「"まちがった"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

通信端末１２が間違った操作を行った場合、操作誘導装置１１は訂正の指示を行う。例文帳に追加

When the communication terminal 12 performs wrong operation, the operation guide device 11 gives a correction instruction. - 特許庁

間違った電話番号への発信を制限することを可能とする電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of limiting calling to a wrong telephone number. - 特許庁

ジョブを使って間違った宛先にＥ−ｍａｉｌ送信をすることを防止する。例文帳に追加

To prevent E-mail transmission to a wrong address using a job. - 特許庁

間違った誤り率の表示を防止できる誤り率表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of an error rate which prevents the display of an erroneous error rate. - 特許庁

間違った目標捕捉（乗り移り）の発生を回避できる車載用レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle radar system capable of evading erroneous target capturing (transfer) from being generated. - 特許庁

間違ったシャフト組立ての可能性を減ずるためのシャフト組立体安全機構の提供。例文帳に追加

To provide a shaft assembly safety mechanism for reducing possibility of improper shaft assemblage. - 特許庁

本発明は記録メディアが間違った向きで装着されることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a recording medium from being loaded in the erroneous direction. - 特許庁

誤認によるリッドの間違った停止操作を防止することができるサンルーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun roof unit, by which a wrong lid stopping operation by misconception can be prevented. - 特許庁

スキャンデータが間違ったアップロード先にアップロードされることを防止する。例文帳に追加

To prevent scan data from being uploaded to a wrong upload destination. - 特許庁

25ページには間違った詩がみうけられ、そこでは2箇所ほど韻が誤っている。例文帳に追加

that he can write incorrect verses may be seen in page 25, where there are two false quantities.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ソロモンが、どれほど多くの赤ん坊を間違った家に届けるか想像もつかないくらいです。例文帳に追加

You can't think what a lot of babies Solomon has sent to the wrong house.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

さて、僕が事の成り行きをおさらいしよう、もし僕が間違ったらそう言ってくれたまえ。」例文帳に追加

Now, let me just run over the course of events, and you will contradict me if I go wrong."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そこでは、問題の間違った見方については、言うべきことなど一切ないのですから。例文帳に追加

where there is nothing at all to be said on the wrong side of the question.  - John Stuart Mill『自由について』

更に悪いことに、間違ったフィルタオプションを指定されると、間違った形式のファイルがそのフィルタに適用されることになり、その結果、何百枚もの紙を吐き出すことになるかもしれません。例文帳に追加

What is worse, though, is that an incorrectly specified filter option may run a filter on the wrong type of file and cause your printer to spew out hundreds of sheets of paper.  - FreeBSD

工具ホルダに間違った工具が搭載されていても、その間違った工具で加工することを未然に防止できるチェンジャー付き加工設備制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing equipment control system having a changer capable of preventing the processing using an incorrect tool even when the incorrect tool is mounted on a tool holder. - 特許庁

さらに、第１の映像信号成分と第２の映像信号成分とを間違った位相で合成して表示させた場合に、両マーカー信号の合成映像が間違った状態であることを示す映像となるようにする。例文帳に追加

Further, an image appears to indicate that both the marker signals are combined incorrectly if the first and second video signal components are combined in an incorrect phase relationship. - 特許庁

受験票に間違った氏名、住所等が印刷されてしまうことを防止し、出欠表に間違った顔写真が貼付されてしまうことを回避できる試験事務処理支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test business processing supporting method preventing erroneous name and address or the like from being printed on an admission ticket for an examination and evading an erroneous face photo from being stuck to an attendance sheet. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss 76 prevents a wrong terminal of the dry cell 75 from being engaged with the first connector 74 when the dry cell 75 is inserted into the well 28a-b in the wrong direction. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss (76) prevents incorrect terminals of the dry cell (75) from engaging with the first connector (74) when the dry cell (75) is inserted into the well (28a-b) in an incorrect direction. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss 76 prevents a wrong terminal of the dry cell 75 from being engaged with the first connector 74, when the dry cell 75 is inserted into the well 28a-b in the wrong direction. - 特許庁

小さい容量のメモリで、間違った情報による間違ったサービスを提示することはなく、速やかに選局できるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of speedily tuning without presenting a wrong service by wrong information by a memory of a small capacity. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

This boss 76 prevents an incorrect terminal of the dry battery 75 from engaging with the first connector 74 when inserting the dry battery 75 in the incorrect direction into the well 28a-b. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss 76 prevents engagement of an incorrect terminal of the dry battery 75 to the first connector 74 when the dry battery 75 is inserted in the well 28a-b in an incorrect direction. - 特許庁

まちがった暗号文がチェックをとおり可能性は 224 / 264 なので、255 通りの鍵を探索する間に、もっともらしい鍵は平均で (255)( 224 / 264), つまり32768通り出てくることになって、これらはコントロールしているコンピュータが排除しなくてはならない。例文帳に追加

The probability that an incorrect ciphertext will pass is 224 / 264, so over a search of 255 keys there will be an average of (255)( 224 / 264), or 32768 false positives which will need to be rejected by the controlling computer.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

化学を進めると、まちがった場所にあると危害を与えるような物質を取り扱う必要が出てきます。われわれが使う酸や熱や燃えるものは、不注意に扱えば、有害になっちゃいます。例文帳に追加

As we advance in Chemistry, we are obliged to deal with substances which are rather injurious, if in their wrong places—the acids, and heat, and combustible things we use, might do harm if carelessly employed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

我々の参考として、何故あなたが間違った供述書を二度も送ったのかを教えていただけたら私は嬉しいです。例文帳に追加

For our reference, I would appreciate it if you could tell us why you sent us the wrong statement twice. - Weblio Email例文集

私がお勧めしました製品（製品番号SC-525）は実は防水ではなく、私の間違った商品提供が故障の原因でございます。例文帳に追加

The product (Product#SC-525) I recommended to you is actually NOT waterproof, so the cause of the malfunction is my having offered the wrong product. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。例文帳に追加

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. - Tatoeba例文

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する例文帳に追加

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one  - 日本語WordNet

クラブヘッドの柄に近い部分で（ゴルフボール）打つ、ボールが間違った方向に向きを変える原因となる例文帳に追加

hit (a golf ball) with the heel of a club, causing the ball to veer in the wrong direction  - 日本語WordNet

はるかに困難なのは,間違った命令をコーディングしたために生ずる論理エラー(誤り),つまり「バグ(虫)」を見つけて訂正することである例文帳に追加

Much more difficult is finding and correcting logical errors, or bugs, that result from coding the wrong instruction  - コンピューター用語辞典

体重が増えること、健康な体重を維持することへの拒否、体型に対する間違ったイメージへの激しい恐怖を特徴とする摂食障害。例文帳に追加

an eating disorder marked by an intense fear of gaining weight, a refusal to maintain a healthy weight, and a distorted body image.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。例文帳に追加

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.  - Tanaka Corpus

lm-profilerはいくつか明らかに間違った物を作成する可能性があります。 必要かどうか不確かなサービスを無効にしないで下さい。例文帳に追加

Do not disable a service if you are unsure whether it'sneeded.  - Gentoo Linux

これは既知の問題で、Wireless Toolkit の実行可能ファイルに間違ったアクセス権が設定されていることが原因です。例文帳に追加

This is a known issue and is caused by wrong permissions set on the Wireless Toolkit executables. - NetBeans

パートナーリンクが間違った側に表示される場合、WSDL ファイルに移動して、partnerLinkType のロール定義の場所を入れ替える必要があることがあります。例文帳に追加

If a partner link appears on the wrong side you probably have to go to the WSDL file and swap places for the role definitions in the partnerLinkType. - NetBeans

「Order Editor」ダイアログに日付フォーマッタを設定しましたが、ユーザーが間違った日付を入力した場合の動作はまだ指定していません。例文帳に追加

Though you have a date formatter in the Order Editor dialog box, you have not yet specified what to do when the user does not correctlyenter the date. - NetBeans

間違ったつづりを使用しないと、チュートリアルは機能しないことに注意してください。 パッケージ名を dilbert にします。例文帳に追加

Remember to spell it incorrectly, otherwise the tutorial will not work!Name the package dilbert. - NetBeans

以下は例外の間違った使用例で、再起処理の結果を例外の「たらいまわし」機能で返そうとしています。例文帳に追加

One example of a method that wrongly uses the bubble up capability of exceptions to return a result from a deep recursion: Example 3-8.  - PEAR

このエラーが発生する原因はいくつかあります。 通常は、間違ったパーミッションやハードディスクの不良セクタによるものです。例文帳に追加

There are few possible things that might cause that error, usually it's caused by wrong permissions or bad sectors on the harddisk.  - PEAR

これは、ある種のプログラムがスクロール範囲を間違った値に設定してしまったとき (VMS や TOPS-20 を使用しているときにこの問題がよく生じる)に便利である。例文帳に追加

This can be convenient when some program has left the scroll regions set incorrectly (often a problem when using VMS or TOPS-20). - XFree86

相手の間違った思想に迎合することなく、正しいものは正しいと言い切り、相手と対話を通じて仏法を伝えること。例文帳に追加

It is to preach Buddhism through dialogue, not by compromising oneself to appeal to someone, but by insisting that what is right is right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違った札を取った場合（お手つき）には何らかの罰則が行われるが、源平のようにしっかりとした決まりごとはない。例文帳に追加

The tori-te who touches the wrong tori-fuda (not matching the yomi-fuda) is called 'otetsuki' and pays some penalty, however, unlike 'Genpei Gassen,' the penalty is not strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「平成天皇」という呼称が間違った表現とされているわけではないし、古舘伊知郎など、「平成天皇」の呼称をよく用いる有名人もいる。例文帳に追加

The name 'Heisei Tenno' (Emperor Heisei) is not considered as a wrong expression and there are celebrities including Ichiro FURUTACHI who usually use the name of 'Heisei Tenno'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その注釈には内容的に見て間違ったものも含まれており、伝承が時代と共に劣化していった様子もまたうかがわれる。例文帳に追加

However, some of these notes are incorrect, indicating that the oral tradition deteriorated with the passing of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス