「"ましえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だまし絵が奥行を形成する例文帳に追加

The trompe l'oeil-illusion establishes depth  - 日本語WordNet

このバスは、松山市駅行きですね。例文帳に追加

This bus goes to the Matsuyama station, right?  - Tanaka Corpus

プラズマ支援スパッタ成膜装置例文帳に追加

PLASMA ASSISTED SPUTTERING FILM-FORMING APPARATUS - 特許庁

だまし絵美術の視覚におけるごまかし例文帳に追加

the visual deception of trompe-l'oeil art  - 日本語WordNet

支援あるいは協力を提供するさま例文帳に追加

serving to support or corroborate  - 日本語WordNet

福知山市営（旧・大江町営）バス例文帳に追加

Fukuchiyama City (formerly Oe-cho) Bus Service  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬氏越前国丸岡藩5万石城例文帳に追加

The Arima clan: Maruoka Domain, Echizen Province, assessed at 50,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェハ研磨支援装置、制御方法、及びプログラム例文帳に追加

WAFER POLISHING SUPPORT DEVICE, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

研磨支援方法及びその装置、研磨方法例文帳に追加

POLISHING SUPPORTING METHOD AND DEVICE AND POLISHING METHOD - 特許庁

月浜のえんずのわり（2006年3月15日東松島市　えんずのわり保存会）例文帳に追加

Tsukihama Enzunowari lunar new year festival (March 15, 2006; Higashimatsushima City; Enzunowari Hozonkai [Enzunowari Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医王山浄瑠璃寺(松山市)-愛媛県松山市にある真言宗の寺院。例文帳に追加

Iozan Joruri-ji Temple (Matsuyama City): A Shingon Sect temple located in Matsuyama City, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）3月23日新門真駅を門真市駅に改称。例文帳に追加

March 23, 1975: Shin-Kadoma Station's name was changed to Kadomashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ支援ウェハー処理装置の二重電極ウェハーホルダ例文帳に追加

DOUBLE-ELECTRODE WAFER HOLDER OF PLASMA-ASSISTED WAFER PROCESSING APPARATUS - 特許庁

プラズマ支援廃棄物ガス化のためのセンシング及び制御を行う。例文帳に追加

To provide a sensing and control for plasma-assisted waste gasification. - 特許庁

その他の寺院　長弓寺(奈良県生駒市)、長福寺(生駒市)(奈良県生駒市)、圓證寺(奈良県生駒市)例文帳に追加

Other temples: Chokyu-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture), Chofuku-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture) and Ensho-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国本部（〒700-0023　岡山市北区(岡山市)駅前町二丁目2番4号　かもいビル1・2階）例文帳に追加

Chugoku Headquarters (Kamoi Bldg. 1st and 2nd Floors, 2-4, Ekimaecho 2-chome, Kita Ward, Okayama City, 700-0023)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪や怪異をだまし絵のように描写することで、それらが人間の妄想であるかのように解釈する。例文帳に追加

As above, monsters and apparitions are drawn like illusionism, which is interpreted as human delusions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ支援ウェハー処理反応容器の二重静電チャックウェハーステージ例文帳に追加

DUAL ELECTROSTATIC-CHUCK WAFER STAGE FOR PLASMA ASSISTED WAFER PROCESSING REACTOR - 特許庁

誘導結合ＲＦプラズマ支援マグネトロンスパッタ法における光磁気ディスクの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR MAGNETOOPTIC DISK BY INDUCTIVELY COUPLED RF PLASMA SUPPORTED MAGNETRON SPUTTERING METHOD - 特許庁

ついで、第１のマスク２を研磨ストッパとしてエピタキシャル層６を研磨し、ＳＯＩ層７とする。例文帳に追加

With the first mask 2 as a polishing stopper, the epitaxial layer 6 is polished to form the SOI layer 7. - 特許庁

第２の梁の組は、ｂ軸方向に延在し、ａ軸方向に相互に対向する。例文帳に追加

The second pair of beams extends in the b-axis direction and mutually opposite to the a-axis direction. - 特許庁

消音部材２０が組み付けられると、排気管内の抵抗が増し、エンジンがパワーアップされる。例文帳に追加

When the silencing member 20 is assembled, resistance within the exhaust pipes 3L and 3R is increased and power is increased in the engine. - 特許庁

七湊は越前国三国湊（坂井市）、加賀国本吉湊（白山市）、能登国輪島湊（輪島市）、越中国岩瀬湊（富山市）、越後国今町湊（直江津）（上越市）、出羽国土崎湊（秋田湊）（秋田市）、津軽地方十三湊（五所川原市）例文帳に追加

Shichiso consists of seven ports: Mikuniminato in Echizen Province (Sakai City), Wajimaminato in Noto Province (Wajima City), Iwaseminato in Ecchu Province, (Toyama City), Imamachiminato in Echigo Province (Naoetsu) (Joetsu City), Tsuchizakiminato in Dewa Province (Akitaminato) (Akita City), and Tosaminato in Tsugaru region (Goshogawara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の特定入球口には、遊技球が入球し得る開口状態と遊技球が入球し得ない閉鎖状態とが設けられており、所定条件が成立すると第２の特定入球口の開口時間を延長する。例文帳に追加

The second specified ball entrance is provided with an open state wherein the game ball can enter and a closed state wherein the game ball can not enter, and the open time of the second specified ball entrance is extended when a prescribed condition is established. - 特許庁

上大岡駅・屏風浦駅・根岸線磯子駅より横浜市営バスまたは京浜急行バス久良岐公園前下車例文帳に追加

From Kami-Ooka Station or Byobugaura Station on the Keikyu Main Line or Isogo Station on the Negishi Line, take the Yokohama City Bus or Keihin Kyuko Bus and get off at Kuraki Koen-mae (front of Kuraki Park) bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また逆に福知山市営バスの旧三和町の路線は綾部市や京丹波町、兵庫県篠山市に乗入れる路線がある。例文帳に追加

In opposition to this, Fukuchiyama City Bus operates buses in old Miwa-cho up to Ayabe City, Kyotanba-cho, and Sasayama City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の梁の組は、ａ軸方向に延在し、ａ軸方向と直交するｂ軸方向に相互に対向する。例文帳に追加

The first pair of beams extends in an a-axis direction and mutually opposite to a b-axis direction orthogonal to the a-axis direction. - 特許庁

空気調和機の本体１には、ピン端子１０ａを挿嵌し得る穴端子２０ａを有する本体コネクタ２０が設けられている。例文帳に追加

A main body 1 of the air conditioner is provided with a main body connector 20 having a hole terminal for insertion and fitting of the pin terminal 10a. - 特許庁

グラインダを用いてＳｉ基板の大部分を研磨し（Ｓｉ基板研磨工程）、引き続き、Ｓｉ基板をエッチングする（Ｓｉ基板エッチング工程）。例文帳に追加

A large area of the Si substrate is polished with a grinder (Si substrate polishing step), subsequently the Si substrate is etched (Si substrate etching step). - 特許庁

横置き状態にして利用される油圧緩衝器におけるヘッド部の全周に制御弁を配在し得るようにする。例文帳に追加

To dispose control valves over the whole circumference of a head portion in a hydraulic shock absorber used in a horizontal state. - 特許庁

これにより、エンドレスベルトの耐久力が増し、エンドレスベルトの表面平滑性が確保できるため、製品に傷が転写しない。例文帳に追加

Since this enables an increase in the durability of the endless belt and the securement of the surface smoothness of the endless belt, a scratch is prevented from being transferred to a product. - 特許庁

新規な光り方で面白みを増し、演出効果を一層高めることのできるミラーボール装置及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To offer a mirror ball device and the game machine with the mirror ball device which shall increase an interest to the game and heighten the light performance effects with the new reflective method of mirror ball. - 特許庁

十字形ウェッジは、４つのウェブ部材が中心部材から延在し、Ｘ形状をなすよう配置される。例文帳に追加

A cross-shaped wedge is arranged so that four web members are extended from a central member to form a X-shape. - 特許庁

ユーザとしては３分間欠発音モードに設定するだけで済み、目覚まし演奏や就寝演奏の態様を設定する必要がない。例文帳に追加

A user has only to set the generator to the three-minute intermittent sound- generation mode, and the user does not need to set the generator to the modes for wakening and sleeping performances. - 特許庁

