「"のぶみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天保2年（1831年）江戸へ出て坪井信道に学び、さらに宇田川玄真にも学んだ。例文帳に追加

1831: Went to Edo to study under Shindo TSUBOI and also Genshin UDAGAWA, both of whom were Western medicine doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義信（みなもとのよしのぶ、生没年不詳）は、平安時代後期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinobu (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳の時から坪井信道に蘭学を学び、人格的にも深い感化を受けた。例文帳に追加

He had learned Dutch studies by Shindo TSUBOI since he was twenty years old and was deeply influenced by Tsuboi's personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に信光、胤次がおり、妹が2人いてそれぞれ葛西清房と郷六忠政の妻になった。例文帳に追加

He had two younger brothers, Nobumitsu and Tanetsugu, and two younger sisters, who became the wives of Kiyofusa KASAI and Tadamasa Goroku, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子が国分重胤、信光、胤次で、娘はそれぞれ葛西清房と郷六忠政の妻になった。例文帳に追加

His sons were Shigetane, Nobumitsu, and Tanetsugu, and his daughters became the wives of Kiyofusa KASAI and Tadamasa Goroku, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信通は大和国興留に陣屋を構えたことから、ここに興留藩が立藩した。例文帳に追加

Nobumichi set up the jinya (regional government office) in Okidome, Yamato Province, leading to the foundation of Okidome Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川榛斎に学んだ坪井信道も『ドゥーフ・ハルマ』を写本したと伝わる。例文帳に追加

Nobumichi TSUBOI, who learned under Bosai UTAGAWA, was said to transcribe "Doeff Halma."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、家宣未亡人の天英院の裁定により、吉宗が8代将軍として就任した。例文帳に追加

Yoshimune became the 8th shogun by judgment of the widow of Ienobu, Tenei-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信義の五男武田信光だけは頼朝から知遇を得て甲斐国守護に任ぜらた。例文帳に追加

However, only Nobumitsu TAKEDA, the fifth son of Nobuyoshi, was taken under Yoritomo's wing and appointed to shugo of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に石和五郎信光が若狭国大飯郡に源力木山城を築く。例文帳に追加

Nobumitsu ISAWAGORO constructed the Genriki-kiyama-jo Castle in Oi-gun, Wakasa Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェルールにおける樹脂モールド部から露出した個所に一つ以上の凹部（凹溝12）を設ける。例文帳に追加

One or more recessed parts (recessed groove 12) are provided where the ferrule is exposed at the resin molding part. - 特許庁

室として藤原時平の娘を娶り、子の源雅信、源重信、源寛信は源朝臣の姓を賜って臣籍に下り、宇多源氏の祖となった。例文帳に追加

He married the daughter of FUJIWARA no Tokihira and his sons, MINAMOTO no Masanobu, MINAMOTO no Shigenobu and MINAMOTO no Hironobu were given surname of MINAMOTO Asomi and descended to the status of the subject, and became the founder of Uda-Genji (Minamoto-clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源経信（みなもとのつねのぶ、長和5年（1016年）-永長2年1月6日(旧暦)（1097年2月20日））は、平安時代後期の公家・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Tsunenobu (1016 - February 20, 1097) was a noble and waka poet who lived in the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左のみづらに巻いている玉から正勝吾勝勝速日天之忍穂耳命（マサカツアカツカチハヤヒアメノオシホミミ）例文帳に追加

Masakatsuakatsu kachihayahi ame no oshihomimi no mikoto was born from the beads wrapped around her left mizura (hair-bunch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世信光の孫・観世彦左衛門豊次（1525年〜1585年）が宮増弥左衛門親賢（1482年〜1556年）の弟子となって流儀を興した。例文帳に追加

Hikozaemon Toyoji KANZE (1525-1585), who was a grandchild of Nobumitsu KANZE, was apprenticed to Yazaemon Chikakata (1482-1556) and established his school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金春禅竹の三男大蔵道加が分家し、子の二世九郎能氏が観世信光に師事して一流を興した。例文帳に追加

After Doka (道加) OKURA, the third son of Zenchiku KONPARU, established a branch family, his son, the second generation head Kuro Yoshiuji established the school under the guidance of Nobumitsu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世小次郎信光作といわれる『鐘巻』を切り詰め、乱拍子を中心に再構成したものという。例文帳に追加

It is said that the piece is a shortened version of "Kanemaki" (Coiling around a bell) thought to be composed by Kojiro Nobumitsu KANZE, reconstructed mainly with Ranbyoshi (mad rhythm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併設される壺井権現には、源頼信、源頼義、源義家、源義綱、源義光が祀られている。例文帳に追加

The attached Tsuboi-gongen Shrine enshrines MINAMOTO no Yorinobu, MINAMOTO no Yoriyoshi, MINAMOTO no Yoshiie, MINAMOTO no Yoshitsuna and MINAMOTO no Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義信…源義家次男の源義親の長男、為義の実兄（従四位下左兵衛佐）例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinobu: the first son of MINAMOTO no Yoshichika (who was the second son of MINAMOTO no Yoshiie) and an elder brother of Tameyoshi; ranked Jushiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and served as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また曾孫に当たる観世小次郎信光の肖像に書かれた讃には、以下のような伝説的なエピソードが記されている。例文帳に追加

In the eulogy written on the portrait of Nobumitsu KANZEKOJIRO, who was Kannami's great grandson, there is an inscription of a legendary story as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源雅信（みなもとのまさのぶ、延喜20年（920年）-正暦4年7月29日(旧暦)（993年8月24日））は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加

MINAMOTO no Masanobu (920 - August 24, 993) was a court noble who lived in the Middle Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原賢子、源雅実、源顕仲、源雅俊、源国信、源師子、源顕雅、源雅兼などがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Kenshi [Kataiko], MINAMOTO no Masazane, MINAMOTO no Akinaka, MINAMOTO no Masatoshi, MINAMOTO no Kunizane, MINAMOTO no Moroko [Shishi], MINAMOTO no Akimasa and MINAMOTO no Masakane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源国信（みなもとのくにざね、延久元年（1069年）-天永2年1月10日(旧暦)（1111年2月26日））は、平安時代後期の公卿、勅撰歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Kunizane (1069 - February 26, 1111) was a court noble in the late Heian period and also was a waka poet whose works were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に広幡前豊（内大臣）、久我信通（久我家養子・内大臣）、娘に西園寺賞季室、伊達重村室がいる。例文帳に追加

His children were Sakitoyo HIROHATA (Naidaijin) and Nobumichi KOGA (the adopted child of the Koga family and Naidaijin), and his daughters were the lawful wife of Yoshisue SAIONJI and the lawful wife of Shigemura DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし禅鳳の作品には、信光作品に時に見られる凄絶さなどがなく、あくまで楽しさ、愉快さを重視している。例文帳に追加

Zenpo's works focus only on amusement, pleasantness, and fun, rather than horrific or fierce aspects, which are occasionally seen in Nobumitsu's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善康信（みよしのやすのぶ、保延6年（1140年）-承久3年8月9日(旧暦)（1221年8月27日））は、平安時代末期、鎌倉時代初期の公家。例文帳に追加

MIYOSHI no Yasunobu (also known as Yasunobu MIYOSHI) (1140 - September 3, 1221) was a court noble who lived from the end of the Heian period to the beginning of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に娘（松平定休正室）、娘（松平信道正室）、娘（太田資武(掛川藩嫡子)正室）、娘（秋元修朝正室）。例文帳に追加

His children were four daughters (the lawful wife of Sadayasu MATSUDAIRA, the lawful wife of Nobumichi MATSUDAIRA, the lawful wife of Suketake OTA [a legitimate child in Kakegawa clan], and the lawful wife of Nobutomo AKIMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源頼光、源頼信、源頼平、源頼範、源孝道、源賢などがあり、頼信とは同母兄弟にあたる。例文帳に追加

His brothers were MINAMOTO no Yorimitsu, MINAMOTO no Yorinobu, MINAMOTO no Yorihira, MINAMOTO no Yorinori, MINAMOTO no Takamichi, and Genken, and Yorinobu was his maternal half brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明元年（1781年）閏5月27日、長男・信道に家督を譲って隠居し、主計頭を遷任する。例文帳に追加

On July 18, 1781, he transferred the head of the family to his first son Nobumichi to retire, and was appointed Kazue no kami (the head of budget bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源光信、源全らがあり、子に源光宗、土佐局、源重子（坊門局）らがある。例文帳に追加

He was a brother of MINAMOTO no Mitsunobu, MINAMOTO no Mata, etc., and his children were MINAMOTO no Mitsumune, Tosa no Tsubone (Lady of Tosa), and MINAMOTO no Shigeko (Bomon no Tsubone (Lady of Bomon)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1836年　適塾に緒方洪庵を訪ね、洪庵の指示により、江戸の蘭学者である坪井信道の門に入り塾頭となる例文帳に追加

In 1836, after he visited Koan OGATA at his school of western sciences in Osaka, under Koan's instruction he entered the school of Shindo TSUBOI, who was a Dutch scholar in Edo, and became the head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に親族の甲斐国武田信義と親交があり、信義の嗣子武田信光に自分の娘を嫁がせている。例文帳に追加

Since he was also on friendly terms with a relative Nobuyoshi TAKEDA of Kai Province, he married his own daughter to Nobuyoshi's heir Nobumitsu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に吉田長淑、藤井方亭、坪井信道、佐藤信淵、緒方洪庵、川本幸民、箕作阮甫、飯沼慾斎、青地林宗らがいる。例文帳に追加

His disciples included Choshuku YOSHIDA, Hotei FUJII, Shindo TSUBOI, Nobuhiro SATO, Koan OGATA, Komin KAWAMOTO, Genpo MITSUKURI, Yokusai IINUMA, and Rinso AOCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に飯沼慾斎、伊藤圭介(理学博士)、水谷豊文、山本亡羊、小森桃塢、藤林普山、坪井信道。例文帳に追加

His disciples included Yokusai IINUMA, Keisuke ITO (Doctor of Science), Hobun MIZUTANI, Boyo YAMAMOTO, Tou KOMORI, Fuzan FUJIBAYASHI and Shindo TSUBOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は一条輝良、八代君（徳川治保室）、真君（久我信通室）、教君（三宝院継）らがいる。例文帳に追加

Teruyoshi ICHIJO, Yachiyo no kimi (the consort of Harumori TOKUGAWA), Masa no kimi (the lawful wife of Nobumichi KOGA), Nori no kimi (the person who inherited Sanbo-in Temple) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、当時の天下八名手の一に数えられ、武田信光・小笠原長清・望月重隆と並んで「弓馬四天王」と称された。例文帳に追加

He was counted as one of eight masters in the country at that time, and he, Nobumitsu TAKEDA, Nagakiyo OGASAWARA, and Shigetaka MOCHIZUKI were called 'Kyuba (archery and equestrianism) Shitenno (the big four)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は公卿大炊御門経孝（左大臣）の姫、さらに継室として臼杵藩主稲葉信通の姫。例文帳に追加

He had a lawful wife (Seishitsu) who was a daughter of a Kugyo named Tsunetaka OINOMIKADO (Sadaijin [Minister of the Left]), and a second wife (Keishitsu) who was a daughter of Nobumichi INABA, Lord of the Usuki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日、武田信光率いる東山道軍5万騎は大井戸渡に布陣する大内惟信率いる京方2000騎を撃破した。例文帳に追加

On the fifth day of the sixth month, the 50000-strong shogunal army marching along the Tosando, led by Nobumitsu TAKEDA, routed 2000 riders of the capital faction that were commanded by Korenobu OUCHI and had been drawn up in battle formation at Oidowatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の次男で盲目ゆえ仏門に入っていた海野信親（竜芳）は、息子の顕了武田信道を逃した後、自刃した。例文帳に追加

Nobuchika (Ryuho) UNNO who was the second son of Shingen and became a priest due to blindness committed suicide after letting his son, Kenryo, Nobumichi TAKEDA, escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信道の系統は大久保長安の業績に絡み、数奇な運命を辿りながらも後世にその血脈を伝えている。例文帳に追加

The descendants of Nobumichi helped Nagayasu OKUBO achieve success and survived vicissitudes of history, maintaining their lineage for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の武田信光は甲斐・安芸守護にも任ぜられ、武田氏が甲斐、安芸で繁栄する基礎を築いた。例文帳に追加

His son Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Kai Province/Aki Province and laid the foundation for the Takeda clan to prosper in Kai and Aki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信光は承久の乱でも戦功を上げ、安芸国守護職に任ぜられ、安芸武田氏の祖となる。例文帳に追加

Nobumitsu achieved distinguished war service during the Jokyu War as well, and he became the founder of the Aki Takeda clan after being appointed to shugo of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸武田氏は5代武田信光の時代に承久の乱の戦功によって鎌倉幕府より安芸国守護に任じられたことから始まる。例文帳に追加

The history of the Aki-Takeda clan dates back to the time when the fifth head Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Aki Province thanks to his distinguished war service during the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同時代史料による限り、3代信光は賀茂氏姓を名乗っており、おそらくこれが松平氏の最も古い本姓であろう。例文帳に追加

However, whilst limited to historical records of the day, 3rd generation Nobumitsu assumed the Kamo clan family name and perhaps, this is the oldest original surname of the Matsudaira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代（将軍・公爵）徳川慶喜　（水戸徳川家→一橋徳川家から養子、大政奉還）例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth shogun and a prince, who was born to the Hitotsubashi-Tokugawa family and was adopted from the Mito-Tokugawa family, and who implemented Taisei Hokan (restoration of imperial rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス