「"まちがった"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

間違った商品を送り返しましょうか。例文帳に追加

Should we send back the wrong merchandise?  - Tanaka Corpus

間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。例文帳に追加

If you make a mistake just cross it out neatly.  - Tanaka Corpus

間違ったものが送られてきたようです。例文帳に追加

I think you have sent me a wrong order.  - Tanaka Corpus

間違ったからといって彼のことを笑うな。例文帳に追加

Don't laugh at him for making a mistake.  - Tanaka Corpus

この失敗は私の間違った判断に起因する。例文帳に追加

This fault results from my wrong decision.  - Tanaka Corpus

「この間違った機能を利用しないこと」 。例文帳に追加

"Do not take advantage of this misfeature!"  - JM

が間違った値を返す場合があり、これに関する議論はclone (2)例文帳に追加

may return the wrong value even when invoking clone (2)  - JM

間違った教えを信じていると人や国が滅びる例文帳に追加

Believing wrong teachings makes people and their country perish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違った動きベクトルの検出を防止する。例文帳に追加

To prevent false detection of a motion vector. - 特許庁

2.元の証明書に間違った情報が記載されている場合例文帳に追加

2. the original certificate carried incorrect information; - 厚生労働省

この男は2度と間違った道に踏み込むことはないだろう、例文帳に追加

This fellow will not go wrong again;  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

間違った方向へ行ったんだ、精神的にね。例文帳に追加

He began to go wrong, wrong in mind;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「俺たちは間違ったみたいだな、俺もおまえもだ。例文帳に追加

"I reckon we're fouled, you and me,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

角が間違った場所に生えたみたいだ。例文帳に追加

like horns in the wrong place.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

だったら、間違ったことは絶対にしてはいけないね。そうだね。例文帳に追加

Then we must do no wrong? Certainly not.  - Plato『クリトン』

心がけがよくなく、このままではまちがった方向に進むおそれのある修行者に対して、師家が薬のような意味合いで修行者に授ける。例文帳に追加

This is given to a practitioner whose attitude is not good and who may go to the wrong direction, from a Zen master, just like a medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分光反射率測定用シートを間違った順番で測定したり間違った位置にセットして測定してしまうミスを防止する。例文帳に追加

To prevent a spectral reflectance measuring sheet from being measured in a wrong order or being set at a wrong position to be measured. - 特許庁

もしまちがった鍵のバイトがおもしろい確率が1/4なら、2バイトがおもしろい可能性は1/4のそのまた1/4, つまり1/16になる。例文帳に追加

If the chance of having a wrong key's byte appear interesting is 1/4, then the chance of two bytes appearing interesting is 1/4 of 1/4, or 1/16th.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この調子で、チップが結果の8バイトを検討し終わると、まちがった鍵は全体の1/65536(l/48)に限られてくる。例文帳に追加

By the time the chip examines all 8 bytes of a result, it only makes a mistake on 1/65536th of the keys (l/48 keys).  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この「おもしろい」の定義を使うと、まちがった鍵で出てくるバイトがおもしろくなる可能性は、8/256または1/32だけになる。例文帳に追加

Using this definition of "interesting", a byte resulting from a wrong key will look interesting only about 8/256ths of the time, or 1/32nd of the time.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

まちがった鍵によって復号された二つの（ランダムな）候補となる平文が、上で述べたASCII文字だけになる可能性は (55/256)16 だ。例文帳に追加

The probability that the two (random) candidate plaintexts produced by an incorrect key will contain only the ASCII text characters listed above is (55/256)16.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

でも一方で、これはDESを攻撃するのに大規模な分散型の攻撃以上の手はないというまちがった印象を与えるおそれがある。例文帳に追加

However, it may also have left the false impression that one cannot do much better than attacking DES in software with a large distributed effort.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。例文帳に追加

I am afraid that you dialed the wrong number.  - Weblio Email例文集

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。例文帳に追加

I am afraid that you called the wrong number.  - Weblio Email例文集

私はあなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。例文帳に追加

I am very sorry for sending you a mistaken letter.  - Weblio Email例文集

あなたは間違ったけれど、私はそれに文句を言うつもりはありません。例文帳に追加

You were wrong but I don't intend to complain about that.  - Weblio Email例文集

先日、私はあなたに間違ったアドレスを伝えてしましました。例文帳に追加

The other day, I told you the wrong email address.  - Weblio Email例文集

私はあなたに間違った情報を伝えていたことに気づいた。例文帳に追加

I realized I had relayed you the wrong information.  - Weblio Email例文集

私は午前と午後を間違った切符を買ってしまったのです。例文帳に追加

I got the afternoon confused with the morning and bought the wrong tickets.  - Weblio Email例文集

私はそれについて、間違った解釈をしている可能性を懸念しています。例文帳に追加

I am worried about interpreting that wrong.  - Weblio Email例文集

私は間違ったアドレスにメールを送付した事を謝罪します。例文帳に追加

I apologize for sending an email to the wrong address.  - Weblio Email例文集

私はあなたが間違った知識を持ったままでいるのを恐れた。例文帳に追加

I was afraid that you will keep on having the wrong knowledge. - Weblio Email例文集

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。例文帳に追加

He miscued the actor in the last scene.  - Weblio英語基本例文集

間違った考えが彼の頭に染み込んでどうしても抜けない例文帳に追加

I can not get the notion out of his head―beat the notion out of his head.  - 斎藤和英大辞典

日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない例文帳に追加

Japanese students do not speak English, for they are afraid of making mistakes  - 斎藤和英大辞典

日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない例文帳に追加

Japanese students do not speak English for fear of making mistakes.  - 斎藤和英大辞典

日本の学生は英語を話すのに間違ったことを言うことを恐れている例文帳に追加

Japanese students are afraid of making mistakes in speaking English.  - 斎藤和英大辞典

今度成功することは責任を負って保証する（間違ったら腹を切る）例文帳に追加

I will answer for success （with my life）.  - 斎藤和英大辞典

彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。例文帳に追加

He set off in the wrong direction and got lost in the woods. - Tatoeba例文

彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。例文帳に追加

He tried different kinds of foods one after another. - Tatoeba例文

彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。例文帳に追加

He was careless enough to get on the wrong train. - Tatoeba例文

正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。例文帳に追加

It is sometimes hard to tell right from wrong. - Tatoeba例文

私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。例文帳に追加

I am afraid we are advancing in the wrong direction. - Tatoeba例文

この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。例文帳に追加

I'm afraid the story will give him a wrong impression. - Tatoeba例文

彼らが間違った対応をした時被験者は少しの電気ショックを受けた例文帳に追加

subjects received a small electric shock when they made the wrong response  - 日本語WordNet