「"まちがった"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

間違ったキーワードが含まれている可能性のある曖昧な要求内容からでも目的とする検索処理を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of performing an intended retrieval processing even from an ambiguous requested content possibly containing a wrong key word. - 特許庁

これにより、間違った受信強度データを採用してしまうことを防止でき、車輪位置検出の間違いが発生することを防止することが可能となる。例文帳に追加

This prevents the adoption of the incorrect reception intensity data, and the occurrence of the error at the detection of the wheel position. - 特許庁

四路切換弁の誤動作を速やかにユーザーに知らせて、間違ったモードでの冷暖房運転を防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which prevents cooling operation in an erroneous mode by promptly warning a user of malfunctioning of a four-way switching valve. - 特許庁

発音の悪い部分あるいは間違った部分を容易に特定できる語学学習システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a language learning system in which a portion of poor pronunciation or a portion of wrong pronunciation can be easily specified. - 特許庁

患者の生理的パラメータを適切に確定し、担当医師が間違った判断をすることを避けることができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which the physiological parameter of a patient can properly be decided and which can avoid an attendant physician from misjudging. - 特許庁

トラニオン６ａ、６ｂを間違った位置に組み付けられない様にして、特に注意をしなくても、誤組付けを行なわない様にする。例文帳に追加

To prevent erroneous assembly without paying any special attention by preventing trunnions 6a and 6b from being assembled in incorrect positions. - 特許庁

周期性のあるパターンを含む場合でも、間違った対応付けを行うことなく、２枚の画像から、より高精度な移動ベクトルを抽出可能とする。例文帳に追加

To extract a more precise motion vector from two images, without misassociation, even if they include a periodic pattern. - 特許庁

内側カニューレを間違った特徴又は型式のカニューレと交換してしまうリスクがない医療用チューブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a tube assembly for medical treatment which raises no risk for replacing an internal cannula with a cannula of wrong characteristics or a wrong model. - 特許庁

これらベース部１１，１２が逆向に重ねられても、突起３，４と溝１，２がが非対称の位置にあるため、間違った嵌合を防止できる。例文帳に追加

Even if these base parts 11, 12 are piled in the reverse direction, the protrusions 3, 4 and the grooves 1, 2 are at the unsymmetrical position, and therefore, incorrect fitting can be prevented. - 特許庁

スレーブ装置が間違ったビットでアクノリッジ信号を返してＩＩＣバス通信がフリーズした場合に、システムを復帰させることを可能とする。例文帳に追加

To make a system recovered when an IIC bus communication is frozen since a slave device returns an acknowledge signal by a wrong bit. - 特許庁

ガスメーター内に水分が浸入した場合でも、間違った計量を行わない超音波式ガスメーターを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic-wave gas meter which does not perform erroneous measurements, even when the water content infiltrates the gas meter. - 特許庁

２チャンネルや２系統に分かれた映像信号が、間違った位相で合成された場合に、表示から簡単に判るようにする。例文帳に追加

To easily find from a display that video signals separated into two channels or two systems are combined in an incorrect phase relationship. - 特許庁

間違った鍵またはパッド操作で再生を一時停止し、正しい鍵またはパッド操作で再生を再開する。例文帳に追加

Reproduction is temporarily halted by a wrong key or pad operation, and restarted by a correct key or pad operation. - 特許庁

操作員に間違った操作を続行させないように促して破損の発生を未然に防止することができる貨幣処理機の提供。例文帳に追加

To provide a currency processing machine capable of preventing the same from an occurrence of damage by urging an operator to discontinue an incorrect operation. - 特許庁

間違った状態で乾電池を挿入することが起きないようにすることで、乾電池の短絡状態を防止できる電池ボックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a battery box capable of preventing short circuiting of a dry battery by preventing mis insertion of the battery. - 特許庁

多缶設置ボイラにおいて、各ボイラへの設定値入力を容易にし、また間違った設定値の入力を防止する。例文帳に追加

To simplify the input of a set value to each boiler and to prevent the wrong input of the setting value in a multi-can type boiler. - 特許庁

発信端末が、間違った相手端末に送信した情報を消去させて、悪用されることを防止する。例文帳に追加

To provide a transmission method for various kinds of information by which a transmission terminal deletes information sent in mistake to a wrong opposite terminal to prevent the information from being illegally used. - 特許庁

簡易な構成によりセンサプレートの回転アンバランスを抑制するとともにセンサプレートの位相を間違った組付けを防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress the rotational unbalance of a sensor plate by a simple structure, and to prevent the wrong phase assembly of the sensor plate. - 特許庁

間違ったＦＡＸ番号等のデータ列の入力を防止して誤送信等を防止できる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal apparatus capable of preventing erroneous transmission or the like, by preventing the input of data strings of a wrong FAX number. - 特許庁

分かり易い案内を行うとともに間違った案内を行う可能性を低くすることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of realizing a guide easy to be understood, and capable of lowering the possibility of executing an incorrect guide. - 特許庁

タイムスロットのヘッダ部に誤りが生じても間違ったフレーム同期信号を出力しないフレーム同期信号生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame synchronizing signal generator that outputs no erroneous frame synchronizing signal even when a header part of a time slot has an error. - 特許庁

ユーザが光ディスクの判別を間違った場合にも、装置の起動時間短縮を可能にする情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of shortening a starting time of a device even if a user erroneously discriminates an optical disk. - 特許庁

使用されたガス器具を間違ったガス器具と判別する確率を低減させることができる流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate measuring device capable of reducing probability of discriminating a wrong gas appliance from a used gas appliance. - 特許庁

間違ったパターンのサブキーを挿入すると警報ブザーおよび警告灯を作動し、開錠しない構造とした。例文帳に追加

This crime preventive door lock is formed as a structure of not unlocking the lock, by operating a warning buzzer and a warning lamp, when inserting a sub-key of an incorrect pattern. - 特許庁

無線通信で接続されるＸ線撮影装置とＸ線管が間違った状態でＸ線照射されてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that an X-ray imaging apparatus and an X-ray tube connected by radio communication are irradiated with an X-ray in a wrong state. - 特許庁

間違った行き先ボタンを操作した場合には、指示した行き先をキャンセルし、操作部１０から新たに行き先を指示する。例文帳に追加

When a wrong destination button is operated, the instructed destination is canceled and the destination is newly instructed from the operating part 10. - 特許庁

これによって、機器に間違った制御装置を取り付けたことが分かり、直ちに対応することが可能になる。例文帳に追加

Mounting of the wrong control device to an apparatus is thereby detected and can be coped with at once. - 特許庁

画像形成後の用紙を貼り合わせる際に、時間がかかること、作業ミスなどによる貼り合わせ位置のずれ、間違った貼り合わせを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of preventing the consumption of a lot of time, the deviation of sticking position due to operational mistake etc. and the erroneous sticking when sticking forms after image formation. - 特許庁

停電時等の予約データの忘失を防止すると共に、記録媒体に間違った情報を記録することを防止する。例文帳に追加

To prevent the loss of reservation data during power interruption, and to prevent the recording of mistaken information in a recording medium. - 特許庁

間違った宛先の電子メールが届いたときに簡単に差出人に連絡できるようにした電子メール通信装置を提供する。例文帳に追加

To easily allow contact with a sender when an electronic mail of a wrong address arrives. - 特許庁

フィルタを交換した場合、取り付けが不正確だったり、間違った型式を取り付けるなどの問題を解決する方法を提供する。例文帳に追加

To solve such a problem that when a filter is replaced, fitting of the filter is incorrect and a filter of a wrong type is fitted. - 特許庁

画像認識によって間違った特徴情報が抽出されても、検索に先立って正確な特徴情報を取得できるようにする。例文帳に追加

To obtain accurate feature information prior to search even if wrong feature information is extracted through image recognition. - 特許庁

車両後退時に、ブレーキペダルと間違ったアクセルペダルの急操作による車両の急加速を防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from being quickly accelerated by quick operation of an accelerator pedal mistaken for a brake pedal in backward movement of the vehicle. - 特許庁

また、障害が発生した記憶媒体を取り除く際に、間違った記憶媒体を取り除く誤りを防ぐことができる。例文帳に追加

Further, in removing the defective storage media, a mistake of removing not defective media can be prevented. - 特許庁

間違った向きのメモリカードがコネクタに挿入されるのを阻止する手段を有する新規に改良されたメモリカードコネクタを提供する例文帳に追加

To provide an improved memory card connector having a mens for preventing a memory card from being inserted into the connector in a wrong orientation. - 特許庁

実際の間違ったコンピューターのコマンドは、下記のように計算式にった“＝”が含まれているものだった（訳注：部分）：例文帳に追加

The actual computer command which was in error was as follows with the “=” sign being mistakenly included in the formula: - 厚生労働省

・間違った梱包は、箱への事前のラベリングを許可し、結果として箱詰めの間違いをむ余地を生じさせてしまったことにより起こった。例文帳に追加

The mispack occurred because of a production practice that permitted pre-labeling of boxes, thus presenting an opportunity for packing error. - 厚生労働省

オーベロンは、パックに問いただしたところから、パックは間違った人の目に愛の魔法をかけたことを知っていた。例文帳に追加

Oberon had learned by some questions he had asked of Puck that he had applied the lovecharm to the wrong person's eyes;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

すこしの間ぼくは間違ったことをやらかしたのではないかと思い、もう一度すべてをすばやく再検討し、そして別れを告げるために立ちあがった。例文帳に追加

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say good-bye.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

度し難い悪党も、彼らのうち一人として教皇の座から間違った教義を一言でも発したものはないんだ。例文帳に追加

out-and-out ruffian, not one of them ever preached ex cathedra a word of false doctrine.  - James Joyce『恩寵』

というのもその新しい考え方やその熱狂は、それが間違った方向に向けられた時でさえ、思うに、概して嘘偽りのないものだからです。例文帳に追加

for these new ideas and its enthusiasm, even when it is misdirected, is, I believe, in the main sincere.  - James Joyce『死者たち』

そのうち正当なことを役立て、虚偽のものの間違った考えを解釈し、時には他人に詳しく説明するのが、彼の慣行になっているからなのです。例文帳に追加

to profit by as much of it as was just, and expound to himself, and upon occasion to others, the fallacy of what was fallacious.  - John Stuart Mill『自由について』

様々な希望や絶望や怒りなどにより、人は誰かを故意に欺きますし、偏見により間違ったことも証言します。例文帳に追加

The thousand hopes and fears and passions of men may delude, or bias the witness.  - Melville Davisson Post『罪体』

求めても受けていないのは，それを自分の快楽のために使おうとして，間違った動機で求めるからです。例文帳に追加

You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:3』

フィルタエレメントがないか、又は間違ったタイプのフィルタエレメントが使用されるか、あるいはフィルタエレメントが間違った方法で装着されている場合に、簡単で信頼性の高い手段によってハウジングの閉鎖が防止される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the closing of a housing by simple and highly reliable means when there is no filter element, when any wrong type filter element is used or when a filter element is mounted by the wrong method. - 特許庁