正当な遠隔操作装置からの操作指令のみを受け入れて対象機器を操作し、なりすまし遠隔操作装置からの操作指令を阻止する。例文帳に追加

To prevent an operating command from a remote controller under the disguise by receiving only an operating command from a proper remote controller and operating a target apparatus. - 特許庁

これは年を追うごとに頻度を増し、江戸城内のみならず、寵臣邸や寺社へ赴く際には、儒学の講義に続いて綱吉が能を舞うことが常であった。例文帳に追加

It became more frequent year by year and Tsunayoshi always performed Noh plays following his lectures on Confucianism not only in Edo-jo Castle, but also when he visited his favorite retainers' residences, temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年の東海道新幹線開業当初は、NewTokaidoLine（東海道新線）とも案内された（現在でも横浜市営地下鉄では車内電光掲示板で使われている）。例文帳に追加

When the operation of the Tokaido Shinkansen started in 1964, the name New Tokaido Line was used (even now, this expression is used on electric bulletin boards on train-cars of the Yokohama Municipal Subway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さいかち浜水泳場（さいかちはますいえいじょう）とは、滋賀県長浜市高橋町および、田村町にある琵琶湖に面する長浜市営の水泳場である。例文帳に追加

Saikachihama Swimming Area is a swimming area operated by Nagahama City which is located in Takahashi-cho and Tamura-cho in Nagahama City, Shiga Prefecture facing Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国を上杉（長尾）氏、加賀国を一向一揆、能登国を畠山氏、越前国を朝倉氏、越中国を神保氏、椎名氏らが支配していた。例文帳に追加

The Echigo Province was governed by the Uesugi (Nagao) clan, the Kaga Province by ikko ikki (the uprising of Ikko sect followers), the Noto Province by the Hatakeyama clan, the Echizen Province by the Asakura clan, and the Ecchu Province by the Jinbo clan, Shiina clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昌もその一人であるが、勝頼の側も秋山支援に動かなかったため義昌に不信感を抱いており、両者の関係は急速に冷却化しつつあった。例文帳に追加

Yoshimasa was one of his followers who were disappointed in Katsuyori; Katsuyori also distrusted Yoshimasa, who took no action to defend Akiyama, and the relationship between Yoshimasa and Katsuyori deteriorated quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の国際法学は実定法をより重視する傾向が増し、エムリッシュ・ヴァッテル(EmmerichdeVattel)は、自然法と実定法双方に軸足をおいた学説を唱えた。例文帳に追加

In international jurisprudence after him, however, the tendency to attach more importance to positive law, and Emmerich de Vattel advanced a theory which was based both on natural law and positive law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導結合ｒｆプラズマ支援マグネトロンスパッタリングによる銀−パラジウム合金からなる水素選択透過性膜を有することを特徴とする水素透過材料。例文帳に追加

The hydrogen-permeable material is characterized by having a membrane selectively permeable to hydrogen, which membrane is composed of a silver-palladium alloy obtained by induction coupled rf plasma supporting magnetron sputtering. - 特許庁

また、タイミングｔ２１以降、ＩＳＣ補正値を反映した第２目標値トルクが算出されるとともに、その第２目標値トルクを用いたなまし演算により第２なまし後トルクｙ２が算出される。例文帳に追加

After timing t21, second target value torque in which the ISC compensation value is reflected is calculated, and second post-dulling torque y2 is calculated by dulling computation using the second target value torque. - 特許庁

加速直後の加速初期期間Ｔ１では、ＩＳＣ補正値を含まない値として第１目標値トルクが算出されるとともに、その第１目標値トルクを用いたなまし演算により第１なまし後トルクｙ１が算出される。例文帳に追加

In an initial period T1 of acceleration immediately after acceleration, first target value torque is calculated as a value including no ISC compensation value, and first post-dulling torque y1 is calculated by dulling computation using the first target value torque. - 特許庁

金属膜や絶縁膜に欠陥を引き起こすことなく、低摩擦で均一に金属膜を安定して研磨し得る金属膜ＣＭＰ用スラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide slurry for metal film CMP by which a metal film is uniformly and stably polished at low friction without causing defects in a metal film and an insulating film. - 特許庁