追加

In the pattern printing device for printing a desired image pattern on a substrate 90, a base part 53 having a projected part 55 corresponding to a desired image pattern disposed in the image forming area 55 of one surface is formed on the surface of a letterpress printing plate 50 fixed to the outer peripheral surface of a plate cylinder 33. - 特許庁

透明基板上に隔壁パターンを形成する工程と、上記隔壁で囲まれた領域に凸版印刷法により正孔輸送インキを転写して層を形成する工程とを少なくとも有し、該正孔輸送インキの表面張力が40mN/m以下である有機EL素子の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the organic EL element at least has a process to form a barrier rib pattern on a transparent substrate, and a process to form a layer by transferring hole transport ink to an region surrounded by the barrier rib by a letterpress printing method, and the surface tension of the hole transport ink is 40 mN/m or less. - 特許庁

原画フィルムを必要としないで凸状のレリーフ像を形成することが可能で、保護層の剥離性ならびにインキ着肉性に優れた感光性樹脂印刷版原版およびそれを用いた樹脂凸版印刷版の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin printing original plate that facilitates formation of a projecting relief image without using an original picture film and that has excellent release property of a protective film and ink accepting property, and to provide a method for manufacturing a resin letterpress printing plate using the above plate. - 特許庁

印刷用紙の変動情報が印刷される場所に、予めインクジェット記録用インクの受理層を部分的に設けた後、平版印刷、凸版印刷、および凹版印刷の中から選択される印刷方式を用いて固定情報を印刷することを特徴とする印刷物。例文帳に追加

In this printed matter, after an ink jet recording ink receiving layer is locally provided in advance, the regular information is printed by means of a printing system selected from the group consisting of a lithographic printing, a letterpress printing and an intaglio printing. - 特許庁

凸版印刷法により光学式表示装置が具備する機能性薄膜を形成する際において、印刷版に保持されるインキの量を制御し、機能性薄膜の膜厚を均一にし、ムラのない表示可能な光学式表示装置の製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical display device, in which when forming a functional thin film included in the optical display device by the letterpress printing method, the quantity of ink held on a printing plate is controlled to make the thickness of the functional thin film uniform, thereby enabling display without unevenness. - 特許庁

隔壁3で区切られた画素内に、凸版印刷法によりインキを転写して正孔輸送層4を形成する工程を含む有機EL素子の製造方法において、インキのはじき等がなく均一な膜形成を行うことで、欠陥やムラのない有機EL素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element without a defect or an unevenness by forming a film uniformly without an ink repellent phenomenon or the like in a manufacturing method of an organic EL element containing processes forming a hole transport layer 4 formed by transferring ink inside a pixel sectioned by barrier ribs 3 by letterpress printing. - 特許庁

良好な柔軟性および反発弾性を有し、かつ適度なショア硬度を有する凸版印刷用の感光性印刷原版を形成することができる水現像可能なフレキソ印刷版用水溶性感光性樹脂組成物と、この組成物から得られた水溶性感光性フレキソ印刷原版を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble photosensitive resin composition for a water-developable flexographic printing plate which forms a photosensitive printing original plate for relief printing having good flexibility, good impact resilience, and moderate Shore hardness, and also to provide a water-soluble photosensitive flexographic printing original plate obtained from the composition. - 特許庁

感光性樹脂中に高ゲル分率の親水性重合体と熱可塑性エラストマーを1:3〜3:1の範囲で配合し、感光性樹脂成分と相溶性の良いバインダーポリマーを選択した赤外線アブレージョンを直接配置した凸版印刷用水系現像感光性樹脂構成体。例文帳に追加

In the photosensitive resin constitutional body developable with an aqueous developer for relief printing, a hydrophilic polymer having a high gel fraction and a thermoplastic elastomer are blended in a ratio of 1:3 to 3:1 in the photosensitive resin, and the infrared ablation layer containing a binder polymer having good compatibility with a photosensitive resin component is located in contact with the photosensitive resin layer. - 特許庁

凸部パターンが隣接する凸部パターンに対して独立して基材上に形成されている樹脂凸版を用い、前記インキを凸版印刷法により第一電極上方に印刷することで有機エレクトロルミネッセンス素子を製造する。例文帳に追加

By the use of a resin letterpress independently formed on a base material to a convex part pattern adjoining the same, an organic light-emitting layer or a light-emitting auxiliary layer is formed by printing ink on an upper part of a first electrode by a letterpress method. - 特許庁

凸版印刷法によって有機機能性素子を形成する際に、容易に印刷条件に適した隔壁基板の画素形状と、印刷方法の関係を明らかにすることにより、安定してパターン精度の良い印刷パターンを形成できるような製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of stably forming a printing pattern of excellent pattern accuracy by easily clarifying a relation between a pixel shape of a barrier-rib substrate suited for printing conditions and a printing method, in forming an organic functional element by a letterpress printing method. - 特許庁

原画フィルムを必要としないで凸状のレリーフ像を形成することが可能で、取扱い上で感熱マスク層を傷つけることなく、またレーザー照射による画像マスクの形成が容易な感光性樹脂印刷版原版、およびそれを用いた樹脂凸版印刷版の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin printing plate original capable of forming a projecting relief image without requiring an original picture film, preventing a thermosensitive mask layer from being damaged on handling, and easily forming an image mask by laser irradiation, and to provide a method for manufacturing a resin letterpress printing plate using the original. - 特許庁

(A)支持体上に、(B)感光性樹脂層と、(C)マスク層と、がこの順に積層されてなり、前記マスク層が、(a)少なくとも1種の赤外線吸収性物質、(b)少なくとも1種の紫外線吸収性物質、及び(c)ポリビニルブチラールを含む、凸版印刷版製造用多層積層体。例文帳に追加

The multilayer laminate for producing a letterpress plate is obtained by laminating on (A) a support (B) a photosensitive resin layer and (C) a mask layer in this order, wherein the mask layer comprises (a) at least one infrared absorbing material, (b) at least one ultraviolet absorbing material and (c) polyvinyl butyral. - 特許庁

これにより凸版表面の周速度と非印刷基板が載置された定盤の移動速度との相対速度が異なってしいまい、印刷方向のトータルピッチズレ、同速度ズレにより版面と基板面とで滑りが発生し段ムラ等の印刷品質トラブルを発生させない凸版印刷装置が求められていた。例文帳に追加

The waviness on the letterpress surface prior to printing transfer is measured, so that a feed-back control in order to keep the circumferential speed of the letterpress surface at the time of transfer constant is performed. - 特許庁

凸版印刷法によって有機機能性薄膜を形成する際に、被印刷体の厚みがばらついても良好な印刷条件を維持し、安定してパターン精度の良い印刷パターンを形成できるような印刷方法、ひいては有機機能性薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method by which a good printing condition is maintained even when the thicknesses of articles to be printed vary, and a printing pattern of a good pattern accuracy can stably be formed when an organic functional thin film is formed by the letterpress printing method, and as a result, to provide a manufacturing method for the organic functional thin film. - 特許庁

フレキソ凸版印刷方式による水性印刷インキ印刷物の製造において、すぐに印刷を開始することが可能で、アニロックスロールに揆インキ性材料が詰まる事がなく、しかも長時間汚れ防止効果を維持できる水性印刷インキ印刷物の汚れ防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing a stain of a printed matter of water-based printing ink which enables immediate start of printing and prevents an anilox roller from being clogged with an ink-repellent material and which can maintain the effect of preventing the stain for a long time. - 特許庁

本発明に係る印刷用凸版は、凸版のレリーフの頂面に供給されたインクを被印刷体へ転写する凸版印刷に用いる凸版において、レリーフの厚みが10μm以上、500μm以下であり、レリーフの頂面に複数個の窪みを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the letterpress being used for letterpress printing wherein an ink being fed to the top surface of the relief of the letterpress is transferred to a body to be printed regarding this letterpress for printing, the thickness of the relief is from 10 μm to 500 μm, and a plurality of recesses are installed on the top surface of the relief. - 特許庁

オフセット印刷或いは樹脂凸版印刷に求められるインキの流動性、転移性など印刷適性に関わる性質を保ちながら、高度の濃度、隠蔽性を持つ硬化皮膜を形成することができる活性線硬化型インキ組成物、及びそれを用いた印刷物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable ink composition which can form a cured film having a high density and opacifying properties while maintaining properties relating to printability such as the flowability and transfer properties of ink necessary for offset printing or resin letterpress printing, and printed matter using the same. - 特許庁

有機EL素子における有機発光層を有機発光インキを用いて凸版印刷法により形成する場合に代表される、非常に高い印刷精度が必要とされるインキパターンを形成することが可能な高精細印刷用凸版を提供する。例文帳に追加

To provide a relief printing plate for a highly precise printing capable of forming an ink pattern requiring an extremely high printing accuracy represented by a case where an organic light emitting layer in an organic EL element is formed by using an organic light emitting ink by a relief printing process. - 特許庁

凸版印刷法により高精細なパターンの印刷を行う際、樹脂を基板としているため寸法精度の低下、細線のパターン精度と再現性の低下を防ぐことができる高精細パターンが可能な印刷用凸版の製造方法及び精密印刷製造物を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a letterpress for printing which can print a highly minute pattern capable of preventing the decrease of a dimensional accuracy and the decrease of the pattern accuracy and the reproducibility of fine lines when the high accuracy pattern printing is conducted by a letterpress printing process, and to provide a minutely printed manufacturing article. - 特許庁

例文

前記印刷法としては、インクジェット法、スクリーン印刷法、凸版印刷法、オフセット印刷法、グラビア印刷法、マイクロコンタクト印刷法、ナノインプリント法からなる群より選択される少なくとも1種の方法が好ましい。例文帳に追加

The printing method is preferably at least one method selected from the group consisting of an inkjet method, a screen printing method, a relief printing method, an offset printing method, a gravure printing method, a micro contact printing method and a nanoimprint method. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS