「"なはず"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。例文帳に追加

You should be able to carry that bag on.  - Tanaka Corpus

Windows やMac のユーザにも簡単なはずです。例文帳に追加

Windows or Mac users will feel quite at home.  - FreeBSD

道摩は「貴方の言うことこそ、そんなはずはない。例文帳に追加

Doma replied, 'It's what you say that cannot be true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴はまちがいなく利口なはずだからね。」例文帳に追加

who must be a shrewd fellow."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

息子が犯人なはずがないって決めつけててさ。例文帳に追加

Of course, she would not admit even the possibility of his guilt.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

こういう品はずんずんさばける例文帳に追加

These goods sell well―find ready sale―find a good market.  - 斎藤和英大辞典

彼は病的な恥ずかしがり屋なのです。例文帳に追加

He is morbidly shy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんな筈無いと思うのですが。例文帳に追加

I don't think that would be the case. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この魚はずいぶん小骨が多い。例文帳に追加

This fish has a lot of small bones in it.  - Tanaka Corpus

釣り針からの魚外し具例文帳に追加

TOOL FOR TAKING FISH FROM FISHHOOK - 特許庁

釣り針に掛かった魚外し装置例文帳に追加

DEVICE FOR RELEASING FISH CAUGHT BY FISHHOOK - 特許庁

バケツ用小型魚外し器例文帳に追加

DEVICE FOR UNHOOKING SMALL FISH INTO BUCKET - 特許庁

「哀れなハズには何もなしか！」例文帳に追加

"Nothing for poor little hubby!"  - James Joyce『恩寵』

国連の役割は世界の平和と安全を維持することなはず。例文帳に追加

The role of the United Nation is to preserve international peace and security, right? - 時事英語例文集

この作業は，特に堆積による影響への対処に有益なはずである。例文帳に追加

This work should be especially helpful in addressing impacts from sedimentation. - 英語論文検索例文集

この作業は，特に堆積による影響への対処に有益なはずである。例文帳に追加

This work should be especially helpful in addressing impacts from sedimentation. - 英語論文検索例文集

この作業は，特に堆積による影響への対処に有益なはずである。例文帳に追加

This work should be especially helpful in addressing impacts from sedimentation. - 英語論文検索例文集

ほとんどの場合において、テキストフィルタが必要なはずです。例文帳に追加

In almost all cases, you need a text filter.  - FreeBSD

我が国でも双方の拡大を図ることが可能なはずである。例文帳に追加

In Japan as well, it must be possible to expand both investments. - 経済産業省

かかしに脳みそをあげるのと同じくらい簡単なはずよ」とドロシー。例文帳に追加

Dorothy answered. "It would be as easy as to give the Scarecrow brains."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「そんなはずない、だってかれは戦争中アメリカ陸軍に入ってたんだもの」例文帳に追加

"it couldn't be that, because he was in the American army during the war."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

標準的なオープンソースのライセンスのもとなら、ソフト進化のゲームではみんなが平等なはずだ。例文帳に追加

According to the standard open-source licenses, all parties are equals in the evolutionary game.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その雑誌はどんな恥ずべきことでもやりかねない.例文帳に追加

The magazine will stoop to anything.  - 研究社 新英和中辞典

こんな辱めを受けてはとても忍べない例文帳に追加

I can not stomach such an insult.  - 斎藤和英大辞典

することなすこと皆はずれた例文帳に追加

I am disappointed at every turn 【イディオム・格言的には：】“driven from pillar to post.”  - 斎藤和英大辞典

あの女はずいぶん世話を焼かせやがった例文帳に追加

She has caused me much trouble―led me a pretty dance.  - 斎藤和英大辞典

この魚はずいぶん小骨が多いな。例文帳に追加

This fish has a lot of small bones in it. - Tatoeba例文

回転軸（７）は、ｚ′方向に対して平行である。例文帳に追加

A rotary shaft 7 is in parallel relating to the direction z'. - 特許庁

サビキ釣りにおける釣針からの魚外し具例文帳に追加

TOOL FOR UNHOOKING FISH FROM HOOK IN JIGGLE-FISHING - 特許庁

これは補正をおこなった場合にのみ現れることで、実際の計測結果は補正をおこなわない場合より、より正確なはずだからです。例文帳に追加

They should only appear if you have calibratedyour profiler, and the results are actually better than withoutcalibration.  - Python

渋滞追従モードでは本来は不要なはずのアクセルペダル２２を有効活用しているので、構成の簡素化が図れる。例文帳に追加

In a congestion follow-up mode, since the accelerator pedal 22 is effectively used, which is unnecessary originally, a structure is simplified. - 特許庁

「それなら私たちと同じように、あのお方にはどこか奇妙なところがあったことをよくご存知なはずです。例文帳に追加

"Then you must know as well as the rest of us that there was something queer about that gentleman  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかしマリアは彼女はパパとママに特別のものを、きっと彼らが好きなはずのものを持ってきたと言い、プラムケーキを捜し始めた。例文帳に追加

But Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.  - James Joyce『土くれ』

人間の頭脳に経験に先行する潜在能力がないとしたら、犬や猫も人間と同じように教育が可能なはずです。例文帳に追加

Were there not in the human brain a potency antecedent to all experience, a dog or cat ought to be as capable of education as a man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

おめおめとこのような辱めを受けるような彼らではあるまい.例文帳に追加

They will not take this humiliation lying down.  - 研究社 新和英中辞典

バリスタ部７は、ＺｎＯを主成分とする焼結体からなり、電圧非直線特性を発現する。例文帳に追加

The varistor part 7 consists of a sintered body containing ZnO as a main component, and manifests voltage nonlinear characteristics. - 特許庁

音声発生手段１７は、図柄表示手段２１の表示に関連して音声を発する。例文帳に追加

A voice generation means 17 generates voice in connection with the display of the pattern display means 21. - 特許庁

受け皿１７は、図３（Ａ）に示す突出位置と、（Ｂ）に示す押込位置との間で移動する。例文帳に追加

The tray 17 moves between a projecting position shown in Figure 3(A) and a pushed position shown in (B). - 特許庁

この記録データ２７は図から明らかなように必ずしもアドレス２６の順番に配列していない。例文帳に追加

It is clearly shown in Figure that the recording data 27 are not always arranged in the order of addresses 26. - 特許庁

給電装置にワイヤハーネスを不意な外れや仮止め部等の破損なく確実に仮止めする。例文帳に追加

To certainly temporarily fasten a wire harness to a feeder system without sudden removal and damage to a temporary fastening part. - 特許庁

ユーザ毎の要求にぴったり合わないでしょうが、IPFWの動作について基本的な理解を得られ、要求に合わせて設定を変更するのは結構簡単なはずです。例文帳に追加

While it will not suit the exact needs of every user, it provides you with a basic idea of how IPFW works and should be fairly easy to customize.  - FreeBSD

回線の向こう側で通信ログを監視することは可能なはずですので、 切断が発生した時、ISPの対応が好意的ならば どうして ISP側で問題が発生したのかこちらに伝えてくれるかも知れません。例文帳に追加

If your ISP is helpful, they should be able to enable logging on their end, then when the next link drop occurs, they may be able to tell you why their side is having a problem.  - FreeBSD

必要な文字集合がいずれも存在しない場合か、Xlib でのロケール定義で、ある特定の文字集合に対して必要なはずのフォントが見つからない場合は、XCreateFontSetは NULL を返す。例文帳に追加

If no font exists for any of the required charsets or if the locale definition in Xlib requires that a font exist for a particular charset and a font is not found for that charset, XCreateFontSet returns NULL. - XFree86

不吉なはずの上野介はなぜか多くの大名や旗本が次々と名乗り、本多正純・堀田正信・吉良義央・三河小栗氏などが不幸な末路になっているのは不思議と言える。例文帳に追加

It seems strange that the post of Kozuke no suke which had an ominous impression was used by many daimyo and shogunal vassals, and those such as Masazumi HONDA, Masanobu HOTTA, Yoshihisa KIRA and the Mikawa Oguri family all had a miserable end of their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の第２段階抽選は、そこでの純粋なはずれがなく、実質的に第１時間短縮状態（チャンスゾーン）に移行するか否かに関わる抽選であり、それだけ高い付加価値が設けられている。例文帳に追加

The succeeding second stage lottery is the lottery having no pure loss and relating to whether a shift to a first time shortening state (chance zone) is substantially performed, and thereby having a higher added value. - 特許庁